ANDER ASPECT - vertaling in Spaans

• otro aspecto
• otro elemento
• otra faceta
• otra característica
• otro factor
• otra cuestión
• otro rasgo
• otra dimensión
• otro punto
• otros aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Ander aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander interessant aspect van de korte profetie van Obadja is de relatie die Edom had met de uiteindelijke gewelddadige plunderaar.
Otra faceta interesante de la breve profecía de Abdías es la relación que tuvo Edom con su eventual destructor.

Een ander positief aspect van deze onderneming dat ik zou willen noemen is het feit dat het aantal doden en zwaar gewonden sterk zal dalen.
Otro elemento positivo de esta iniciativa que me gustaría mencionar es el importante descenso del número de muertes y lesiones graves que supondría.

Een ander negatief aspect is het economisch groeitempo van de Europese Unie, langzamer dan dat van onze internationale concurrenten.
Otro factor adverso es la tasa de crecimiento económico en la UE que es más lenta en comparación con nuestros competidores internacionales.

Een ander belangrijk aspect is de verdere uitbreiding van de rechten van de burger als consument in de inteme markt;
Otra cuestión importante es el desarrollo de los derechos del ciudadano en cuanto consumidor del mercado único.

Een ander positief aspect is de magere spieren die u dankzij uw werk outs zal vormen.
Otra característica positiva es que los músculos magros que va a formar gracias a sus salidas del trabajo.

Een ander belangrijk aspect aan de sabbatsrustdag is dat God deze dag gezegend heeft,
Otro elemento importante del día de reposo es

we niet langer zouden worden gedreven door hebzucht, wat een ander aspect van angst is.
ya no estaríamos dirigidos por la avaricia, la cual es otra faceta del miedo.

Een ander aspect hierbij is het wereldomspannend karakter
Otro rasgo implicado es su carácter global,

Een ander aspect wat genezing betreft,
Otro factor que afecta la sanidad

Een ander financieel aspect dat ter sprake kwam, was de hoge kostprijs van het ziekenvervoer.
Otra cuestión económica que se planteó fue el elevado precio de la vivienda.

Een ander opvallend aspect is dat voor de elektromotor geen zeldzame aardmetalen benodigd zijn en dat betekent
Otro elemento notable es que el motor eléctrico no tiene minerales raros,

Een kassa met een elektronisch betaalsysteem toont een ander aspect van de beschikbare opties.
Una caja con una función de pago sin dinero muestra otra faceta de las opciones disponible.

Maar meer dan enig ander aspect van zijn denken is het zijn aanvaarding van de gebrekkige aard van de mens die heden ten dage aanstootgevend is.
Sin embargo, más que cualquier otro rasgo de su pensamiento, lo que resulta ofensivo hoy es su aceptación de la naturaleza defectuosa de los seres humanos.

Ik vraag uw aandacht voor een ander aspect, namelijk het gebrek aan vrijheid voor de media,
Me gustaría recalcar otro punto, concretamente la falta de libertad de prensa,

we niet langer zouden worden gedreven door hebzucht, wat een ander aspect van angst is.
habíamos dejado de ser impulsado por la codicia, que es otra faceta de miedo.

Net als met elk ander aspect van ons leven, transformeert digitalisering de volledige bouwlevenscyclus.
Igual que con otros aspectos de nuestras vidas, la digitalización está transformando el ciclo de vida entero del edificio.

CRO verbeterd vrijwel elk ander aspect van digitale marketing, door het verhogen van de individuele waarde van iedere bezoeker op uw website.
CRO mejora casi todos los otros aspectos del marketing digital al incrementar el valor de tu sitio web para cada visitante.

de individuele carrièreontwikkeling en elk ander aspect van het bedrijfsvoering en activiteiten.
el desarrollo de la carrera de cada individuo y otros aspectos de la gestión y operaciones de la empresa.

de onnauwkeurigheid of enig ander aspect van informatie in andere websites.
exactitud u otros aspectos de información en otras páginas web.

Wij weten werkelijk minder over het bewustzijn van de Allerhoogste dan over enig ander aspect van deze evoluerende Godheid.
En realidad sabemos menos de la mente de la Supremacía que de otros aspectos de esta Deidad en evolución.