Voorbeelden van het gebruik van Erste tranche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nr. 1943/81- Erste Tranche 1986 ABl.
Die Vorauszahlung oder gegebenenfalls deren erste Tranche wird geleistet, sobald der Gemeinschaftszuschuss gebilligt ist.
De prefinanciering of eventueel de eerste tranche wordt betaald bij de toekenning van de financiële bijstand.Garantiefonds für die Landwirtschaft(Verordnung(EWG) Nr. 355/77)- Erste Tranche für 1979.
Garantiefonds voor de Land bouw(verordening(EEG) 355/77)- Eerste serie 1979.Diese humanitäre Hilfe stellt eine erste Tranche des Beitrags der Gemeinschaft für 1993 dar.
Deze humanitaire hulp is een eerste tranche van de bijdrage van de Gemeenschap voor 1993.Die erste Tranche sollte für den Zeitraum 1. Januar bis 30. April 2004 eröffnet werden.
De eerste tranche wordt geopend voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 2004.Die erste Tranche dieses Darlehens in Höhe von 58 Mio. wird der Ukraine in den nächsten Tagen zur Verfügung gestellt.
De eerste tranche van deze lening, ten belope van 58 miljoen euro, zal in de komende dagen aan Oekraïne ter beschikking worden gesteld.Die erste Tranche die ser Finanzhilfe(7 Mio. EUR)
De eerste tranche van deze bijstand(7 miljoen euro)was ihm ermöglichte, im November 2009 eine erste Tranche von 1 Mrd.
daarmee kon zij in november 2009 een eerste tranche van 1 miljard EUR terugbetalen.Für die erste Tranche 1993 hatte die Kommission Zuschußanträge für 420 Vorhaben zum Bau von Fangschiffen für insgesamt 68,12 Mio.
Voor de eerste bijstandstranche voor 1993 zijn bij de Commissie 420 projecten voorgedragen voor de bouw van nieuwe vissersvaartuigen.Die erste Tranche von 40 856 Hektolitern reinen Alkohols ist für den Ver brauch im Vereinigten Königreich bestimmt.
Het eerste gedeelte, ten bclope van 40 856 hectoliter zuivere alcohol, is bestemd voor de consumptie in het Verenigd Koninkrijk.Zur Zeit läuft das 7. Programm, dessen erste Tranche zunächst zehn Millionen Rechnungseinheiten aus der Speziaireserve des Haushaltspläne.
Het 7e programma, waarvan de eerste tranche aanvankelijk 10 mil joen rekeneenheden bedroeg afkomstig uit Die Mittel für humanitäre Hilfe und eine erste Tranche für den Wiederaufbau des Irak nachdem Krieg wurden bereitgestellt.
Er werden middelen vrijgemaakt Die erste Tranche dieser Feier wurde im Jahre 1976 statt
De allereerste aflevering van dit feest werd gehouden in 1976,Die EIB wird mindestens 175 Mio. EUR fürdiese erste Tranche der Fazilität bereitstellen.
De EIB zal ten minste 175 miljoen EUR Nach der Unterzeichnung dieser Vereinbarung durch beide Parteien kann die Maßnahme anlaufen und wird eine erste Tranche von derzeit 70% ausgezahlt.
Nadat deze door beide partijen is ondertekend, kan met de actie worden gestart en wordt een eerste financieringstranche(thans 70%) overgemaakt.beschlossen, dessen erste Tranche(250 Mio ECU)
waarvan de eerste tranche(250 miljoen ecu)Tabelle 6- Erste Tranche der Zuschüsse aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, im Rahmen der Verordnung 355/77 für das Jahr 1983 m.
Tabel 6- Verkning van bijstand van het EOGFL„Afdeling Oriëntatie' op grond van Verordening nr. 388/77- Eerste serie 1983 m O.Für Italien wurde der Mittelbedarf dagegen um 43 Mio. EUR verringert, was auf die Annahme zurückgeht, daß die erste Tranche der agromonetären Beihilfe in Höhe von 130 Mio. EUR bis zum 16.10.1999 nicht vollständig gezahlt wird.
Voor Italië zijn de benodigde kredieten echter verlaagd met 43 mln euro in de veronderstelling dat het eerste gedeelte van de agromonetaire steun ten bedrage van 130 mln euro niet volledig zal worden betaald voor 16.10.1999.Die Europäische Investitionsbank(EIB) und Aquafin N.V. haben heute den Vertrag über die erste Tranche von 50 Mio EUR eines Darlehens mit einer Laufzeit von 30 Jahren über insgesamt 200 Mio EUR unterzeichnet.
De Europese Investeringsbank(EIB) en Aquafin N.V. hebben een akkoord gesloten over een lening van 200 miljoen euro en hebben een eerste schijf van 50 miljoen ondertekend.Die Projekte, die im Rahmen dieser Initiative durchgeführt werden und deren erste Tranche im Verlauf des Jahres 1995 von Auswahlausschüssen der Mitgliedstaaten bestimmt werden soll, müssen spezifischen Kriterien der Innovation
