BEGIN VAN DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• antes de comenzar el tratamiento
• antes de iniciar el tratamiento
• inicio del tratamiento
• comienzo del tratamiento
• principio del tratamiento
• inicio de la terapia
• comienzo de la terapia
• inicio de el tratamiento
• comienzo de el tratamiento
• tratamiento temprano
• después de empezar el tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Griepachtige verschijnselen lijken het meest prominent te zijn aan het begin van de behandeling en nemen bij voortgezette behandeling in frequentie af.
Los síntomas pseudogripales tienden a ser más acusados al inicio de la terapia y disminuyen en frecuencia con el tratamiento continuado.

Dit effect is vooral te verwachten aan het begin van de behandeling, bij dosisverandering en in verband met alcohol of kalmeringsmiddelen.
Esto se espera especialmente al principio del tratamiento, con cualquier cambio de la dosis así como en relación con el alcohol o los tranquilizantes.

Voor het begin van de behandeling met MonoPlus, in overleg met uw arts
Antes de comenzar el tratamiento con Monoplus, consultar con su médico

Aan het begin van de behandeling kunnen de symptomen-
Al comienzo del tratamiento, los síntomas, como en la homeopatía,

wordt geadviseerd om het bloedmonster voor het begin van de behandeling met Cyanokit af te nemen.
se recomienda extraer la muestra de sangre antes de iniciar el tratamiento con Cyanokit.

Aan het begin van de behandeling kan er een korte lichte temperatuurstijging optreden,
Al comienzo de la terapia, puede haber un breve aumento leve en la temperatura,

Dit is vooral te verwachten aan het begin van de behandeling, bij veranderingen van de dosering en bij gebruik van alcoholen/ of kalmeringsmiddelen.
Especialmente al principio del tratamiento, con cualquier cambio de dosis, así como en relación con alcohol o tranquilizantes.

Bij patiënten die voor het begin van de behandeling lage hemoglobinewaarden hebben, bestaat een verhoogde kans op anemie tijdens de behandeling met AVAGLIM.
En pacientes con niveles de hemoglobina bajos antes de comenzar el tratamiento, existe un mayor riesgo de desarrollar anemia durante el tratamiento con AVAGLIM.

De diagnose van onvruchtbaarheid is niet een zin- als het begin van de behandeling.
El diagnóstico de la infertilidad no es una sentencia- si el tratamiento temprano.

een jaar vordert, u vóór het begin van de behandeling altijd een arts moet raadplegen.
antes del inicio de la terapia, siempre debe consultar a un médico.

In het algemeen worden hormoonspiegels gecontroleerd om de paar maanden aan het begin van de behandeling en daarna eens per jaar daarna.
En general, los niveles hormonales se controlan cada pocos meses al comienzo del tratamiento y, luego, una vez al año.

leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandeling.
es necesaria una biopsia hepática antes de iniciar el tratamiento.

kan bij het begin van de behandeling met dornase alfa de longfunctie afnemen en kunnen de expectoraties toenemen.
al comienzo de la terapia con dornasa alfa puede disminuir la función pulmonar y aumentar la expectoración de esputo.

De lage dosis aan het begin van de behandeling neemt toe met elke week van de behandeling..
La dosis baja al principio del tratamiento aumenta con cada semana de tratamiento.

moet de borstvoeding stopgezet worden vóór het begin van de behandeling met Caelyx.
las mujeres deben suspender la lactancia natural antes de comenzar el tratamiento con Caelyx.

Dankzij het cumulatieve effect van het medicijn gaat het positieve effect nog een maand door na het begin van de behandeling.
Gracias al efecto acumulativo del fármaco, el efecto positivo continúa durante un mes después del inicio de la terapia.

leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandeling.
es necesaria una biopsia hepática antes de iniciar el tratamiento.

kunnen uw symptomen na het begin van de behandeling erger worden.
sus síntomas pueden empeorar después de empezar el tratamiento.

leiden tot ernstige problemen, dus begin van de behandeling is belangrijk.
dar lugar a problemas graves, por lo que el tratamiento temprano es importante.

Mensen die eerder deze remedie in deHet begin van de behandeling wordt aanbevolen om viermaal daags 12,5/ 50 mg benserazide en levodopa te gebruiken.
Las personas que anteriormente habían tomado este remedio en elAl comienzo de la terapia, se recomienda el uso de 12.5/ 50 mg de benserazida y levodopa cuatro veces al día.