VOLLE OMVANG - vertaling in Spaans

• toda la extensión
• alcance total
• tamaño completo
• medida plena
• magnitud total
• completa amplitud
• en un grado completo
• medida completa
• tamano completo

Voorbeelden van het gebruik van Volle omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waren satelietbeelden die de volle omvang onthulden van het oerwoud dat hier groeit, dus het is
Fue la cartografía satelital la que reveló la extensión completa del bosque que crece aquí,

Het zal nog wel even duren voordat de volle omvang van de verliezen en de schade voor de visserij duidelijk worden.
Pasará algún tiempo antes de que conozcamos todo el alcance de la pérdida y el sufrimiento que ha sufrido la industria pesquera.

De volle omvang van de letsels is meestal aanwezig met een jaar oud, met het verminderen van aandoeningen daarna.
La extensión total de las lesiones por lo general está presente en un año de edad, con disminución de las aflicciones a partir de entonces.

De volle omvang van de schade veroorzaakt door wat een grote explosie lijkt.
La gran extensión del daño causado por lo que parece haber sido una gran explosión.

In volle omvang werd het creatieve potentieel van deze wetenschapper onthuld op het gebied van ziekenhuisoperaties.
En su totalidad, el potencial creativo de este científico se reveló en el campo de la cirugía hospitalaria.

de Schriften te lezen, maar lezen alleen volstaat niet om de volle omvang en diepte van de leringen van de Heiland te vatten.
el sólo leerlas no es suficiente para comprender el alcance completo y la profundidad de las enseñanzas del Salvador.

zal CryptoNews betrokken partijen vervolgen voor de volle omvang van de wet.
CryptoDivisas procesará a las partes involucradas en toda la extensión de la ley.

De mens is te complex een structuur om te proberen om te weten de volle omvang.
El ser humano es una estructura demasiado compleja para tratar de conocerla en toda su amplitud.

articuleren van het probleem- zal afhangen van de volle omvang van de verdere voorbereidingen en reparatiewerkzaamheden.
articular el problema- dependerá de la extensión total de los nuevos preparativos y los trabajos de reparación.

u dan in voorkomende gevallen niet alle functies van deze website in volle omvang kunt benutten.
es posible que ya no pueda utilizar todas las funciones en su pleno alcance.

Testolan is het enige product dat direct en in volle omvang aan mij heeft gewerkt.
Testolan es el único producto que funcionó conmigo inmediatamente y en toda su extensión.

moet hij maar eens onder ede getuigen over de volle omvang van zijn dopingactiviteiten.'.
rectificar sus errores pasados, testificará bajo juramento sobre la magnitud completa de sus actividades de dopaje".

bent u gegarandeerd de volle omvang van 100%.
que están garantizados para toda la extensión del 100%.

zal elke zaak te vervolgen in de volle omvang van de wet.
procesará todos los casos, con todo el rigor de la ley.

door de dreiging frontaal aan te pakken… door ons te richten op de meest radicale personen en de volle omvang van de wet te gebruiken… om hun terreurdaden voor te zijn.
apuntando a los individuos más extremistas, y usando toda la extensión de la ley para prevenir sus actos de terror.

Maar om de volle omvang te begrijpen van de Amerikaanse schijnheiligheid over het vraagstuk van de informatiesoevereiniteit,
Sin embargo, para comprender el alcance total de la hipocresía de Estados Unidos sobre la cuestión de la soberanía de la información,

zal dergelijke rechten afdwingen tot in de volle omvang van de wet.
hará cumplir dichos derechos en toda la extensión de la ley.

De mogelijkheden die inherent zijn in de staat van de mens, de volle omvang van zijn bestemming op aarde,
Las potencialidades inherentes a la posición del ser humano, la medida plena de su destino en el mundo

Om te zorgen voor de volle omvang van de premiumfuncties„tellows pro Caller ID“ en„tellows- Reverse Search“ van de premium iPhone-app,
Para garantizar el alcance total de las características„tellows pro Caller ID“ y„tellows- Reverse Search“ de la aplicación premium de iPhone,

herstelt de volle omvang van het haar en hydrateert de hoofdhuid om gezonde haargroei te bevorderen.
restablece toda la extensión del cabello e hidrata el cuero cabelludo para estimular el crecimiento del cabello sano.