PLAZO PUEDE - vertaling in Nederlands

• termijn kan
• periode kan
• duur kan
• tijdsbestek kan

Voorbeelden van het gebruik van Plazo puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se ha publicado un anuncio de información previa, ese plazo puede acortarse a 36 días.
Als er een vooraankondiging verschijnt, mag deze termijn worden teruggebracht tot 36 dagen.

O aún peor, a largo plazo puede terminar causando el síndrome del túnel carpiano.
Of erger nog, op lange termijn kan het uiteindelijk het carpaal tunnel syndroom veroorzaken.

Este plazo puede ampliarse en circunstancias excepcionales(artículo 301,
In buitengewone omstandigheden kan de termijn verlengd worden(artikel 301,§§ 3-4,

Maximizar los ingresos a corto plazo puede salir caro en el futuro”, comenta.
Maximaliseren van inkomsten op de korte termijn kan duur uitvallen in de toekomst", zegt ze.

En los casos de suma urgencia, el plazo puede acortarse a 15 días(o a 10 días
In uiterst dringende gevallen kan deze termijn worden teruggebracht tot 15 dagen(of 10 dagen

En los casos de suma urgencia, el plazo puede acortarse a 15 días(o a 10 días si el anuncio se remite por vía electrónica).
In uiterst dringende gevallen kan deze termijn worden teruggebracht tot 15 dagen(of 10 dagen bij elektronische aankondiging).

a largo plazo puede ahorrar un periodo de tiempo significativo en la instalación
op de lange termijn kan het een significante hoeveelheid tijd in zowel installatie

A niveles graves, la falta de contacto a largo plazo puede derivar en soledad,
Maar ernstiger is dat gebrek aan contact op de lange termijn kan leiden tot eenzaamheid,

Para productos personalizados y/o encargados a medida, el plazo puede subir hasta 7 días.
Voor gepersonaliseerde en/of op maat gemaakte producten kan deze levertermijn afwijken tot maximaal 3 maanden.

En casos excepcionales, este plazo puede ser más largo,
In uitzonderingsgevallen kan de termijn langer duren,

Crear una despensa de alimentos a largo plazo puede ser costoso si intenta abastecerse de todo de una sola vez.
Het bouwen van een voorraadkast op de lange termijn kan duur zijn als je alles in één keer probeert in te slaan.

Pero si las pestañas son fuerte estropeadas, el plazo puede aumentarse hasta 1-3 meses.
Maar als de wimpers ernstig beschadigd zijn, kan de periode oplopen tot 1-3 maanden.

cafeína puede ayudar a perder peso a largo plazo puede depender de la persona.
cafeïne kan helpen gewicht te verliezen op de lange termijn kan afhangen van het individu.

A iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, ese plazo puede prorrogarse un mes.
Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.

Este plazo puede ampliarse en dos meses si es necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes.
Afhankelijk van de complexiteit van de verzoeken en het aantal verzoeken kan die termijn indien nodig met twee maanden worden verlengd.

La fertilidad a largo plazo puede también ser afectada,
De vruchtbaarheid op lange termijn kan ook worden beïnvloed,

Sin embargo, este plazo puede prorrogarse el tiempo que sea necesario en caso de que se inicien procedimientos de revisión y no se completen
Deze termijn kan echter worden verlengd met de termijn die nodig is ingeval de toetsingsprocedure is ingeleid

pero a largo plazo puede ser más costoso
maar op de lange termijn kan het duurder zijn

a largo plazo puede dañar la salud
op de lange termijn kan de gezondheid schaden

lo que el efecto a largo plazo puede ser.
wat het effect op lange termijn kan zijn te maken.