GEMIDDELDE OMVANG - vertaling in Spaans

• tamaño medio
• volumen medio
• tamaño promedio
• dimensión media
• monto medio
• cuantía media

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemiddelde omvang van de overnemingen en fusies in de chemische industrie,
La dimensión media de las absorciones y fusiones en el sector químico,

De gemiddelde omvang van deze categorie ondernemingen kan in feite aanzienlijk van LidStaat tot LidStaat verschillen;
El tamaño medio de esta categoría de empresas en la Comunidad Europea varia considerablemente de un país a otro

of vier deelnemers van gemiddelde omvang en lengte.
cuatro participantes de tamaño medio.

leidde tot een versplintering van het grondbezit, zodat de gemiddelde omvang van de bedrijven tot minder dan 2 ha akkerland en tot minder dan 3 ha in totaal zakte.
fragmentando la propiedad de la tierra y provocando que el tamaño medio de la explotación descendiera hasta menos de 2 ha de tierra cultivable y 3 ha en total.

we waren alle toeschouwers ook fysieke veranderingen van onze eigen generatie, waarvan de gemiddelde omvang is toegenomen door een aantal centimeter in een paar decennia.
ancianos de entre nosotros, tenemos todo verano también espectadores de las evoluciones físicas de nuestra propia generación, cuyo tamaño medio se elevó de varios centímetros en algunas décadas.

Sferoïde volume genormaliseerd door de gemiddelde omvang van een cel kan worden gebruikt om te bepalen van OCR per cel,
Volumen de esferoide normalizado por el volumen promedio de una célula podría utilizarse para determinar OCR por célula,

De overblijvende stemmen worden tussen de verbruikende Leden verdeeld in verhouding tot de gemiddelde omvang van hun onderscheiden netto invoer van tropisch hout over de periode van drie jaar die begint vier kalenderjaren vóór de verdeling van de stemmen.
Los votos que quedan serán distribuidos entre los miembros consumidores en proporción con el promedio del volumen de sus respectivos netos de importaciones de maderas tropicales durante el período de cinco años comenzando seis años calendarios previo a la distribución de votos.

De bevoegde autoriteiten kunnen speciale maatregelen treffen in geval van uitzonderlijke transacties van zeer grote afmetingen in verhouding tot de gemiddelde omvang van de transacties betreffende het betrokken effect op deze markt
Las autoridades competentes podrán aplicar disposiciones especiales en los casos de operaciones excepcionales de gran envergadura en relación al tamaño medio de las operaciones sobre el valor de que se trate en este mercado

Tegelijkertijd is de gemiddelde omvang van de bedrijven toegenomen en zijn de bedrijven homogener geworden,
Esta reducción ha llevado aparejado un aumento del tamaño medio de las explotaciones y de su homogeneidad,

Ik zou u erop willen attenderen dat Tsjechië met een gemiddelde omvang van 85 ha( het Europees gemiddelde is zo'n 15 ha) de grootste landbouwbedrijven in de EU heeft,
Me gustaría señalar que la República Checa, en particular, con un tamaño medio de explotaciones de 85 hectáreas(la media europea es de aproximadamente 15 hectáreas)

de vrijstelling van bepaalde gemeenten van de verplichting om interne meldingskanalen op te zetten, de aan klokkenluiders geboden bescherming aanzienlijk zou kunnen verminderen, omdat de gemiddelde omvang van gemeenten in de EU 5 887 inwoners is, met grote verschillen
la exención de determinados municipios de la obligación de establecer canales internos de información podría reducir de forma significativa la protección otorgada a los denunciantes, ya que el tamaño medio de los municipios es de 5 887 habitantes en la UE,

men de samenleving aan het polariseren is; en de gemiddelde omvang van arme gezinnen is gegroeid met 8% in het benutten van de economische schaalvoordelen.
se está polarizando la sociedad, y el tamaño medio de las familias pobres han crecido un 8% para aprovechar las economías de escala.

er toch gevallen waren waarin de INAH3 bij homoseksuele mannen groter was(niet kleiner) dan de gemiddelde omvang van heteroseksuele mannen.
entre los resultados había instancias donde el INAH3 en hombres homosexuales era, de hecho, más grande(no más pequeño) que el tamaño medio en hombres heterosexuales.

men de samenleving aan het polariseren is; en de gemiddelde omvang van arme gezinnen is gegroeid met 8% in het benutten van de economische schaalvoordelen.
se está polarizando la sociedad, y el tamaño medio de las familias pobres han crecido un 8% para aprovechar las economías de escala.

Het aantal dergelijke betalingsrechten overschrijdt het door de lidstaten vast te stellen maximum dat niet groter is dan 30 hectaren of de gemiddelde omvang van landbouwbedrijven als vermeld in bijlage VIII niet, als die gemiddelde omvang in de betrokken lidstaat groter is
El número de tales derechos de pago no será superior a 30 hectáreas o al tamaño medio de las explotaciones agrícolas como se contempla en el anexo VIII ter si dicho tamaño medio es superior a 30 hectáreas en el Estado miembro de

dit maximum is niet groter dan 30 hectaren of de gemiddelde omvang van landbouwbedrijven als vastgesteld in bijlage VIII ter, als die gemiddelde omvang in de betrokken lidstaat groter is dan 30 hectaren.
el cual no será superior a 30 hectáreas o al tamaño medio de las explotaciones agrícolas como se contempla en el anexo VIII si dicho tamaño medio es superior a 30 hectáreas en el Estado miembro de que se trate.

studies hebben aangetoond een algemene daling van de gemiddelde omvang van hagelstenen, waar deze praktijk wordt gebruikt,
los estudios han demostrado una disminución general en el tamaño medio de las piedras de granizo que se utiliza esta práctica,

de eerste 30 hectare van hun landbouwbedrijf(bij meer dan 30 hectare is de referentie de gemiddelde omvang van de landbouwbedrijven in de betrokken lidstaat).
redistribuirlo entre los agricultores por sus primeras 30 hectáreas(o hasta la media del tamaño de las explotaciones si es superior a 30 ha).

in welke mate de EU-steun heeft bijgedragen tot de toename van de gemiddelde omvang van landbouwbedrijven(zie de paragrafen 77 en 78) en of deze toename de
la ayuda de la UE ha contribuido al incremento del tamaño medio de las explotaciones, y en qué medida(véanse los apartados 77

Gemiddelde omvang(euro).
Tamaño medio(euros).