VAN DE VORIGE PERIODE - vertaling in Spaans

• del período anterior
• del periodo anterior
• de la época anterior

Voorbeelden van het gebruik van Van de vorige periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het dubbele degressieve saldo, is de afschrijvingsbasis voor elke periode het afschrijvingssaldo van de vorige periode, afgetrokken door de afschrijvingskosten van die periode..
la base de depreciación para cada período es el saldo de depreciación del período anterior restado por el gasto de depreciación de ese período.

impliceert deze regeling niet dat het gebruik van de dominante communicatietechnologie van de vorige periode in absolute termen afneemt,
hace este esquema implican que el uso de la tecnología de comunicación dominante de la época anterior disminuye en términos absolutos

wordt hetzelfde percentage geraamd, wat een verdubbeling betekent ten opzichte van de vorige periode, aangezien het totale budget van de fondsen werd verdubbeld.
lo que representa doblar las cantidades del período anterior habida cuenta de que se ha duplicado la dotación global de los fondos.

die een flink deel van de gecumuleerde daling van de vorige periode met een negatieve ontwikkeling hebben goedgemaakt.
recuperando una buena parte de la reducción acumulada del anterior período de evolución negativa.

Ten opzichte van de vorige periode blijft de industrie de belangrijkste begunstigde van deuitgekeerde steun; de sector ontving
Con relación al período anterior, el sector manufacturero sigue siendo el principal beneficiario delas ayudas concedidas,

De bijdrage van de EU tot de financiering van de programma's is met bijna 25% gestegen ten opzichte van de vorige periode(2008?2010), van 26 miljoen euro tot 32 miljoen euro per jaar.
La contribución de la UE a la financiación de los programas ha aumentado casi un 25% en comparación con el período anterior(2008-2010), de 26 millones EUR a 32 millones EUR anuales.

regionale regeringen die het hoofd moeten bieden aan een volledig nieuwe aanpak ten opzichte van de vorige periode.
regionales, que tienen que hacer frente a un planteamiento totalmente nuevo en comparación con el periodo anterior.

De bijdrage van de EU tot de financiering van de programma's is met bijna 25% gestegen ten opzichte van de vorige periode( 2008‑2010), van 26 miljoen euro tot 32 miljoen euro per jaar.
La participación de la UE en la financiación de esos programas aumenta casi en un 25% con relación al período anterior(2008-2010) y pasa de 26 a 32 millones de euros al año.

programmeringsperiode 2014-2020(0,7 miljard EUR) is meer dan driemaal zo hoog als in dezelfde fase van de vorige periode(0,2 miljard EUR).
es superior al triple del importe registrado en la misma fase del período anterior(200 millones de euros).

nieuwe impuls geven en laten zien dat we in tien jaar de lessen van de vorige periode geleerd hebben en nu in staat
demostrar que en diez años hemos aprendido las lecciones del periodo anterior y estamos en disposición de brindar una ayuda eficaz

Duitsland nog bezig waren hun programma's van de vorige periode af te sluiten.
todavía estaban cerrando los programas del período anterior.

de EFRO-verordening een nieuw punt introduceert ten opzichte van de vorige periode voor de Europese territoriale samenwerking,
el Reglamento sobre el FEDER introduce, en relación con el período anterior, una novedad para la cooperación territorial europea,

d.i. een reële stijging met 31% ten opzichte van de vorige periode.
lo que representa un aumento del 31% en términos reales respecto al periodo anterior.

wat neerkomt op een reële stijging met 23% ten opzichte van de vorige periode.
lo que representa un aumento del 23% en términos reales respecto al periodo anterior.

de daaraan toegewezen kredieten dalen met 21 procent ten opzichte van de vorige periode, waarmee de deur wordt opengezet voor de afbrokkeling van onze plattelandsgebieden.
acusa por su parte un descenso del 21% de los créditos con respecto al período anterior, lo que abre la vía a la disgregación de nuestros territorios rurales.

regio's af tot 82 miljard euro, een daling met 12% ten opzichte van de vorige periode, ondanks 2 miljard meer beste dingen van de structuurfondsen, een toeneming met 15%.
lo que representa una reducción del 12% con respecto al periodo anterior, a pesar de que aumentó el gasto de los Fondos Estructurales en 2.000 millones de euros al año, es decir, un 15%.

Ten opzichte van de vorige periode loopt het aandeel relatief gezien evenwel iets terug( van 34% naar 31%)
No obstante, la importancia de estas infraestructuras en los nuevos MCA(31%) será inferior a la que ocupaban en el periodo anterior(34%), ya que se ha reforzado el peso de las medidas de formación

hetgeen een verbetering betekent ten opzichte van de vorige periode(eerste helft 1991)
lo cual indica una mejora con respecto al período anterior(primera mitad de 1991)

in feite het tempo van de invoering van hernieuwbare energie ten opzichte van de vorige periode vertraagt.
un menor ritmo de incorporación de las energías renovables en comparación con el período anterior.

de bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van deze programma's met 25 procent is gestegen ten opzichte van de vorige periode.
la Unión Europea a la financiación de estos programas haya aumentado un 25%, comparado con el periodo anterior.