GEHELE PERIODE - vertaling in Spaans

• todo el período
• todo el periodo
• toda la duración
• en todo momento
• todo el tiempo
• toda la época
• durante todo

Voorbeelden van het gebruik van Gehele periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De restauratie en vernieuwing duurt vijf jaar en gedurende deze gehele periode blijft het huis- soms met veel kunst- en vliegwerk- voor het publiek toegankelijk.
La restauración y renovación duró cinco años, si bien durante todo ese período el edificio―haciendo a veces grandes malabares― permaneció accesible al público.

Hierdoor wordt gewaarborgd dat de uitgaven gedurende de gehele periode gelijkmatig worden vastgelegd en uitbetaald en niet worden doorgeschoven naar het laatste jaar.
De este modo se garantiza que el gasto está comprometido y se paga uniformemente a lo largo de todo el período y no se concentra dicho pago en el último año.

Gedurende de gehele periode van het leven, doet de plant niet zonder water.
A lo largo de todo el período de la vida, la planta no prescinde del agua.

In Nederland bleef de inflatie in de gehele periode vanaf december 1996 onder de referentiewaarde.
La tasa de inflación neerlandesa se ha mantenido por debajo del valor de referencia en todo momento desde diciembre de 1996.

De gehele periode van blootstelling aan de pleister kan ook tijdens de slaap niet worden verwijderd.
El período completo de exposición al parche tampoco se puede eliminar durante el sueño.

Over de gehele periode, bleef de nanotechnologie marginaal in de octrooiportefeuilles van grote firma's.
A Través del período entero, las nanotecnologÃas seguían siendo marginales en las carteras de la patente de empresas grandes.

Alle kunstwerken zijn de gehele periode verlicht en u kunt stemmen op uw favoriete kunstwerk.
Todas las obra de arte están encendidas durante todo el periodo y puedes incluso votar por tu obra favorita.

In de Verenigde Staten en andere landen de gehele periode in het kantoor van de president duurt vier jaar.
En los Estados Unidos y otros países el período completo en el cargo de presidente dura 4 años.

De naam van de Petersburgse Pravda gaf de kleur aan voor een gehele periode van de arbeidersbeweging, toen de bolsjewieken “pravdisten” genoemd begonnen te worden.
El nombre de la Pravda en San Petersburgo, dio color a todo un período del movimiento obrero, en que comenzó a llamarse a los bolcheviques pravdistas.

Gedurende de gehele periode van het werk elke MedPlaya klanten worden toegewezen kamers op de verdiepingen 12
A lo largo de todo el período de trabajo todos los clientes de MedPlaya se asignarán a las habitaciones en los pisos 12

Dit geeft de variaties over de gehele periode veel beter weer en is moeilijker te manipuleren.
Este parámetro expresa mucho mejor las variaciones durante todo el periodo y es más difícil de manipular.

Samen konden we verhoudingen over de gehele periode in kaart brengen vanaf 1891 tot het jaar 2000
En conjunto, pudimos mapear las relaciones en todo el período desde 1891 hasta el año 2000

Zij werd naar een speciale huis gestuurd, genaamd “het huis van onreinheid”, voor de gehele periode van haar onreinheid.
La enviaban a una casa especial llamada"Casa de la Suciedad" durante el período completo de impureza.

2016 niet als trend voor de gehele periode worden gezien.
2016 no puede considerarse como una tendencia representativa de todo el período.

je haat het, maar het zal van jou zijn voor de gehele periode.
será tuyo durante todo el periodo que estes aquí.

Eenvoudige bewegende gemiddelden vertegenwoordigen daarentegen een echt gemiddelde van de prijzen voor de gehele periode.
Los promedios móviles simples, por otro lado, representan un verdadero promedio de precios para todo el período de tiempo.

Voorstel 5: De determinanten van nanointensity tijdens de recente periode zijn verschillend van de determinanten voor de gehele periode.
Asunto 5: Los determinantes del nanointensity en el período reciente son diferentes de los determinantes para el período entero.

Het Europees Parlement en de Raad dienen de programmeringsregelingen te vereenvoudigen met enkelvoudige nationale programma's die de gehele periode bestrijken;
El Parlamento Europeo y el Consejo deberían simplificar los mecanismos de programación con programas nacionales únicos que cubran el período completo.

De stad met een rijke culturele en folkloristische evenementen gedurende de gehele periode van het jaar.
La población rica en eventos culturales y folclóricos de todo el período del año.

zwangerschap is het aanbevolen om de behandeling voor de gehele periode van de zwangerschap.
el embarazo es aconsejado utilizar el tratamiento para el período entero del embarazo.