BEGIN VAN DE ZWANGERSCHAP - vertaling in Spaans

• en el embarazo temprano
• inicio del embarazo
• comienzo del embarazo
• principio del embarazo
• inicio de la gestación
• inicio de el embarazo
• comienzo de la gestación

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten tussen 800 en 1200 mcg folaat per dag consumeren gedurende enkele maanden voor het begin van de zwangerschap.
1200 mcg de ácido fólico por día durante varios meses antes del comienzo del embarazo.

Uitgestelde menstruatie(het meest voor de hand liggende teken dat het begin van de zwangerschap aangeeft).
Menstruación retrasada(el signo más obvio que indica el inicio del embarazo).

Van de moeders die werden opgenomen in het ziekenhuis in het begin van de zwangerschap hadden meisjes,
De las madres que fueron hospitalizados en el embarazo temprano tenía niñas,

Voor maximale effectiviteit, toepassing van het product 's ochtends en' s avonds vanaf het begin van de zwangerschap en drie keer per dag vorige maand.
Para una eficacia óptima, aplicar el producto mañana y noche desde el principio del embarazo y tres veces al día durante el último mes.

Volgens een statistiek gebruiken ongeveer 30 procent van de rokers hun sigaretten nog steeds aan het begin van de zwangerschap.
Según una estadística, alrededor del 30 por ciento de los fumadores todavía usan sus cigarrillos al comienzo del embarazo.

Het gebruik van foliumzuursupplementen in het begin van de zwangerschap is in de periode van 2002 tot 2008 sterk toegenomen bij vrouwen die aan de studie deelnamen.
El uso de ácido fólico en el embarazo temprano aumentó sustancialmente desde 2002 hasta 2008 entre las mujeres que participaron en MOBA.

Kinderen hebben bijvoorbeeld een grote kans om zich te ontwikkelen epilepsie als hun moeders aan het begin van de zwangerschap zwaarlijvig waren.
Por ejemplo, los niños tienen una alta probabilidad de desarrollar epilepsia si sus madres presentaban obesidad al principio del embarazo.

In het verleden konden gynaecologen alleen de groei van de foetus controleren door de datum van het begin van de zwangerschap te schatten en door de omtrek van de taille te meten.
Antiguamente los ginecólogos sólo podían controlar el crecimiento fetal estimando la fecha de comienzo del embarazo y midiendo la circunferencia de la cintura.

is het ook aanbevolen voor vrouwen in het begin van de zwangerschap.
también se recomienda para las mujeres en el embarazo temprano.

Een bloedonderzoek geeft de reële rente in het bloed aanwezig om te bevestigen of te weerleggen het begin van de zwangerschap.
Una prueba de sangre indicará el tipo realmente presente en la sangre para confirmar o negar el principio del embarazo.

Veel vrouwen zijn geïnteresseerd in de vraag, waarom kan pijn maag in het begin van de zwangerschap, wanneer alle indicatoren zijn normaal?
Muchas mujeres están interesadas en la pregunta,¿por qué puede Dolor de estómago en el embarazo temprano, cuando todos los indicadores son normales?

De schommelingen in hormonale niveaus zijn vaak de oorzaak van de opvliegers in het begin van de zwangerschap.
Las fluctuaciones en los niveles hormonales son a menudo la causa de los sofocos en el embarazo temprano.

Sommige normale functies van het dagelijks leven kan veroorzaken opvliegers optreden om vrouwen in het begin van de zwangerschap.
Algunas funciones normales de la vida cotidiana pueden causar sofocos que ocurren a las mujeres en el embarazo temprano.

Cacao supplement, aardbei pulp en gember bij te dragen aan het normale functioneren van de maag in het begin van de zwangerschap.
Complemento de cacao, puré de fresa y jengibre que contribuye al funcionamiento normal del estómago en el embarazo temprano.

zelfs in het begin van de zwangerschap.
incluso en el embarazo temprano.

vooral niet in het begin van de zwangerschap.
especialmente en el embarazo temprano.

Het komt vaak voor dat de vrouw in het begin van de zwangerschap afkeer heeft van sterke geuren,
Es muy habitual que al principio del embarazo la mujer tenga inquina a olores fuertes,

Het is echter goed om ze te eten met mate in het begin van de zwangerschap, vooral als je bloedsuiker problemen of groep B streptokokken.
Sin embargo, es bueno para comer con moderación al principio del embarazo, especialmente si tiene problemas de azúcar en la sangre o estreptococo del grupo B.

Dit medicijn is gecontra-indiceerdgebruik van vrouwen in het begin van de zwangerschap, personen met een intolerantie voor antibiotica,
Este medicamento está contraindicado parauso de mujeres al inicio del embarazo, personas con intolerancia a antibióticos,

Wanneer een vrouw leert over het begin van de zwangerschap, ze moet zich aanmelden bij een specialist die het gedurende de looptijd leidt.
Cuando una mujer se entera de la aparición del embarazo, ella necesita registrarse con un especialista que lo dirigirá a lo largo del trimestre.