BEGIN VAN DE ZOMER - vertaling in Spaans

• comienzo del verano
• inicio del verano
• principio del verano
• llegada del verano
• comienzos del verano
• principios del verano
• comenzó el verano

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de zomer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloei vindt twee keer per jaar plaats aan het begin van de zomer en aan het einde van de herfst;
La floración se produce dos veces al año al principio del verano y al final del otoño;

Met het begin van de zomer neemt ook de hoeveelheid vloeistof die door ons wordt vermeerderd toe.
Con el inicio del verano, la cantidad de líquido consumido por nosotros también aumenta.

culturele manifestaties plaats die het begin van de zomer markeren.
eventos culturales que señalan la llegada del verano.

Dit “kindje” werd in 2016 geboren, maar pas aan het begin van de zomer van 2017 steeg zijn marktkapitalisatie naar een miljard dollar.
Este“niño” nació en 2016, pero a comienzos del verano de 2017 su capitalización pasó a través de mil millones de dólares.

In Istanboel vindt aan het begin van de zomer een ritueel plaats waarbij de Nahil, of wensboom.
Los habitantes de Estambul llevan a cabo un ritual al principio del verano en el que interviene el Nahil, o árbol de los deseos.

Aan het begin van de zomer van 2019 is de onzekerheid over de groei van de wereldeconomie nog lang niet weggeëbd.
Al inicio del verano de 2019, las incertidumbres sobre el crecimiento mundial no han desaparecido en absoluto.

Aan het begin van de zomer zijn de kuikens al flink gegroeid.
A comienzos del verano, los pollitos están sorprendentemente grandes…

De moeder heeft gewacht tot het begin van de zomer om te bevallen- zo'n kleine pup zou nooit overleven in de winter.
La madre ha esperado hasta principios del verano para tener a su cría- ya que una cría pequeña jamás sobreviviría el invierno.

Met het begin van de zomer, blijven groeiende lelies thuis op een koude plaats, waar het mogelijk is om planten van verse lucht te voorzien.
Con el inicio del verano, el cultivo de lirios en el hogar continúa en un lugar frío donde es posible proporcionar aire fresco a las plantas.

De oogst mag niet hoger zijn dan het begin van de zomer, omdat in toenemende mate produceert oxaalzuur, waardoor het oneetbaar.
Su cosecha no debe pasar el principio del verano porque al crecer produce cada vez más ácido oxálico, que lo hace incomible.

zijn vader had verlaten om naar Californië te gaan, aan het begin van de zomer en voornamelijk contact hield via Facebook.
su madre los había abandonado por California a comienzos del verano y se había mantenido en contacto por Facebook sobre todo.

Met het begin van de zomer, wanneer de zon was warm,
Con el inicio del verano, cuando el sol estaba caliente,

De vraag in Frankrijk is sinds het begin van de zomer vrij stabiel geweest.
En lo que respecta a la demanda en el mercado francés, estaba bastante calmado desde el principio del verano.

Dit is het begin van de zomer op Tenerife, met een gemiddelde maximumtemperatuur van 27°C
Es el inicio del verano en Tenerife, con una media de máximas diarias de 27°C

De ligging van het strand is zeer gunstig voor zwemmen, al vanaf het begin van de zomer.
La situación de la playa es un lugar ideal para nadar desde el principio del verano.

Maar ongeveer 10\% van de mensen met SAD krijgt het in tegendeel- het begin van de zomer doet hun depressiesymptomen uit.
Sin embargo, identifican que en el 10% de las personas sucede a la inversa y el inicio del verano desencadena sus síntomas de depresión.

In de lente en aan het begin van de zomer waait in Kroatië de Mistral.
En la primavera y a inicios del verano, en Croacia sopla el Mistral.

Op een morgen in het begin van de zomer, nadat Lou weggereden was om te gaan hooien op het veld,
Una mañana de inicios del verano, luego de que Lou se fuera a recoger heno, llegó a caballo

De Piano Festival Pyreneeën kunt u de beste jonge pianisten aan het begin van de zomer te horen: eind juni, begin juli.
El Festival de Piano Pirineos le permite escuchar los mejores pianistas jóvenes en el comienzo del verano: finales de junio, principios de julio.

Welke mooie dame wil een lentefeest voor vrouwen niet houden om een goed humeur te krijgen voor het begin van de zomer?
¿Qué hermosa dama no quiere celebrar una fiesta de primavera para mujeres de tal manera que tenga buen humor antes del comienzo del verano?