Voorbeelden van het gebruik van Tranche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
B tot en met D: Per tranche van de rechtstreekse betalingen.
B bis D: nach Tranchen der Direktzahlungen.B tot en met D: Per tranche van de rechtstreekse betalingen.
B bis D: je Tranche der Direktzahlung.Fonds voor de industriële vernieuwing- vierde tranche.
31 januari 1990(vierde tranche 1989) vervallen.
Winst in Mega Millions worden betaald in 26 termijnen over 26 jaar- ieder jaar een tranche.
Die overdrachten vinden elk kalenderjaar in een tranche per lidstaat plaats, uiterlijk binnen een periode van
Diese Weiterleitungen erfolgen für jedes Kalenderjahr in einer Zahlung pro Mitgliedstaat spätestens sechs Monate nach dem Ende des Kalenderjahrs,exporteurs die een aanvraag indienen toegang tot het gehele contingent of de betrokken tranche.
so haben alle antragstellenden Ein- oder Ausführer Zugang zu der gesamten Kontingentsmenge oder Rate.De tranche wordt volledig betaald als ten minste 70% van het totale bedrag van alle vroegere voorfinanciering is verbruikt.
Der Teilbetrag wird vollständig gezahlt, wenn mindestens 70% des Gesamtbetrags jeder vorhergehenden Vorfinanzierung verwendet worden ist.Die overdrachten vinden elk jaar in een tranche per lidstaat plaats, uiterlijk binnen een periode van zes maanden volgend op het eind van het belastingjaar in Liechtenstein.
Diese Weiterleitung erfolgt für jedes Jahr in einer Zahlung pro Mitgliedstaat spätestens sechs Monate nach dem Ende des Steuerjahrs in Liechtenstein.Zoniet wordt de tranche verminderd met de nog te verbruiken bedragen
Andernfalls wird der Teilbetrag um die noch zu verwendenden Beträge gekürzt,Die overdrachten vinden in een tranche per lidstaat plaats, uiterlijk binnen een periode van zes maanden volgend op het eind van het belastingjaar in de Republiek San Marino.
Diese Weiterleitungen erfolgen in einer Zahlung pro Mitgliedstaat spätestens sechs Monate nach dem Ende des Steuerjahres in San Marino.Die overdrachten vinden elk jaar in een tranche per lidstaat van de Europese Gemeenschap plaats, uiterlijk binnen een periode van zes maanden volgend op het eind van het belastingjaar in het Vorstendom Monaco.
Diese Weiterleitungen erfolgen für jedes Kalenderjahr in einer Zahlung pro Mitgliedstaat spätestens sechs Monate nach dem Ende des Steuerjahres im Fürstentum Monaco.Tenslotte wil ik nog iets zeggen over sommige precieze data die als uiterste termijnen worden vastgesteld voor de betaling van de eerste en tweede tranche.
Abschließend eine Bemerkung zu einigen konkreten Fristen, die hinsichtlich der Begrenzung für den ersten und zweiten Teilbetrag festgelegt werden.Ook zou een mengvorm van een gedekte en een ongedekte tranche kunnen worden overwogen, al naargelang de kenmerken van het project.
Auch eine Kombination von Tranchen mit und ohne Sicherheitsleistung ist je nach Beschaffenheit des Projekts denkbar.Voor de in bijlage IV bedoelde tranche 3 delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 8 juli de aangeboden hoeveelheden mee met,
Für die Tranche Nr. 3 in Anhang IV teilen Met uitzondering van tranche 4 als bedoeld in lid 3, onder d, worden de niet-gebruikte
Von der Tranche Nr. 4 gemäß Absatz 3 Unterabsatz d abgesehen,De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaat is afgegeven op grond van een tranche, worden overgedragen naar de volgende tranche van het betrokken contingent.
Die Mengen, machtiging geven tot vervroegd gebruik van ten hoogste 20',' van de tranche van het volgende jaar.
ausser im letzten Jahr, einen Vorgriff von höchstens 20 io auf die Tranche Eind2003 vervalt de tranche voor 2001 van 260 miljoen €, bijna tweemaal de omvang vande tranche voor 2000 na aftrek van de betaling op rekening.
Bis Ende 2003 muss die Tranche für2001 aufgebraucht sein, die we voor de eerste tranche vastgesteld hebben.
die wir für die erste Ab schlagsrate vorgesehen haben.
