PERIODE - vertaling in Spaans

• período
• periodo
• tiempo
• época
• plazo
• duración
• períodos
• periodos
• tiempos

Voorbeelden van het gebruik van Periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks de periode die verstreken is sedert de opstelling van de mededeling van de Commissie over een mogelijke strategie van de Europese Unie in de regio,
A pesar del tiempo transcurrido desde que se elaboró la. comunicación de la Comisión sobre una posible estrategia de la Unión Europea en la región,

Huis beschikbaar voor een korte periode voor de winter en de zomer vakanties voor maximaal 4 personen, prijs overeen te komen
Casa disponible para períodos cortos para las vacaciones de invierno y verano para un máximo de 4 personas,

Dag is een concept dat niet alleen de dagelijkse periode, de dag van de maand en de tijdsperiode definieert,
Día es un concepto que define no solo el período diario, el día del mes

De erfenis van de klassieke periode is nog steeds duidelijk in de stad,
La herencia de la época clásica es todavía evidente en la ciudad,

Rome werd bestuurd voor een periode van 244 jaar door een monarchale systeem,
Roma fue gobernada para el periodo de 244 años por un sistema monárquico,

kan zij indien nodig de periode verlengen met een passende periode van niet meer dan twaalf maanden.
caso de ser necesario, ampliar el plazo por el tiempo adecuado, pero sin superar 12 meses.

Gedurende de periode onmiddellijk na de overleving wordt de opklimmende persoonlijkheid in grote mate geleid door de karakterpatronen die de erfenis zijn van zijn menselijke leven,
Durante los tiempos inmediatamente siguientes a la supervivencia, la personalidad ascendente se rige en gran medida por los patrones de carácter heredados de su vida humana,

De periode van twee weken of sprints,
Los periodos de dos semanas,

In tegenstelling tot met andere steroïden, de periode van niet-gebruik veel korter gedurende de levenscyclus van een Anavar, en is gewoonlijk tussen drie en vier weken voor zowel mannen als vrouwen.
A diferencia con otros esteroides, la duración de la no utilización es mucho más corto a lo largo de un ciclo de Anavar, y normalmente es entre 3 y 4 semanas para los hombres y las mujeres.

We hebben de afgelopen zes jaar succesvol samengewerkt met M + S Bauer en Yale en tijdens deze periode zijn betrouwbaarheid van de producten van Yale
Hemos trabajado con éxito con M + S Bauer y Yale durante los últimos seis años y durante este tiempo la fiabilidad del producto de Yale

Maar plasma dat werd verkregen van een patiënt tijdens een aanvalsvrije periode vertoonde daarentegen geen remmend effect op de afgifte van serotonine,
No obstante, el plasma obtenido de pacientes durante los períodos libres de ataques no mostraba ningún efecto inhibidor sobre la liberación de serotonina,

Voor de periode die 31 Maart, 2014 beëindigt, had het bedrijf
Para el período que terminaba 31 de marzo de 2014,

In deze periode kun je in alle winkels maskers zien die zich voortplanten enge monsters
En este periodo podrás ver en todas las tiendas máscaras que reproducen. monstruos de miedo

werd het gerestaureerd in de stijl van de periode.
fue restaurada en el estilo de la época.

Door de moeilijke periode tijdens de energiecrisis brachten creatieve geesten nieuwe zakelijke mogelijkheden en dat betekende het begin van een volledige nieuwe bedrijfstak:
Los tiempos difíciles durante la crisis energética hicieron a las mentes creativas explorar nuevas oportunidades de negocio, y así nació toda una nueva área de

José Pedro Croft in de jaren tachtig met kunst begint- een periode, waarin de Amerikaanse minimalisten het ruimtevraagstuk met stalen kisten, koperen platen
empieza con el arte, como José Pedro Croft, en los años ochenta, un tiempo en el que los minimalistas estadounidenses ya habían cuestionado el espacio hasta sus extremos con cajas de acero,

In klinisch onderzoek is echter waargenomen dat patiënten die na een langzame titratie gedurende een periode van 3 tot 4 weken doses verdragen van 21,6 μ g/dag gewoonlijk ook hogere doses tot maximaal 48,0 μ g/dag verdragen.
Sin embargo, en algunos ensayos clínicos se ha observado que pacientes que toleran dosis de 21,6 μ g/ día después de ajustes lentos durante periodos de 3 a 4 semanas toleran generalmente dosis más altas de hasta 48,0 μ g/ día.

In tegenstelling tot met andere steroïden, de periode van niet-gebruik veel korter gedurende de levenscyclus van een Anavar, en is gewoonlijk tussen drie en vier weken voor zowel mannen als vrouwen.
A diferencia con otros esteroides, la duración de la no utilización es mucho más corta durante un ciclo de Anavar, así como es normalmente entre 3 y cuatro semanas tanto para machos y hembras.

Het was tijdens deze korte periode met de gehoord Claxton zanger Little Milton
Fue durante este breve período con Claxton que la escuchó el vocalista Little Milton

Plasma verkregen van een patiënt tijdens een aanvalsvrije periode vertoonde daarentegen geen remmend effect op de afgifte van serotonine, ondanks behandeling met dezelfde concentraties??
Por el contrario, el plasma obtenido de pacientes durante los períodos libres de ataques no mostraba ningún efecto inhibidor sobre la liberación de serotonina, a pesar de ser tratado con??-THC en las mismas concentraciones?