ANDER DEEL - vertaling in Spaans

• área diferente
• otra parte
• otra sección
• otra zona
• otra área
• otra porción
• otra pieza
• otro sector
• otra región
• otro segmento

Voorbeelden van het gebruik van Ander deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die geïmproviseerde lijn heeft bijna elk ander deel van de film overleefd.
Esa línea improvisada ha sobrevivido a casi todas las demás partes de la película de hoy.

Elk van de berovingen vond plaats in een ander deel van de stad.
Cada robo tuvo lugar en distintas partes de la ciudad.

Wanneer glucose niveaus stijgen boven een bepaald niveau een ander deel van de hypothalamus(ventromedial kernen)
Cuando los niveles de glucosa suben por encima de cierto nivel otra sección del hipotálamo(núcleos Ventromedial)

Wanneer glucose niveaus stijgen boven een bepaald niveau een ander deel van de hypothalamus(ventromedial kernen)
Cuando los niveles de glucosa se elevan por encima de un cierto nivel otra sección del hipotálamo(núcleo ventromedial)

Ook in een ander deel van Tbilisi zetten protestanten de machthebbers onder dwang om de opening van een katholieke kerk te verbieden.
En otra zona de Tiflis, miembros de la Iglesia ortodoxa están presionando a las autoridades para que impidan la inauguración de una iglesia católica.

Een ander deel van ons onderzoek dat de focus op dag 3 werd, is het vinden van nieuwe activiteiten
Otra área de la investigación que se convirtió en el foco el día 3 es encontrar nuevas actividades

Zoveel kinderen uit een ander deel worden het klaslokaal binnengebracht met namen altijd op een stuk papier.
Como muchos niños de otra sección son traídos al salón de clases con nombres siempre en una hoja de papel.

Net als elk ander deel van de stad, het zit vol van de gebouwen van grote historische/ artistieke belang,
Al igual que cualquier otra zona de la ciudad, que está llena de edificios de gran interés histórico/ artístico,

Als dat niet zo is dan komt er nu een ander deel, want ik geloof dat we in de laatste dagen leven.
Si no es, viene ahora otra porción, porque yo creo que estamos viviendo en los últimos días.

In deze video ontdekken we een ander deel van de grootste modelspoorbaan van Zweden, genaamd “Modelljärnväg Hässleholm”.
En este vídeo, descubrimos otra sección de la maqueta ferroviaria más grande de Suecia, llamada“Modelljärnväg Hässleholm”.

Een ander deel van de hersenen dat dramatisch te lijden heeft van slaapgebrek is de hippocampus.
Otra área del cerebro que sufre dramáticamente por la falta de sueño es la hipocampo.

het tijd is om een ander deel van de mond te poetsen.
es momento de pasar a otra zona de la boca.

De chiropractor kan proberen een ander deel van uw wervelkolom te behandelen
El quiropráctico puede intentar tratar un área diferente de su columna vertebral

JW: Talen zijn een toegangspoort om met een ander deel van de mensheid te interageren en zijn de sleutel om nieuwe culturen te leren kennen.
JW: Los idiomas son una puerta de entrada para interactuar con otra porción de la humanidad y la clave para poder conocer diferentes culturas.

Een ander deel vocht hard om de verworvenheden van de revolutie te verdedigen tegen wat zij heel correct zagen als wat zich zou ontwikkelen tot een nieuwe heersende klasse.
Otra sección luchó duramente por defender los logros de la revolución contra lo que ellos correctamente vislumbraron sería una nueva clase dominante.

In een ander deel van de locatie Clément Ader wordt de AIRBUS A340 gebouwd
En otra área del sitio the Clement Ader, se construye

plaats een nieuwe in een ander deel van de huid.
se coloca una nueva en otra zona de la piel.

Een ander deel van het evolutieproces is wat er op dit moment met het fysieke lichaam gebeurt.
Otra pieza del proceso de evolución es lo que ahora está ocurriendo con el cuerpo físico.

Een ander belangrijk deel van extrinsieke waarde is impliciete volatiliteit ook bekend als vega tot optie beleggers.
Otra porción importante del valor extrínseco es volatilidad implícita también conocida como vega a los inversionistas de la opción.

Bewerk de uiteindelijke URL van de advertentie zodat deze naar een ander deel van de website of app verwijst dat niet ons beleid schendt.
Edite la URL final de su anuncio para que dirija al usuario a otra sección de su sitio web o aplicación que no infrinja nuestras políticas.