TIJDSTIP - vertaling in Frans

• moment
• date
• heure
• temps
• époque
• horaire
• horaires
• heures
• dates
• moments

Voorbeelden van het gebruik van Tijdstip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdstip van terugbetaling.
Epoque de remboursement.

HOOFDSTUK IV.- Tijdstip van betaling.
CHAPITRE IV.- Epoque du paiement.

HOOFDSTUK V.- Tijdstip van terugbetaling.
CHAPITRE V.- Epoque de remboursement.

De onderhandelingen over de begroting 2011 vinden plaats op een uitermate moeilijk tijdstip.
Les négociations sur le budget 2011 se déroulent à une période particulièrement difficile.

Plaag me niet op zo'n cruciaal tijdstip.
Et ne viens pas m'embêter à un moment aussi important.

HOOFDSTUK III.- Tijdstip van terugbetaling.
CHAPITRE III.- Epoque de remboursement.

Ik ben er gewoon niet klaar voor op dit tijdstip.
Je ne suis pas prêt… à enlever mon blouson à ce stade.

Toekenning van periodieke verhogingen en het tijdstip ervan.
L'attribution d'augmentations périodiques et leur timing.

Onder hen, een kopje thee is erg duur op het tijdstip, duur.
Parmi eux, le thé est très cher à l'époque, coûteux.

Het moet worden teruggebracht tot minder dan 50 op hetzelfde tijdstip.
Il devrait être réduit à moins de 50 à la même période.

goed gekozen tijdstip.
le bien sélectionné le temps.

Minder dan de eenheid op elk tijdstip niveau.
Est inférieur à l'unité, à chaque niveau de temps.

Inplanning van een mailing op een bepaalde dag en tijdstip.
Lancement d'un mailing à un jour et à une heure déterminés.

Dit is het adres en het tijdstip.
Voici l'adresse, et l'horaire.

In twee verschillende plaatsen is op hetzelfde tijdstip.
Est à deux endroits différents au même instant.

De Ommuurde stad blijft staan en valt op het tijdstip van jouw keuze.
La Cité Fortifiée se dressera toujours et ne tombera que quand vous l'aurez décidé.

HOOFDSTUK V.- Tijdstip van uitbetaling.
CHAPITRE V.- Epoque de payement.

Wat betreft de pauzes en het tijdstip dat ik er aankwam.
Pour ce qui est de l'heure des pauses et l'heure où je suis arrivé.

Het is een adres en tijdstip.
C'est une adresse et une heure.

Ms Perkins, sorry dat ik u op dit tijdstip nog bel.
Mlle Perkins, pardonnez-moi d'appeler à une heure si tardive.