GEHEEL - vertaling in Spaans

• conjunto
• totalmente
• completamente
• totalidad
• entero
• enteramente
• completo
• plenamente
• total
• absoluto
• general
• íntegramente
• un todo

Voorbeelden van het gebruik van Geheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De EU als geheel is natuurlijk niet één staat met één parlement dat één regering controleert.
Es cierto que la UE, como entidad, no forma un Estado único, dotado de un Parlamento único que controle un Gobierno único.

een vereniging of ander geheel bent geïnteresseerd in sponsoring,
una asociación, u otra entidad interesada en un patrocinio,

Het huis is geheel in overeenstemming met de beschrijving,
La casa es perfectamente consistente con la descripción,

Het artikel mag in zijn geheel worden gereproduceerd als het auteurschap en de website van de auteur duidelijk zijn vermeld.
El artículo puede ser reproducido en su totalidad si la autoría y el sitio web del autor están claramente indicados.

Deze stijl van Coach handbags wholesale zijn geheel tonen ongewone temperament van vele kanten achtig materiaal,
Este estilo de coach bolsos al por mayor están mostrando su totalidad temperamento inusual de muchos lados

Met de kinderen zouden we verblijven in een groter geheel, omdat dit hadden kamer was een studio met slechts een bed
Con los niños nos volveremos a alojar en una unidad más grande, ya que tenía habitación era

Doordat mensen slechts een radartje in het geheel vormen zien ze zelf niet
Debido a que las personas solo forman un radar en su conjunto, ellos mismos no ven que son parte del

Een kenmerk van de Bosniërs is dat ze vrijwel geheel zijn geconcentreerd in de Sandžak gemeenten die hun Nationale Raad praktisch transformeert in een regionaal parlement.
Una característica de los bosnios es que se concentran casi exclusivamente en los municipios Sandžak que prácticamente transforma a su Consejo Nacional en un parlamento regional.

Vanwege dit, de huid moet worden beschouwd als een geheel, en niet alleen lokaal behandeld,
Debido a esto, la piel debe considerarse como una unidad, y no se trata sólo de forma local,

kan de lens het geheel of een deel ervan beïnvloeden.
la lente puede afectar a la totalidad o cualquier parte de ella.

de daarbij voorgestelde amendementen de uitvoering van het geheel bemoeilijken, zoniet onmogelijk maken.
las enmiendas presentadas, harán que su aplicación sea difícil, si no imposible.

een Arabische enclave die zich vrijwel geheel binnen Jeruzalem bevindt.
un enclave árabe situado casi exclusivamente en Jerusalem.

een exclusief appartement of villa in geheel Spanje.
su apartamento exclusivo o su mansión única en España.

het geluid uit de verschillende luidsprekers vormt geen geheel.
el sonido de los diferentes parlantes no forma una unidad.

waarheid van de mens, en de mensen leven geheel overeenkomstig die filosofie zonder de geringste tegenspraak.
las personas viven en perfecto acuerdo con su filosofía, sin la más mínima contradicción.

en waarschuwen dat, over het geheel, de screensaver zal niet veranderen tonen een gedetailleerde beschrijving van.
y advierten que, en su conjunto, el protector de pantalla no cambiará mostrar una descripción detallada de.

een gebrek aan welke kleur het geheel.
una falta de cualquier color en absoluto.

bevestigd aan een groter geheel.
o unido a una entidad más grande.

hopen op een beloning, dan zijn we inderdaad een armzalig geheel.
esperan una recompensa, entonces seremos una entidad penosa de verdad.

maar niet als geheel.
pero no como unidad.