SU CONJUNTO - vertaling in Nederlands

• zijn geheel
• zijn totaliteit
• uw set
• zijn reeks
• zijn algemeenheid
• hun gezamenlijke
• z'n geheel
• geheel is

Voorbeelden van het gebruik van Su conjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es nuestra política de transparencia en su conjunto la que debe evaluarse a la luz de dicha sentencia.
het is het transparantiebeleid in zijn algemeenheid dat tegen de achtergrond van het arrest aan een kritische beoordeling moet worden onderworpen.

Me deja saber qué combinación de diseños que le gustaría en su conjunto de doce en las notas al vendedor o en una convo.
Laat me weten welke combinatie van ontwerpen die u in uw set van twaalf in de toelichting bij de verkoper of in een convo zou houden.

El reciente septiembre de 2017 tiene su conjunto de problemas, aunque esta vez no es enteramente culpa de Microsoft.
De recente september 2017 heeft zijn reeks problemen, maar deze keer is het niet geheel de schuld van Microsoft.

También tenemos que contemplar los beneficios generales para la economía europea en su conjunto, que se obtienen potencialmente mediante la apertura del comercio.
We moeten ook kijken naar de voordelen in ruimere zin, voor de Europese economie in zijn totaliteit, die in potentie uit het openstellen van de handel voortvloeien.

Muchos usuarios siguen su conjunto y sin pensarlo dos veces,
Veel gebruikers draaien hun gezamenlijke zonder twee keer na te denken,

Al actualizar su conjunto en Fieldlens, sus dibujos están disponibles al instante para todos en la obra.
Als u uw set bijwerkt in Fieldlens, zijn uw tekeningen direct beschikbaar voor iedereen in het veld.

Destaca por su conjunto de plazas ajardinadas,[1] conexiones literarias(ejemplificadas por el grupo de Bloomsbury),
Het is opmerkelijk voor zijn reeks van pleinen, literaire verbindingen(geïllustreerd door de Bloomsbury Group),

Como conclusión quisiera hacer un comentario sobre el Quinto Programa Marco en su conjunto.
Tot slot wil ik nog een opmerking maken over het vijfde kaderprogramma in zijn algemeenheid.

Al hacerlo, los Estados miembros tendrán en cuenta la coherencia del sistema en su conjunto.
Bij het vermelden van deze elementen moet de lidstaat rekening houden met de coherentie van het systeem in zijn totaliteit.

Fácil de usar e instalar(solo subir su conjunto de imágenes y el Easy 360 Visor° Producto hará el resto).
Eenvoudig te gebruiken en te installeren(net upload uw set van beelden en de Easy 360 ° Product Viewer doet de rest).

Es importante para su conjunto el bienestar que cada socio tiene un papel en la construcción de una buena relación.
Het is belangrijk voor hun gezamenlijke welzijn dat elke partner een rol speelt bij het opbouwen van een goede verstandhouding.

Gardner derivó su conjunto de inteligencias principalmente de estudios de procesamiento cognitivo,
Gardner leidde zijn reeks van intelligenties voornamelijk af uit zijn onderzoek van cognitieve processen,

Así que la criatura en su conjunto es en realidad, todo músculo todo cerebro, todo ojos.
Het wezen in z'n geheel is in veel opzichten één spier één brein en één oog.

corte de mano- haré su conjunto fresco de un papel de 80gsm hermosa en colores deliciosos sorbetes cuando usted pone su orden.
hand knippen- ik zal uw set vers van een mooie 80gsm papier in lekkere sorbet kleuren wanneer u uw bestelling plaatst.

El informe es, en su conjunto, constructivo, y por tanto voto a favor del mismo.
In zijn geheel is het een goed verslag en daarom steun ik het.

Las Leyes Biológicas son el mayor desafío que la ciencia médica y la medicina en su conjunto hayan enfrentado alguna vez.
De Germaanse Nieuwe Geneeskunde is de grootste uitdaging, die de medische wetenschap en de geneeskunde in z'n geheel ooit hebben meegemaakt.

¡Cada conjunto de barras está hecho a mano por profesionales capacitados con materiales de primera calidad que aseguran que su conjunto dure muchos años!
Elke Bar-set wordt met de hand gemaakt door getrainde professionals met materialen van topkwaliteit, waardoor uw set vele jaren meegaat!

La Nueva Medicina es el mayor desafío que la ciencia médica y la medicina en su conjunto hayan enfrentado alguna vez.
De Germaanse Nieuwe Geneeskunde is de grootste uitdaging, die de medische wetenschap en de geneeskunde in z'n geheel ooit hebben meegemaakt.

Ahora me remito a su buen juicio y espero que quede claro que mi enmienda n" 4 ha sido aprobada en su conjunto.
Maar ik vertrouw op uw wijsheid en hoop dat het inderdaad zo is dat mijn amendement nr. 4 in zijn geheel is aangenomen.

reordenar las listas como su conjunto evoluciona.
het herordenen van de lijsten als uw set evolueert.