BEGIN VAN DE EEUW - vertaling in Spaans

• a principios del siglo
• principios del siglo
• comienzos del siglo
• comienzo del siglo
• principio del siglo
• principios de el siglo

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hulpbronnen zijn sinds het begin van de twintigste eeuw gebruikt, bijna net zo lang
Los pozos de alivio se han utilizado desde principios de 1900, casi tanto

Aan het begin van de 20e eeuw werd het opgesplitst in drie bisdommen:
A principios del siglo XIX estaba subdividida en tres diócesis:

Aan het begin van de twintigste eeuw bouwden ze een gloednieuw centraal district nabij de rivier in Shantou met consulaatgebouwen, appartementen, bars en restaurants.
A principios de 1900, construyeron un nuevo distrito central cerca del río en Shantou con edificios consulados, apartamentos, bares y restaurantes.

Sinds het begin van de eeuw oriënteren we ons geleidelijk van een producent van radiatoren naar een onderneming die een comfortabele en warme binnensfeer wilt leveren.
Desde comienzos de este siglo, avanza para pasar de ser una empresa de radiadores a una empresa que ofrece ambientes confortables y cálidos.

De familie Brewster deelt al sinds het begin van de vorige eeuw haar liefde voor de adembenemende Canadese Rockies met bezoekers uit alle hoeken van de wereld.
Desde principios del siglo XX, la familia Brewster ha compartido su amor por las impresionantes Canadian Rockies con visitantes de todo el mundo.

Het werd ontdekt in het begin van de eeuw, situatie die aanleiding gaf tot de studie van hun eigenschappen.
Fue descubierta a principios del siglo XX, situación que dio pie al estudio de sus propiedades.

Blijkbaar aan het begin van de vorige eeuw, horloges van Coventry,
Parece ser que a principios de siglo anterior, relojes de Coventry,

Maar ook in het begin van de 19e eeuw waren steden
En realidad, al principio del siglo XIX, las ciudades

Aan het begin van de 21e eeuw daarentegen, wordt dit vooral gedaan door professionele beleggers die zich richten op relatieve performance.
Desde principios del siglo XXI, la mayor parte de los recursos los vienen gestionando inversores profesionales, que se centran en rentabilidad en relativo.

Dit stijlvolle appartement is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit het begin van de eeuw en is voorzien van een keuken
Este apartamento elegante está situado en un edificio restaurado de principios de siglo e incluye una cocina

Sinds het begin van de twintigste eeuw weten wetenschappers dat licht een tweeledig karakter heeft.
Desde principios de 1900, los científicos han sabido que la luz tenía una doble naturaleza.

In de voorspoedige dagen van het begin van de 21e eeuw kon je een bedrijfsnaam creëren en een domein erbij zoeken.
En los días de halcyon en los principios del siglo 21, podías crear un nombre de negocios, y encontrar un dominio que concordara.

Wist u dat Dresden al in het begin van de 19e eeuw de bijnaam Florence aan de Elbe kreeg?
¿Sabía que desde principios del siglo XIX se conoce a Dresde con el sobrenombre de«la Florencia del Elba»?

Pad langs een kanaal of rivier dat tot het begin van de twintigste eeuw werd gebruikt om binnenvaartschepen te laten trekken door paarden en mensen.
Camino que bordea el canal o el río y que se utilizaba hasta comienzos de siglo para tirar de los barcos con caballos u hombres.

Vroeger werd het uitgevoerd op landbouwgrond, maar in het begin van de eeuw werden ze verdeeld in afdelingen
Anteriormente, se realizaba en tierras agrícolas, pero al principio del siglo se dividían en secciones

Aan het begin van de twintigste eeuw besloten John en zijn vrouw Mable om een Italiaans paleis te bouwen op twintig hectare in Sarasota.
A principios de 1900, John y su esposa Mable decidieron construir un palacio italiano en veinte acres en Sarasota.

Aan het begin van de 11e eeuw begon de aristocratie,
En los inicios del siglo XI la aristocracia,

Het begin van de 20e eeuw was de tijd wanneer radioactiviteit werd geïdentificeerd en ontdekte.
Fue en los inicios del siglo 20 que la radioactividad fue identificada y descubierta.

In Griekenland en Finland wordt sinds het begin van de eeuw, en in Portugal sinds 1986, een toelatingsexamen voor de opleiding georganiseerd(grafiek H8).
En Grecia y en Finlandia, desde principios de siglo, así como en Portugal desde 1986, se organiza un examen de admisión a la formación(gráfico H8).

Het zou in het begin van de twintigste eeuw, toen de economie drastisch zou veranderen als gevolg van de start van de exploitatie van steenkool.
Fue a comienzos de Siglo XX cuando la economía cambiaría drásticamente debido al inicio de la explotación de los recursos carboníferos.