TRANCHE - vertaling in Spaans

• tramo
• entrega
• pago
• tranche
• tramos
• plazo

Voorbeelden van het gebruik van Tranche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daardoor konden de programma's niet voldoende vorderen om vastlegging van de kredieten van de tweede tranche mogelijk te maken.
Este ritmo de adopción no permitió un avance suficiente de los programas para poder comprometer los segundos tramos.

Steun meerjarenprogramma voor armoedebestrijding(2006-2008), waarvan:- variabele tranche Onderwijs- sectorale tranche„Onderwijs voor iedereen”.
Apoyo al programa plurianual de reducción de la pobreza:- tramo variable«Educación»- asignación sectorial«Educación para todos».

De lidstaten mogen echter nog steeds beslissen of zij de voor de tweede en derde tranche vereiste nationale financiering willen verlenen.
No obstante, los Estados miembros siguen pudiendo decidir si desean conceder la financiación nacional requerida para los tramos segundo y tercero.

Daardoor belopen de voor dat jaar beschikbare middelen thans ongeveer 391 miljoen ecu(jaarlijkse tranche 316 miljoen ecu).
Los recursos disponibles para este año se elevaron así a cerca de 391 millones de ecus(entrega anual: 316 millones de ecus).

eekhoorns naast laatste tranche van de soorten wilde schapen en herten.
ardillas junto a última entrega de la especie de oveja salvaje y los ciervos.

Tabel 2- Toekenning van de steun uit het EFRO(derde tranche 1979).
Cuadro 2- Concesión del concurso del Feder(3a entrega 1979).

10 individuele huisjes(1e tranche).
de 10 chalets individuales(primera entrega).

HTML: Palisade Guardian 2(Palisade Guardian 2) Tweede tranche van het spel Palisade Guardian!
HTML: Palisade Guardian 2(Palisade Guardian 2) Segunda entrega del juego de Palisade Guardian!

Elke vertraging in de aflevering of het defect in een tranche geeft de klant geen recht om een andere tranche te annuleren.
Cualquier demora en la entrega o defecto en un plazo no dará derecho al cliente a cancelar cualquier otra cuota.

Vorige week Amazon UK geïntroduceerd maandtermijnen tranche voor bestellingen van meer dan £400.
La semana pasada Amazon UK introdujo los pagos mensuales de cuota para pedidos de más de £400.

De eerste tranche van 75000 EUR wordt onmiddellijk na de officiële kennisgeving van deze beschikking aan Portugal uitbetaald.
Se abonará a Portugal un primer anticipo de 75000 euros inmediatamente después de la notificación oficial de la presente Decisión.

Als er geen tranche van het IMF, de druk op de economie groot zijn,
Si no hay un tramo del FMI, la presión sobre la economía será grande,

C- Tranche opties kunnen worden weergegeven op de kassa pagina in relevantie voor de familie van de kaart.
C- Opciones de pago pueden visualizarse en la página de pago en relevancia a la familia de tarjeta.

De laatste tranche van 18 miljoen ecu werd aan Georgië, Armenië en Azerbeidzjan toegekend naar
La partida final de 18 millones de ecus fue concedida a Georgia,

Elke afzonderlijke tranche wordt gefactureerd
Cada partida separada será facturada

Een lidstaat ontvangt één jaarlijkse tranche uit de EU-begroting, en legt op basis van de resultaten verantwoording af aan zijn eigen burgers
Un Estado miembro obtendría un tramo anual del presupuesto de la UE y sería responsable ante sus propios ciudadanos

Tranche(*) LGO(artikel 6) ACS(Artikel 2, lid 1)
PTU(iftlculo 6) ACP(apartado I del articulo 2)

De jaarlijkse tranche, eventueel verminderd
La fracción anual, deduciendo

De terugvordering van de volledige tranche van 643 627,27 EUR is bovendien onrechtmatig wegens schending van het evenredigheidsbeginsel van artikel 5, lid 4, VWEU.
La solicitud de reembolso del importe total de 643 627,27 euros es contraria a Derecho también por vulneración del principio de proporcionalidad del artículo 5 TFUE, apartado 4.

Voor de visserij heeft een herprogrammering plaatsgevonden waardoor de tranche van 1997 volledig kon worden betaald.
En el ámbito de la pesca, la reprogramación efectuada permitió pagar en su totalidad el tramo correspondiente a 1997.