PLAZO - vertaling in Nederlands

• termijn
• periode
• deadline
• tijd
• looptijd
• levertijd
• tijdsbestek
• einddatum
• termijnen

Voorbeelden van het gebruik van Plazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pasado dicho plazo, los gastos de almacenamiento de la mantequilla correrán a cargo del comprador.
Na deze termijn zijn de opslagkosten ten laste van de koper.

El plazo de cancelación es de 48 horas antes de la fecha de check-in.
De annulering deadline is 48 uur voorafgaand aan de check-in datum.

El plazo de realización de las diferentes fases; c.
Het tijdpad voor de voltooiing van de respectieve stappen; c.

Sabes que tu plazo se acaba esta noche a las 10:00?
Je weet dat je deadline om 10:00u vanavond is?

Debe finalizar la pista dentro de plazo para desbloquear la siguiente pista.
U moet eindigen het nummer binnen de tijd om te ontgrendelen de volgende track.

Después de este plazo se considera el derecho penal
Na deze deadline strafrecht zal worden beschouwd

El plazo de reparación en el servicio CPS de equipos registrados es de cinco días hábiles.
De tijdsduur voor reparatie van onder CPS geregistreerde apparatuur is vijf werkdagen.

Primer Plazo Segundo Plazo.
Eerste deadline Tweede deadline.

Víbora dio plazo hasta las 6:00 pm. de Greenwich.
Nu gaf de Viper de deadline aan als 06:00 Greenwich Mean Time.

Aunque lo supiera, el plazo de las cinco de la tarde es absurdo.
Zelfs als ze 't weet, is je deadline van vijf uur onhaalbaar.

Superado ese plazo, la reclamación será considerada sin efecto.
Na deze termijn wordt de klacht als nietig beschouwd.

Tenemos 5 horas hasta que el plazo de Paco llegue a medianoche.
We hebben nog vijf uren tot de middernacht deadline van Paco.

El fin de plazo es mañana a mediodía.
De deadline voor de het inleveren is om 12 uur morgenmiddag.

Ese plazo le da la oportunidad de gobernar cinco semanas sin control parlamentario.
Dit uitstel geeft hem de mogelijkheid om vijf weken te regeren zonder parlementaire controle.

Concédeme un plazo hasta el día de la Resurrección”.
Geef mij uitstel tot de Dag dat de(doden).

Los fetos en la semana 13 de plazo ya poseen peso sobre 14 g.
Foetussen op de 13e week van de term al bezitten gewicht van ongeveer 14 g.

El plazo de reparación en el servicio CPS de equipos registrados es de tres días hábiles.
De tijdsduur voor reparatie van onder CPS geregistreerde apparatuur is drie werkdagen.

Mi plazo es mañana
De deadline is morgen

Y a largo plazo, eso se verá.
En op het lange termijn, wordt je daarvoor beloond.

Artículo 33- Plazo, alcance, forma
Artikel 33- Tijdstip, draagwijdte, vorm