HET BEGIN VAN DE TWINTIGSTE EEUW - vertaling in Spaans

• principios del siglo XX
• comienzos del siglo XX
• inicios del siglo XX
• los primeros años del siglo XX
• principios del siglo veinte
• principios de la década de 1900
• las primeras décadas del siglo XX
• principios del siglo 20
• comienzos del siglo veinte

Voorbeelden van het gebruik van Het begin van de twintigste eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het noorden van Castilla tot het begin van de twintigste eeuw.
en el norte de Castilla hasta inicios del siglo XX.

Hij spreekt daarmee studies tegen waaruit blijkt dat het gemiddelde intelligentiequotiënt sinds het begin van de twintigste eeuw van generatie op generatie is toegenomen.
El experto contradice así otros estudios que afirman que el cociente intelectual medio aumenta de generación en generación desde comienzos del siglo XX.

keramiek geproduceerd door andere fabrikanten tussen het einde van de negentiende eeuw en het begin van de twintigste eeuw.
cerámicas producidas por otras manufacturas entre fines del siglo XIX e inicios del siglo XX.

een interessant overzicht toont van de geschiedenis van dit voertuig sinds het begin van de twintigste eeuw.
que representa un interesante repaso por la historia de este vehículo desde comienzos del siglo xx.

Gerehabiliteerd is 6 jaar geleden, het project voldoet volledig aan de gevel van het begin van de twintigste eeuw,….
Rehabilitado hace 6 años el proyecto respeta completamente la fachada de comienzos del siglo xx en contraste con….

In het begin van de twintigste eeuw werden biologische wapens genoemd biologische wapens.
En los primeros años del siglo XX, las armas biológicas fueron conocidas como armas bacteriológicas.

Vanaf het begin van de twintigste eeuw streefden de aanhangers van het modernisme naar het scheppen van een nieuwe wereld voor de nieuwe mens.
Desde los primeros años del siglo XX el Movimiento Moderno quería construir un mundo nuevo para el hombre nuevo.

Aan het begin van de twintigste eeuw zorgde de exploitatie van de quebracho-bossen voor een niet eerder vertoonde groei van Puerto Casado.
En las primeras décadas del siglo XX, la explotación de los bosques de quebracho hizo que Puerto Casado creciera como nunca antes.

Dit huis heeft modernistische stijl, een stijl die in het begin van de twintigste eeuw verdwenen uit Catalonië.
Esta casa presenta el estilo modernista, un estilo que desapareció de Cataluña en las primeras décadas del siglo XX.

Historische wijk van Grid plan, het centrum van de kunstbeweging van het modernisme die Barcelona transformeerde aan het begin van de twintigste eeuw.
Distrito histórico de plan de cuadrícula, el centro del movimiento de arte del modernismo que transformó Barcelona a principios del siglo XX.

soorten middenspel spelen en het belang van sterke spelers met beide kleuren sinds het begin van de twintigste eeuw hebben aangetrokken.
de medio juego y han atraído el interés de fuertes jugadores de ambos colores desde principios del siglo veinte.

Aan het begin van de twintigste eeuw verschoof het veld van de etnobotanie van het ruw verzamelen van gegevens naar een grotere methodologische
En los comienzos del siglo XX, el campo de la etnobotánica experimentó un giro radical, de la cruda compilación de

Zelfs vóór het begin van de twintigste eeuw geloofde men dat het combinerenje kunt elk bloed hebben dat helemaal verkeerd was.
Incluso antes del comienzo del siglo XX, se creía que la combinaciónpuedes tener sangre que estuvo completamente equivocada.

Sinds het begin van de twintigste eeuw bijvoorbeeld is de wereldbevolking vier keer groter geworden.
Desde el principio del siglo XX, por ejemplo, la población mundial se ha multiplicado por cuatro.

Het begin van de twintigste eeuw, de revolutie heerst niet alleen in de straten,
A principios del siglo XX, la revolución reina no solo en las calles,

Daarnaast heeft dit gebouw uit het begin van de twintigste eeuw een gemeenschappelijk dakterras met uitzicht op Plaça Sant Miquel.
Este edificio de principios de siglo XX dispone de una azotea comunitaria con vistas a la Plaza Sant Miquel.

Arnhem was aan het begin van de twintigste eeuw een belangrijke bestemming voor toeristen.
Nasáu era al comienzo del siglo XX un destino importante para los turistas estadounidenses.

Het is een luxe resort is gebouwd in het begin van de twintigste eeuw door de Canadian Pacific Railway.
Se trata de un hotel de lujo construido en las primeras décadas del siglo 20 por la Canadian Pacific Railway.

Aan het begin van de twintigste eeuw, na de socialistische revolutie,
A principios de siglo XX, tras las revoluciones socialistas,

Aan het begin van de twintigste eeuw kan Albert Einstein ons onbewust tot de wetenschappelijke mogelijkheid hebben aangezet dat ons Universum ooit is ontstaan.
En el amanecer del siglo XX Albert Einstein pudiera habernos llevado inadvertidamente a considerar la posibilidad científica de que nuestro universo se había iniciado.