ERSTE RATE - vertaling in Nederlands

• eerste betaling
• eerste termijn
• eerste gedeelte
• eerste aanbetaling
• eerste afbetaling
• eerste tranche

Voorbeelden van het gebruik van Erste rate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine erste Rate. des Kontingents wird auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt;
Een eerste gedeelte van het contingent wordt over de Lid-Staten verdeeld;

Die erste Rate 1995 in Höhe von 22 050 000 ECU wurde auf den Garantiefonds,
De eerste storting in 1995 van 22 050 000 ecu werd verdeeld over het Garantiefonds,

jeden Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit zu geben, ist es angezeigt, die erste Rate auf einer ausreichenden Höhe festzusetzen, die im vorliegenden Fall bei 94 v. H. der Kontingentsmenge liegen könnte.
dienstig is het eerste gedeelte van het communautaire contingent vast te stellen op een niveau dat in het onderhavige geval ongeveer 94% van het volume van het contingent zou kunnen bedragen;

Diese Menge wird in zwei Raten geteilt, wobei die erste Rate auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wird
Deze hoeveelheid wordt in twee tranches gesplitst, waarbij de eerste tranche over de Lid-Staten wordt verdeeld

Mauritius ist bereits seit eineinhalb Monaten überschritten, und für die Abgabe unserer Stellungnahme zu dem Abkommen mit Senegal haben wir theoretisch gerade mal einen halben Monat Zeit, bevor die erste Rate im Juli fällig wird.
anderhalve maand is verstreken. Om ons over de overeenkomst met Senegal uit te spreken, hebben wij in theorie nog twee weken tijd vooraleer de eerste tranche in juli moet worden uitgekeerd.

Die erste Rate der durch Artikel 32a Absatz 1 der Verordnung(EWG)
Het eerste gedeelte van de compensatieheffing ingesteld bij artikel 32bis,

Das Festival, das seine erste Rate im Jahr 1966 genossen hat in der Popularität gewachsen,
Het festival, dat zijn eerste aflevering in 1966 genoten, is gegroeid in populariteit

Sehen Sie Ihre Tochter als erste Rate an.
Beschouw jouw dochter als de eerste betaling.

Sehen Sie Ihre Tochter als erste Rate an!
Beschouw je dochter als de eerste betaling.

Das ist die erste Rate der versprochenen halben Million.
Dit is een gedeelte van het beloofde half miljoen.

Wurde die erste Rate nach Ansicht der Kommission vernünftig genutzt?
Is er naar de mening van de Commissie een rationeel gebruik van de eerste tranche gemaakt?

Ich hab ihm die erste Rate für sein Haus besorgt!
Ik betaalde mee aan zijn eerste huis!

Die erste Rate von 114 730 Hektolitern reinen Alkohols ist für den Verbrauch im Vereinigten Königreich bestimmt.
Het eerste gedeelte, 114 730 hecto¡…;zuivere akuhol groot, Ís bestemd voor de;> T. su nptic in het Verenigd Koninkrijk.

Die erste Rate von 106 980 Hektolitern reinen Alkohols ist für den Verbrauch im Vereinigten Königreich bestimmt.
Het eerste gedeelte, 106 980 hecto liter zuivere alcohol groot, is bestemd voor de consumptie Ín het Verenigd Koninkrijk.

In ihrer Stellungnahme wies die Kommission darauf hin, dass eine erste Rate von25436EUR am 25. Mai 2000 gezahlt worden sei.
In haar standpunt verklaarde de Commissie dat op 25 mei 2000 een eerste termijn van.

Warte. Lass mich erst raten.
Wacht. Eerst wil ik raden.

Oberste Priorität war eine erste Rate Sonntag Frühstück.
Hoogste prioriteit was een eerste klas zondag ontbijt.

Dies ist eine erste Rate Gasthaus und Restaurant.
Dit is een eersteklas herberg en restaurant.

Wann übergeben Sie die erste Rate?
Wanneer doe je de eerste betaling aan hen?

Betrachte es als meine erste Rate einer längst überfälligen Schuld.
Beschouw het als een eerste betaling van een oude schuld.