IN HET MIDDEN VAN DE EEUW - vertaling in Spaans

• a mediados del siglo
• de mediados de siglo

Voorbeelden van het gebruik van In het midden van de eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het midden van de 16de eeuw stond Vlaanderen bekend
En pleno siglo XVI, Flandes era conocido

Zelfs in het midden van de 21e eeuw is er geen definitief concept van wat waanzin is.
Ni siquiera en pleno siglo XXI hay un concepto definitivo de lo que es la locura.

Het was pas in het midden van de twintigste eeuw dat de stad nam de naam van El Cotillo.
No fue hasta mediados del siglo XX que la ciudad tomó el nombre de El Cotillo.

In het midden van de 17e eeuw een aantal Ierse katholieken emigreerde van Saint Kitts
En la mitad del siglo 17 un número de católicos irlandeses emigraron de Saint Kitts

In het midden van de twintigste eeuw, toen het literair genre van de evangeliën werd bediscussieerd, opperden geleerden als C. H.
Durante mediados del siglo veinte, cuando el género literario de los evangelios NT estaba del debate, los eruditos como C. H.

In het midden van de 19e eeuw ontdekten Engelse reizigers op weg naar Kaapstad bijna per toeval het eiland met de beste winters van Europa.
Nació en pleno siglo XIX, cuando los viajeros ingleses que hacían la ruta a Ciudad del Cabo descubrieron casi por casualidad la isla con los mejores inviernos de Europa.

In het midden van de zeventiende eeuw begon men deze honden te gebruiken voor hondengevechten.
A comienzos del siglo XVI, comenzaron a usarse para peleas de perros.

In het midden van de eeuw werd een koning van de Sueben omvergeworpen
A mediados de siglo derrocaron a un rey de los suevos,

De kerk werd pas in het midden van de 16e eeuw door de Johannieters voltooid,
La iglesia, sólo fue finalizada a mitades del siglo XVI por los caballeros de Malta,

Zelfs in het midden van de 21e eeuw is er geen definitief concept van wat waanzin is.
Ni siquiera en pleno siglo 21 existe un concepto definitivo de lo que es locura.

Moderne ideeën over Palestina ontstonden in het midden van de 19de eeuw in Engeland.
Las concepciones modernas de Palestina comenzaron a surgir en la Inglaterra de mediados del siglo XIX.

Metaponto werd door de Grieken opgericht in het midden van de zevende eeuw voor Christus, is een van de grootste kolonies van de ‘Magna Graecia'.
Metaponto fue fundada por los griegos en el medio del siglo VII antes de Cristo y fue una de las mayores colonias de"Magna Grecia".

het gebruik ervan raakte pas wijdverbreid in het midden van de negentiende eeuw.
su uso no se generalizó hasta mediados del siglo XIX.

De tocht door de verschillende kamers om te begrijpen wat het leven was welvarende Canarische eilanden in het midden van de negentiende eeuw op het eiland Fuerteventura behoorlijk chagrijnig;
El recorrido por las diferentes salas para entender cómo era la vida Canarias afluentes de mediados del siglo XIX en la isla de Fuerteventura bastante miserable;

Verovering van Kreta Kreta werd het doelwit van rooftochten door moslims al na de eerste golven van de islamitische veroveringen in het midden van de zevende eeuw.
Creta había sido el blanco de varios ataques desde la primera oleada de conquistas musulmanas de mediados del siglo VII.

zijn uitgevonden in het midden van de eeuw.
fue inventada a mediados de siglo.

De tien uur werkdag verspreidde langzaam door de Amerikaanse industrie in het midden van de 19e eeuw.
La jornada de trabajo de 10 horas difundir lentamente a través de la industria americana en el medio del siglo 19.

Dit soort accent werd op de regio door de eerste kolonisten uit Oost-Engeland in de puriteinse migratie in het midden van de zeventiende eeuw bracht.
Este tipo de acento fue llevado a la región por los primeros colonos del este de Inglaterra en la migración puritana de mediados del siglo XVII.

Gelegen op de gemeente van Alvignac Wateren deze blokhut ingericht in een oude wijnstok huis in het midden van de Negentiende eeuw, zal u verleiden door zijn originaliteit.
Ubicado en la comuna de Alvignac Aguas de esta cabaña equipada en una antigua viña casa en el medio del siglo Xix, le seducirá por su originalidad.

overlevenden van een nucleaire oorlog in het midden van de 21e eeuw.
sobrevivientes de una guerra nuclear en el medio del siglo 21.