ANDER TIJDSTIP - vertaling in Spaans

• otro momento
• hora diferente
• tiempo diferente
• otra época
• otra ocasión
• hora distinta
• otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Ander tijdstip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze combinatie bevat een veerboot en een ingang op een ander tijdstip.
este combo incluye un viaje en ferry y una entrada a una hora diferente.

Culturele conflicten nemen toe en zijn begrijpelijkerwijs tegenwoordig gevaarlijker dan op enig ander tijdstip in de geschiedenis.
Los conflictos culturales van en aumento y son comprensiblemente más peligrosos hoy que en cualquier otra época de la historia.

elk beginnend op een ander tijdstip.
cada uno que comienza en un tiempo diferente.

uw beste inzet is om te reizen op een ander tijdstip.
la mejor opción es viajar a una hora diferente.

zal nu voor het ogenblik sluiten en het onderwerp op een ander tijdstip vervolgen.
por ahora daré fin, y continuaré el asunto en alguna otra ocasión.

maar een reis naar een ander tijdstip;
un viaje a un tiempo diferente;

Sorry van vrijdag. Ik hoopte dat we een ander tijdstip konden vinden maar kennelijk is iemand me voor geweest.
Lo siento por lo del viernes, pensé que podríamos quedar otra vez pero ya veo que alguien lo consigió antes.

elke afbeelding vertegenwoordigt een ander tijdstip van de dag en het seizoen.
y cada una representa una hora diferente del día y la estación.

Wel, dit is gewoon niet zo, en de beredenering die hier achter ligt kunnen wij langdurig op een ander tijdstip bespreken.
Bueno, esto no es así y el razonamiento detrás de eso lo podemos discutir en otra ocasión.

We zullen zeker terugkomen met grotere honger een ander tijdstip als het vermogen van de keuken was opmerkelijk.
Volveremos con más… grande hambre otra vez como la capacidad de la cocina era extraordinario.

de naburige eilanden eten op een ander tijdstip dan bijvoorbeeld in België of Nederland.
las islas vecinas comer a una hora diferente que, por ejemplo, en Bélgica, los Países Bajos o el Reino Unido.

proberen uw medicatie op een ander tijdstip van de dag in te nemen.
tratar de tomar su medicación a una hora diferente del día.

kan niet naar een ander tijdstip worden gewijzigd.
no se puede cambiar a una hora diferente.

er misschien een ander tijdstip van de dag.
puede haber una hora diferente del día.

bezochten we Bijbelstudenten telkens op een ander tijdstip.
visitábamos a los estudiantes de la Biblia a diferentes horas.

Beide mannen waren daar, maar zijn op een ander tijdstip aangekomen en hebben elkaar niet gezien.
Ambos hombres estuvieron ahí, pero deben haber llegado a diferente hora y no verse el uno al otro.

Op elk ander tijdstip van de dag moeten de kosten gebaseerd zijn op meer tastbare delen van het werk.
En cualquier otra hora del día, el costo debe basarse en partes más tangibles del trabajo.

Het veranderen van de kleur van de bladplaat op een ander tijdstip in het jaar is echter niet de norm voor de plant.
Sin embargo, cambiar el color de la placa de la hoja en un momento diferente del año no es la norma para la planta.

Als je iedere dag op een ander tijdstip naar bed gaat, weet je lichaam niet wanneer het in slaap zou moeten vallen.
Irte a dormir todos los días a una hora diferente hará que tu cuerpo no sepa cuándo debe quedarse dormido.

Check-in kan worden gemaakt op een ander tijdstip, met of aankondiging van de tijd aankomst.
Check-in se puede hacer en cualquier otro momento, con previa notificación de la hora de llegada.