TRANCHE - vertaling in Nederlands

• tranche
• gedeelte
• deel
• schijf
• tranches
• tariefschijf

Voorbeelden van het gebruik van Tranche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erste Tranche.
Eerste tranche.

Als rechtliche Endfälligkeit der Tranche nach folgender Formel.
De definitieve wettelijke looptijd van de tranche overeenkomstig de volgende formule.

Zweite Tranche.
TWEEDE TRANCHE.

Zweite Tranche der Pläne 143 574 ha.
Tweede reeks programma's 143 574 ha.

Der Verkauf erfolgte in einer Tranche an die Campbell Soup Company.
Deze merken werden in één tranche verkocht aan Campbell Soup Company.

Diese erste Tranche konzentriert sich auf die Europa-Tour -Spieler.
Deze eerste aflevering focust op de Europese Tour spelers.

Zuschüsse aus dem EAGFL 1. Tranche 1981.
Bijstand van het EOGFL eerste serie 1981.

Tabelle 7- Zuschüsse aus dem EAGFL, 2. Tranche 1981.
Tabel 7- Bijstand uit het EOGFL, tweede serie 1981.

Abteilung Ausrichtung- 2. Tranche 1981.
afdeling Oriëntatie- 2e reeks 1981.

Abteilung Ausrichtung, 2. Tranche.
2e serie.

Ab 1986 in fünf Tranchen von 8 Mio und einer Tranche von 40 Mio.
Vanaf 1986 in vijf delen van 8 miljoen en één van 40 miljoen.

Dieses Spiel wird über eine tragische Liebesgeschichte von Zombie. In diesem 2. Tranche….
Dit spel is over een tragisch liefdesverhaal van Zombie. In deze 2e termijn….

Das Darlehen wurde in einer Tranche im Oktober 2001 ausgezahlt.
De lening is in oktober 2001 in één tranche uitbetaald.

Bestimmung der Fälligkeit einer Tranche MT.
Bepaling van de looptijd van tranches MT.

Unter Einbeziehung dieser dritten Tranche hat sich der Fonds 1981 an 1 052 Investitionsvorhaben mit ins gesamt 754,93 Millionen ECU beteiligt.
Dit derde gedeelte meegerekend, heeft het Fonds in 1981 1 052 investeringsprojecten gefinancierd, voor een totaalbedrag van 754,93 miljoen Ecu.

Für die Tranche des Verkaufspreises bis zu 50 000 EUR;
Van het deel van de verkoopprijs tot en met EUR 50.000;

Posten 3431- Modernisierung und Nacherfassung(= 3. Tranche des Nachtragshaushalts von 4,6 Mio. ECU):
Post 3431„modernisering en inhaal-operatie"(derde gedeelte van het aanvullende budget van 4,6 miljoen ecu):

Mio. EUR wurden als letzte Tranche des dritten von der Kommission zugesagten Beitrags zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors ausgezahlt.
Miljoen euro werd als laatste schijf van de derde toezegging van de Commissie aan het Fonds voor de inkapseling van Tsjernobyl uitbetaald.

Im ersten Jahr bleiben somit 2/3 der Tabakprämie, die der Tranche über 10 Tonnen entspricht,
Voor dit gedeelte boven 10 ton zal in het eerste jaar 2/3 en in het tweede

die zwischen dem 1. Mai und dem 31. Juli 1990(2. Tranche 1990) auslaufen.
31 juli 1990 ver strijken tweede deel 1990.