OMVANG - vertaling in Spaans

• tamaño
• alcance
• volumen
• magnitud
• dimensión
• extensión
• escala
• amplitud
• nivel
• importancia
• grado
• envergadura
• cuantía
• proporciones

Voorbeelden van het gebruik van Omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omvang van dit verschil, echter,
El fragmento de esta diferencia, sin embargo,

Nochtans, waar terugkoppel handhaaft de lijn de het onttrekken omvang constant in TappingMode,
Sin Embargo, donde el bucle de retroalimentación mantiene la amplitud que golpea ligeramente constante en TappingMode,

Deze technieken staan onafhankelijke meting van omvang, resonerende frequentie,
Estas técnicas permiten la medición independiente de la amplitud, de la frecuencia resonante,

Vanwege de omvang en het feit dat hij waterdicht is,
Debido a su tamaño y el hecho de que es impermeable,

Staging houdt rekening met de grootte en omvang van de tumor en de schaal van de metastase(of het naar andere organen
La estadificación toma en cuenta el tamaño y la extensión del tumor y la escala de la metástasis(si

De bijgesloten maattabel verwijst naar de omvang van de biceps en welke maat armwarmer daar bij past.
La guía de tallas hace referencia a la circunferencia de los bíceps de los calentadores para brazos incluidos con el maillot.

Omvang van de uitdaging Klimaatverandering is een van de grootste uitdagingen waar de wereld mee wordt geconfronteerd.
La dimensión del desafío El cambio climático es uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta el mundo.

Een kans om een van de laatst overgebleven percelen van deze omvang te kopen in de meest exclusieve urbanisatie aan de kust van Maresme.
Una oportunidad de adquirir una de las últimas parcelas de su tamaño en la urbanización más exclusiva de la costa del Maresme.

In vergelijking met de omvang van de markt, Black Friday 2017 was een heel levendige dag in Roemenië, en flanco.
En comparación con su tamaño de mercado, El viernes negro 2017 fue un día bastante animado en Rumania, y flanco.

Decennialang heeft de EU haar lidstaten toegestaan om hun industriële vissersvloten uit te breiden tot onduurzame omvang.
Durante décadas, la Unión Europea y sus Estados miembros permitieron que su flota pesquera industrial se expandiera hasta un tamaño insostenible….

Daarna zal de patiënt worden toegewezen aan een echografie van de lever om haar toestand en omvang van de schade te bepalen.
Después de eso, el paciente será asignado a una ecografía del hígado para determinar su condición y la extensión del daño.

kreeg ik toch kippenvel door de omvang en kracht, die dit dier uitstraalde.
se me puso la piel de gallina por su tamaño y la fuerza que transmitía aquel animal.

preciseert de Commissie de omvang van de resterende bevoegdheden van de Lid-Staten.
la Comisión aporta precisiones sobre el alcance de la competencia residual de los Estados miembros.

het heelal na de oerknal ongekend snel groeide. De omvang werd 100.000 keer verdubbeld in minder dan een seconde.
se expandió fenomenalmente rápido, doblando su tamaño 100 mil veces justo en una fracción de segundo.

We hopen een hechte fanbase van spelers te creëren door ons vermogen om wedstrijden van zo'n ongelooflijke omvang te organiseren.
Esperamos crear una base de fanáticos muy unida de jugadores a través de nuestra capacidad de organizar partidos de un tamaño tan increíble.

deze schrale maaltijd lijkt me onvoldoende voor een man met zo'n enorme omvang.
esta escasa comida parece insuficiente para un hombre de tu tremenda circunferencia.

gebaseerd op het bewijs van de grondsoort, omvang van toekomstige lading
basado en la evidencia de el tipo de suelo, la extensión de la carga futuro

penis veel meer bloed, dus de omvang neemt toe.
el pene recibe mucha más sangre, por lo que su tamaño aumenta.

De reactie van deze antitumor drug in angiosarcoma patiënten heeft beschouwd als positief maar toch wordt het verdere onderzoek vereist om de omvang van zijn gebruik te bestuderen.
La reacción de esta droga antitumores en pacientes del angiosarcoma fue considerada para ser positiva con todo la investigación adicional se requiere estudiar el fragmento de su uso.

Zodra de afasie is gediagnosticeerd, worden de weergavestudies uitgevoerd om de omvang van om het even welke hersenenschade te openbaren.
Una vez que se ha diagnosticado la afasia, los estudios de la proyección de imagen se realizan para revelar el fragmento de cualquier daño cerebral.