BEGIN VAN DE PERIODE - vertaling in Spaans

• comienzo del período
• inicio del período
• principio del período
• inicio del periodo
• comienzo del periodo
• principio del periodo
• inicio del perodo
• comienzo del plazo

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meten van de latentie te bevriezen als de tijd tussen de indiening van de aversieve stimulus en het begin van de periode van immobiliteit.
Medir la latencia para congelar el tiempo entre la presentación del estímulo aversivo y el inicio del período de inmovilidad.

het een machtsbasis moest zijn geweest aan het begin van de Perzische periode.
el lugar debió haber sido un bastión en el inicio del período persa.

Daarom isoleerden de winnende geallieerden Spanje aan het begin van de na-oorlogse periode, en het land kwam pas in 1955 bij de Verenigde Naties.
En consecuencia, los Aliados victoriosos aislaron a España a comienzos del período de pos-guerra, y el país no se unió a las Naciones Unidas hasta 1955.

maand(een jaarlijks totaalbedrag van$ 588) middels een jaarlijkse betaling aan het begin van de periode.
paga sólo$ 49 al mes(pago anual al principio del periodo).

De tempelblokken geven aan dat het een machtsbasis moest zijn geweest aan het begin van de Perzische periode.
Los bloques del templo indican que el lugar debió haber sido una plaza fuerte a comienzos del período persa.

Gebruik de modus Begin voor betalingen die plaatsvinden aan het begin van de samengestelde periode.
Utilice el modo Begin(Comienzo) para los pagos que se produzcan al comienzo del periodo capitalizable.

Pachacamac was een heilige en ceremoniële plek uit het begin van de christelijke periode. In Pachacamackwamen duizenden pelgrims….
Pachacamac fue un lugar sagrado y ceremonial establecido aproximadamente a comienzos de la era cristiana, a donde miles de peregrinos….

Preventieve en activeringsmaatregelen die vooral zijn toegespitst op het begin van de periode van werkloosheid moeten worden geïntensiveerd en indien nodig aangevuld.
Deben reforzarse y, en su caso, complementarse las medidas de prevención y activación que se centran principalmente en el inicio del período de desempleo.

Na een nogal trage start van deze doelstelling In het begin van de periode 1994-1999 loopt de uitvoering nu volledig in de pas met het communautaire gemiddelde.
Después de un comienzo bastante lento de este objetivo a principios del período de 1994-1999, su ejecución concordó luego perfectamente con la media comunitaria.

Na een zeer trage start in het begin van de periode heeft de Nederlandse overheid in 1998 verschillende maatregelen getroffen om de uitvoering van het programma te versnellen.
Tras una puesta en marcha muy lenta al principio del periodo, las autoridades neerlandesas adoptaron en 1998 diversas medidas para acelerar la ejecución del programa.

In deze beide gevallen moet het begin van de periode voorafgaand aan de tijdelijke afwezigheid worden aangegeven.
En estos últimos dos casos se debe señalar el inicio del episodio antes del alejamiento temporal.

Jaar na het begin van de donkerste periode in de Argentijnse geschiedenis, verenigen we ons opnieuw tegen geweld en voor herinnering, waarheid en gerechtigheid.
A 42 años del inicio de la época más oscura de la historia argentina nos unimos una vez más contra la violencia, por la memoria, verdad y justicia.

Ook de tijd die in het begin van de periode aan het bed was besteed, verschilde niet significant voor de twee slapeloosgroepen.
Además, el tiempo pasado en la cama al comienzo del período, no difirió significativamente entre los dos grupos de insomnio.

TENTE International GmbH verbindt zich ertoe om de klant aan het begin van de periode bijzonder te informeren over de beoogde betekenis van het gedrag.
TENTE International GmbH se compromete a informar de forma especial al cliente sobre el significado previsto de su comportamiento al comienzo del período.

De Commissie moet volgens mij worden beoordeeld op hetgeen zij heeft gezegd aan het begin van de periode en op het huidige resultaat.
En mi opinión, se debería evaluar a la Comisión en función de lo que afirmó al comienzo de este mandato y los resultados actuales.

Het product is één van ons bedrijf ontwikkelde klassieker s bij het begin van de periode.
El producto es una de nuestra compañía desarrolló clásico producto s en el primer período.

westerse denken aan het begin van de middeleeuwse periode.
Occidental pensado a principios del periodo medieval.

De organische groei omvat de groei over een periode die uit investering in ondernemingen voortvloeit het bedrijf aan het begin van de periode bezat.
El crecimiento orgánico realmente incluye el crecimiento durante un período que resulta de la inversión en negocios la compañía poseída a principios del período.

de verwachte periode en stoppen binnen 4 dagen na het begin van de periode.
se detienen dentro de los 4 días posteriores al inicio del período.

Deze aanpassingen worden vermeld voor elke voorgaande periode en aan het begin van de periode.
Información sobre estos ajustes para cada periodo anterior y para el principio del periodo.