HET GEHEEL - vertaling in Spaans

• todo
• absoluto
• totalmente
• general
• conjunto
• completamente
• total
• entero
• completo
• totalidad
• enteramente

Voorbeelden van het gebruik van Het geheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geheel is overzichtelijk en oogt vrij rustig.
En conjunto, tiene un aspecto bien estructurado y ordenado.

Dat dit Het Geheel niet dient.
No sirve Al Todo.

het deel bevat het geheel.
la parte contiene a la totalidad.

Ik maakte een voorstel voor het geheel.
Yo hice una propuesta en el conjunto.

Restaurants en 3 bars ronden het geheel af.
Restaurantes y 3 bares completan el panorama.

Gratis WiFi, internet verbinding is beschikbaar in het geheel gebouw.
Wi-Fi gratis, conexión a Internet está disponible en el edificio en su totalidad.

Werken vanuit het geheel.
Trabajar desde la globalidad.

Herdistributie is alleen toegestaan zolang het geheel gratis is.
La redistribución solamente esta permitida si es absolutamente libre de cargo.

Het probleem met jou is… dat jij nooit het grote geheel ziet.
El problema contigo es que… nunca has podido ver el panorama mayor.

Bars en 3 restaurants ronden het geheel af.
Bares y 3 restaurantes completan el panorama.

Bol geblazen, ongeacht uw wensen het geheel, niet delen.
Bombilla fundida, independientemente de sus deseos del todo, no partes.

Leer te herkennen wat je dient om vol succes het geheel te dienen.
Aprendan a reconocer lo que les sirve para que ustedes sirvan exitosamente al Todo.

dan is het geheel mogelijk om op een zitje een reiswieg te monteren
entonces es completamente posible montar una cuna de viaje en un asiento

De uitgaven ten behoeve van deze sector op het geheel van het EOGFL-afdeling Garantie bedroegen 4,2% in 1985.
Los gastos en favor de este sector frente al total de gastos del FEOGA Garantía fueron del 4,2% en 1985.

terras In het hart van het historische centrum, in het bijzonder geheel gerenoveerd pand Levering van fietsen.
en particular, edificio completamente renovado Suministro de bicicletas.

Tijdens het geheel die produceren, hebben wij QC om de kwaliteit te controleren
Durante producir entero, tenemos el control de calidad para controlar la calidad

Het probleem waar we voor staan, is dat het geheel van verontreinigingen in de samenleving, vooral door onze manier van consumeren, voortdurend toeneemt.
El problema al que nos enfrentamos es que la contaminación total en la sociedad, principalmente debida a nuestros hábitos de consumo, crece sin cesar.

Het geheel vormen traceerbaarheid verwerken met een goed commando van kwaliteit
Formando la trazabilidad del proceso completo con un buen dominio de la calidad

Het vitale orgaan, het geheel, zet het masker van het leven op,
El órgano vital, el entero, se pone la máscara de la vida,

In het geheel werden174 patiënten gedurende de volledige duur van 16 maanden voor de 2 studies, gevolgd(4 maanden dubbelblind en 12 maanden open).
En total, 174 pacientes completaron los 16 meses de duración de los dos estudios combinados(4 meses doble ciego y 12 meses abierto de seguimiento).