MIDDEN VAN DE EEUW - vertaling in Spaans

• mediados del siglo
• mitad del siglo
• pleno siglo

Voorbeelden van het gebruik van Midden van de eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cultivatie van suiker daalde de volgende eeuw in belang en in het midden van de 17e eeuw was de economie van São Tomé in grote mate veranderd.
El cultivo de azúcar disminuyó en los próximos 100 años, y por los mediados de siglo 17, la economía de Santo Tomé ha cambiado.

Tegen het midden van de eeuw zal ongeveer 80 procent verstedelijkt zijn.
Para mediados de siglo aproximadamente el 80 por ciento de la población será urbana.

En deze loungestoel in de stijl van het midden van de eeuw is een modieuze stijl in de moderne meubelmarkt.
Y este sillón de estilo de mediados de siglo ha sido un estilo de moda en el mercado de muebles moderno.

Royal Crown Derby Imari In het midden van de eeuw produceerde de fabriek elegante stukken met meer experimentele ontwerpen.
Royal Crown Derby Imari A mediados del siglo XX la fábrica produce piezas elegantes con diseños experimentales más.

Door het midden van de eeuw, Citi was al een van de grootste banken.
A mediados de siglo, Citi era ya uno de los bancos más grandes del país.

Tegen het midden van de 19e eeuw waren er verspreid in heel Ierland duizenden landhuizen en kastelen.
Hacia mediados del siglo XIX, había miles de mansiones rurales y castillos esparcidos por Irlanda.

Wat maakt authentieke, midden van de eeuw moderne woningen zo onweerstaanbaar na al die jaren?
Lo que hace que los hogares modernos auténtico, de mediados de siglo tan irresistibles después de todos estos años?

Door het midden van de eeuw, de waarschijnlijkheid van ernstige turbulentie aan de populaire internationale vlucht routes zal waarschijnlijk vermenigvuldigen Britse wetenschappers zeggen.
Para mediados de siglo, las probabilidades de turbulencias aéreas graves en las rutas populares de los vuelos internacionales probablemente se habrán multiplicado, señalan unos científicos británicos.

Tegen het midden van de eeuw zal de waarschijnlijkheid van ernstige luchtturbulentie langs populaire internationale vliegroutes zich waarschijnlijk vermenigvuldigen, zeggen Britse wetenschappers.
Para mediados de siglo, las probabilidades de turbulencias aéreas graves en las rutas populares de los vuelos internacionales probablemente se habrán multiplicado, señalan unos científicos británicos.

Het is vrij waarschijnlijk dat er tegen het midden van de eeuw slechts een paar regionale valuta's zullen zijn en wereldwijd een wereldwijde elektronische valuta accepteren.
Es posible que a mediados de este siglo, sólo habrá una moneda física regional pocos, además de una moneda electrónica global.

Tegen het midden van de 20e eeuw was aluminium een onderdeel van het dagelijks leven en een essentieel onderdeel van huishoudelijke geworden.
Por la mitad del siglo 20, el aluminio se había convertido en una parte de la vida cotidiana y un componente esencial de artículos para el hogar.

Tegen het midden van de eeuw zullen er 8 miljard-- misschien meer-- mensen in steden leven, of op minder dan een dagreis afstand.
Para mediados de siglo vamos a tener cerca 8.000 millones- quizás más- de personas viviendo en las ciudades, o a un día de distancia de ellas.

Tegen het midden van de 19e Eeuw zou de economie van het eiland tot buitengewone tarieven stijgen.
Hacia mediados del Siglo XIX la economía de la isla se dispararía hasta índices extraordinarios.

Tot het midden van de negentiende eeuw hadden we geen idee wat ze betekenden.
Y, hasta el siglo mediados de s. realmente no sabemos lo que decía.

In het midden van de eeuw werden ze bijna alleen gehouden door beroepsjagers
Hacia la mitad del siglo, se encontraban casi exclusivamente en manos de cazadores profesionales

Het centrum van muzikale activiteiten verplaatste zich in het midden van de 14de eeuw meer naar het zuiden, naar Firenze,
El centro de la actividad musical se trasladó a mediados de siglo al sur,

Tegen het midden van de eeuw domineerde de ideologie van'negro inferioriteit' zowel het populaire als het wetenschappelijke denken.
A mediados de siglo, la ideología de la"inferioridad del negro" dominó tanto el pensamiento popular como el pensamiento erudito.

Het herenhuis was(voormalige Petit Farm) van de 1900 midden van de eeuw gebouwd in Bretonse stijl
La mansión fue(ex Granja Petit) de mediados de siglo 1900 construido en estilo bretón

De cortijo is gebouwd in het midden van de 19e eeuw(1849) en sindsdien zijn er slechts gedeelten gerenoveerd.
El cortijo fue construido a mediados de siglo XIX(1849) y desde entonces sólo se han reformado partes de él.

Dit Italiaanse Renaissance geïnspireerde gebouw werd in het midden van de achttiende eeuw gebouwd en huist een gedetailleerd model van de oude stad.
Este edificio inspirado en el Renacimiento Italiano fue construido a mediados de siglo XVIII y aloja una maqueta a escala de la ciudad antigua en su interior.