Voorbeelden van het gebruik van Su totalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
saborea el alimento en su totalidad, sino cada ingrediente y material por separado.
een hond niet het voer in z'n totaliteit ruikt en proeft, maar iedere grondstof apart.Si la Escritura es estudiada en su totalidad y en su propio contexto,
Als de Schriftteksten in hun volledigheid en in Este tipo de interrupciones son manejadas en su totalidad por el hardware y no es posible modificarlas.
Dit type van onderbrekingen wordt beheerd op hun totaliteit door de hardware en het is niet mogelijk om hen te wijzigen.Rosa Luxemburgo en su totalidad, no cabe duda
Rosa Luxemburg in hun gehele omvang neemt,El acuerdo alcanzado en Bali recogía en su totalidad las conclusiones del informe IPCC.
De conclusies van het IPCC-rapport zijn volledig meegenomen in de overeenkomst die op Bali 
están dispuestos a ocupar su totalidad, se han limitado a una muy pequeña parte de esta.
wij in staat zijn om de totaliteit ervan te gebruiken, hebben jullie jezelf beperkt tot een zeer klein deel Para entenderlo en su totalidad, es esencial ver las múltiples
En su totalidad, estos principios se describieron
In hun totaliteit werden deze principes omschrevenEstudiar estos procesos en su totalidad es crítico encontrar estrategias para tratar enfermedades.
Bestuderen van deze processen in hun totaliteit is kritiek om strategieën te vinden om ziekten te behandelen.Si el usuario no puede devolver en su totalidad o en parte la prestación recibida, en caso necesario
Indien de Gebruiker de ontvangen dienstverlening in haar totaliteit of gedeeltelijk niet terug kan bezorgen,Tanto el diseño como los productos cumplen en su totalidad con los requisitos de la sala de operaciones
Zowel het ontwerp als de producten zijn volledig in overeenstemming met de eisen voor operatiezalennosotros somos capaces de ocupar su totalidad, ustedes se han limitado a ustedes mismo a una pequeña parte de ella.
wij in staat zijn om de totaliteit ervan te gebruiken, hebben jullie jezelf beperkt tot een zeer klein deel Este tipo de interrupciones es manejado en su totalidad por el hardware y no es posible modificarlas.
Dit type van onderbrekingen wordt beheerd op hun totaliteit door de hardware en het is niet mogelijk om hen te wijzigen.
La inauguración de la Comisión en su totalidad depende de la aprobación del Parlamento.
De inauguratie van de Commissie in haar totaliteit is afhankelijk van de goedkeuring van het Parlement.El consentimiento para el tratamiento de los datos personales en su totalidad por este artículo no es una condición que solo haría imposible la conclusión del contrato de compra.
Toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens in het geheel met dit artikel is niet een vereiste dat zou op zich maakte El artículo puede ser reproducido en su totalidad si la autoría y el sitio web del autor están claramente indicados.
Het artikel mag in zijn geheel worden gereproduceerd als het auteurschap en de website van de auteur duidelijk zijn vermeld.Este estilo de coach bolsos al por mayor están mostrando su totalidad temperamento inusual de muchos lados
Deze stijl van Coach handbags wholesale zijn geheel tonen ongewone temperament van vele kanten achtig materiaal,Por lo tanto el consumo en su totalidad como consumo individual
Zo maakt dus de consumptie in haar totaliteit- zowel de individueleLa J-45 es también reconocido mundialmente por su totalidad, pero equilibrada expresión,
De J-45 is ook wereldwijd bekend voor haar volledige, maar evenwichtig expressie,En su totalidad, el potencial creativo de este científico se reveló en el campo de la cirugía hospitalaria.
In volle omvang werd het creatieve potentieel van deze wetenschapper onthuld op het gebied van ziekenhuisoperaties.
