EERSTE TRANCHE - vertaling in Duits

• erste Tranche
• erste Rate
• ersten Teilbetrags
• Zahlung einer ersten Tranche in Höhe
• ersten Tranche
• ersten Rate

Voorbeelden van het gebruik van Eerste tranche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze humanitaire hulp is een eerste tranche van de bijdrage van de Gemeenschap voor 1993.
Diese humanitäre Hilfe stellt eine erste Tranche des Beitrags der Gemeinschaft für 1993 dar.

Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van de eerste tranche en van de aan de„Andere Lid Staten" toegekende hoeveelheid.
Prozentsatz des Anteils der Gemeinschaft nach Abzug der ersten Tranche und der den„übrigen Mitgliedstaaten" zugeteilten Menge.

De eerste tranche wordt geopend voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 2004.
Die erste Tranche sollte für den Zeitraum 1. Januar bis 30. April 2004 eröffnet werden.

Door de te late betaling van de eerste tranche zal vermoedelijk ook de tweede tranche later worden uitbetaald dan gepland,
Infolge der verspäteten Zahlung der ersten Tranche wird die zweite Tranche voraussichtlich ebenfalls später als ursprünglich vorgesehen ausgezahlt,

De eerste tranche van deze lening, ten belope van 58 miljoen euro, zal in de komende dagen aan Oekraïne ter beschikking worden gesteld.
Die erste Tranche dieses Darlehens in Höhe von 58 Mio. wird der Ukraine in den nächsten Tagen zur Verfügung gestellt.

Eind 1994 is reeds een eerste tranche van Ó50 miljoen ecu toegekend aan instellin gen in alle landen van de Unie.
Ende 1994 waren Institutionen in sämtlichen Ländern der Union Globaldarlehen über den Gesamtbetrag einer ersten Tranche von 650 Mio eingeräumt.

De eerste tranche van deze bijstand(7 miljoen euro)
Die erste Tranche die ser Finanzhilfe(7 Mio. EUR)

In voorkomend geval wordt het maximumbedrag van de eerste tranche gekort of geannuleerd, afhankelijk van de
Gegebenenfalls wird der Hoechstbetrag der ersten Tranche unter Berücksichtigung der Marktlage während des Jahreszeitraums gekürzt

daarmee kon zij in november 2009 een eerste tranche van 1 miljard EUR terugbetalen.
was ihm ermöglichte, im November 2009 eine erste Tranche von 1 Mrd.

Het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun wordt volgens de procedure van artikel 9 voor de betrokken lidstaat als geheel vastgesteld overeenkomstig punt 4 van de bijlage.
Der Hoechstbetrag der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe wird für den gesamten Mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 9 gemäß Nummer 4 des Anhangs festgesetzt.

De uitbetaling van de eerste tranche aan de CSFR is mogelijk
Die Auszahlung der ersten Tranche an die CSFR ist dann möglich,

Wanneer het kwantitatieve maximum voor een categorie van de eerste tranche is bereikt,
Sind die Hoechstmengen der ersten Tranche für eine Kategorie erschöpft,

heeft het voorstel van de Com missie betreffende de vrijmaking van een eerste tranche van het NCIIII(2) goedgekeurd.
Finanzen" den Vorschlag der Kommission für die Freigabe einer ersten Tranche des NGI Uli1 geneh migt.

Op 19 maart 2012 heeft de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit het eerste deel(5,9 miljard euro) van de eerste tranche(14,5 miljard euro) van het nieuwe financieringsprogramma aan Griekenland betaald.
Am 19. März 2012 hat die EFSF die erste Rate(5,9 Mrd. EUR) der ersten Tranche(14,5 Mrd. EUR) des neuen Finanzierungsprogramms an Griechenland ausgezahlt.

hetgeen overeenkomt met de helft van het totaal van de eerste tranche.
entspricht damit 50% der ersten Tranche.

Het bedrag van de tweede en dat van de derde tranche van de steun wordt ten opzichte van de voorgaande tranche telkens verminderd met ten minste één derde van dat van de eerste tranche.
Die Beträge der zweiten und dritten Tranche werden gegenüber der vorhergehenden Tranche um mindestens ein Drittel des mit der ersten Tranche gewährten Betrags gekürzt.

De leningscomponent wordt in één tranche uitbetaald, te zamen met de eerste tranche van de schenkingscomponent.
Die Darlehenskomponente wird in einer einzigen Tranche zusammen mit der ersten Tranche der Zuschußkomponente bereitgestellt.

Een eerste tastbaar resultaat van de volharding van het Parlement om het belastinggeld van de burgers te beschermen is dat de eerste tranche van de niet-betaalde melkquota is ontvangen.
Ein erster greifbarer Erfolg für die Insistenz des Parlaments, die Steuergelder der Bürger zu schützen, ist der Eingang der ersten Tranche der nichtgezahlten Milchquoten.

De eerste tranche van 110 000 000 EUR is op 24 juli 1998 aan Georgië verstrekt.
Den ersten Teilbetrag von 110 000 000 EUR erhielt Georgien am 24. Juli 1998.

U zegt dat de eerste tranche moet worden betaald voor 31 december
Sie sagen, der erste Teilbetrag solle bis zum 31. Dezember und der zweite bis