VORIGE PERIODE - vertaling in Spaans

• período anterior
• periodo anterior
• mandato anterior
• período ante rior
• época anterior

Voorbeelden van het gebruik van Vorige periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

globale subsidies aanzienlijk kleiner zijn dan in de vorige periode(160 in plaats van 513).
subvenciones globales) será bastante menor que el del periodo anterior(160 frente a 513).

De wijzigingen van de EFRO-verordening laten artikel 10 inhoudelijk ongemoeid ten opzichte van de vorige periode.
Las modificaciones del Reglamento del FEDER no alteran sustancialmente el artículo 10 en relación con el período anterior.

moeten de Lid-Staten hun uitgaven voor elke doelstelling minstens op het peil van de vorige periode handhaven.
cada objetivo en el mismo nivel, como mínimo, que durante el período anterior.

vergelijking van de statistische gegevens met die van de vorige periode gemakkelijker geworden.
labor de analizar y comparar las estadísticas con las del período anterior.

Toch staat één ding vast, dat het niet terugkeert tot de vorige periode die bij de aanvang van dit Millennium begon.
De cualquier forma una cosa es segura, no retornará al inicio del periodo anterior al que comenzó el Milenio.

In deze toernooien kunt u zich meten met beginners op Funbridge door de toernooien uit serie 11 van de vorige periode* opnieuw te spelen.
Te permiten clasificarte entre los principiantes en Funbridge al volver a jugar los torneos de la serie 11 del último periodo*.

een stijging van 40% in vergelijking met de vorige periode.
un 40% más que en el período anterior.

betekent niettemin een daling van 11%in vergelijking met de vorige periode 1994-1996.
una disminución del 11%con relación al período precedente, 1994-1996.

Maak een uitgebreide winst- en verliesrekening voor uw bedrijf met deze toegankelijke sjabloon die de procentuele wijziging ten opzichte van de vorige periode en begroting berekent.
Cree un balance de pérdidas y ganancias completo para su compañía con esta plantilla accesible que calcula el porcentaje de cambio de porcentaje desde el período anterior y el presupuesto.

De lidstaten moeten hun overheidsuitgaven voor iedere doelstelling ten minste op hetzelfde niveau houden als in de vorige periode.
En cada objetivo, los Estados deben mantener sus gastos públicos por lo menos al mismo nivel que durante el período anterior.

ook de trends ten opzichte van de vorige periode.
también las tendencias, comparadas con el periodo anterior.

Er zijn vier INTERREG IIIA-programma's voor Duitsland en Denemarken samen(voortzettingen van de vorige periode).
Dinamarca participa junto con Alemania en cuatro programas INTERREG IIIA(delperiodo anterior).

Het Spaanse grondgebied dat in de periode 20002006 onder de regio's buitendoelstelling 1 valt, verandert niet ten opzichte van de vorige periode.
En el periodo 2000-2006, el territorio cubierto por las regiones ajenas al objetivo 1en España sigue siendo el mismo que en el periodo anterior.

Met de voorstellen van de Commissie werd de stijging van de maximavan de vorige periode duidelijk omgebogen.
Las propuestas de la Comisión tendían a reducir netamente losaumentos de los techos acordados en el periodo anterior.

Bij de ontwikkeling van de uitgavenmaxima is rekening gehouden methet feit dat nog betalingsverplichtingen uit de vorige periode moetenworden gedekt.
En la evolución de los techos de pagos se cuenta la financiación paraliquidar compromisos contraídos durante el periodo anterior.

Tegen het einde van de maand, vertoont de thermometer een graad Celsius minder in vergelijking met de vorige periode.
Hacia finales de mes el termómetro registra un grado centígrado menos con respecto al período anterior.

groen onder de cijfers geven aan hoe de geselecteerde periode zich verhoudt tot de vorige periode.
en verde debajo de las cifras indica la evolución experimentada durante este periodo en comparación con el periodo anterior.

groen onder de cijfers geven aan hoe de geselecteerde periode zich verhoudt tot de vorige periode.
en verde debajo de las cifras totales indican la evolución experimentada en comparación con el periodo anterior.

Voor elke toenemende zoekopdracht zie je een groeipercentage van de term in vergelijking tot de vorige periode.
Por cada término de búsqueda en aumento, se muestra un porcentaje del crecimiento de este en comparación con el periodo anterior.

betekende dit een abrupt einde van de vorige periode van grootschalige wetenschappelijke verandering.
trajo un extremo repentino al período anterior del cambio científico masivo.