TIJDSTIP - vertaling in Spaans

• momento
• hora
• tiempo
• fecha
• horario
• punto
• horas
• momentos
• tiempos
• fechas

Voorbeelden van het gebruik van Tijdstip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op tijdstip t= 0 is het circuit gesloten.
En el instante t= 0, se cierra el circuito.

Artikel 3- Tijdstip en wijze van automatische inlichtingenuitwisseling.
Artículo 3- Plazos y modalidades del intercambio automático de información.

Had ik vast moeten zeggen, was nooit het juiste tijdstip.
Sí, tal vez debería haber mencionado eso; nunca en el tiempo correcto.

En tot heel de mensheid op dit belangrijke tijdstip in haar geschiedenis.
Ap 2,7 y a toda la humanidad en este decisivo período de su historia.

Inchecken bij de Icebar 20 minuten vóór het gereserveerde tijdstip.
Check-in en el Icebar 20 minutos antes de la hora reservada.

Ja, dat hangt van het tijdstip af.
Sí… como que depende un poco del momento del día.

Deze tarieven kunnen worden verhoogd op basis van het tijdstip van de dag.
Uber cambia las tarifas basándose en la hora del día.

Welk insect geeft je dat precieze tijdstip van overlijden?
¿Y qué bicho te da esa precisión en la hora de la muerte?

We bepaalden het tijdstip van overlijden.
Hemos determinado el día de la muerte.

Maar hier is kranten zijn later tijdstip.
Pero aquí los periódicos más de tiempo tardío.

En als wij weten vanwaar, zeggen zij ons het tijdstip.
Y si sabemos el dónde, pueden decirnos el cuándo.

Het is een adres en tijdstip.
Es una dirección y una hora.

OK, ik was op het juiste tijdstip aan het wachten.
De acuerdo, estaba esperando al momento apropiado.

Product code: Hoe kan ik een MSF Radio tijdstip ontvanger bouwen.
Código de producto:¿Cómo construir una radio MSF receptor de tiempo.

Extreem hoog-risico slachtoffers op een hoog-risico tijdstip.
Víctimas de alto riesgo en un tiempo de alto riesgo.

Denk je dat hij dronk nabij het tijdstip van overlijden?
¿Estás pensando que podría haber estado bebiendo al momento de la muerte?

Metaal xn zette uit bij verhitting op tijdstip tn.
El metal xn se dilató al calentarlo en la ocasión tn.

(a) Patiënten werden niet gecensureerd op het tijdstip dat ze overstapten.
(a) Los pacientes no fueron censurados cuando se realizó el cruce.

Hierdoor kan het overeengekomen tijdstip van oplevering veranderen.
Esto permite el cambio de la fecha de la entrega acordada.

Wij leveren op een afgesproken tijdstip elke keer.
Entregaremos en el tiempo acordado cada vez.