EINDE VAN DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• después de finalizar el tratamiento
• final del tratamiento
• finalización del tratamiento
• final de la terapia
• fin del tratamiento
• final de el tratamiento
• después de terminar el tratamiento
• terminación del tratamiento
• finalizarlo

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt als zeer belangrijk beschouwd om de behandeling van katten zo snel mogelijk te beginnen met verplichte serologische controle na het einde van de behandeling.
Se considera muy importante comenzar el tratamiento de los gatos tan pronto como sea posible con un control serológico obligatorio después del final de la terapia.

de symptomen van perifere sensorische neuropathie blijven bestaan na het einde van de behandeling.
persistan síntomas de neuropatía sensorial periférica después de finalizar el tratamiento.

De verweerder kan tot het einde van de behandeling van het hoofdgeding bij hetzelfde gerecht een tegenvordering indienen.
La parte demandada podrá presentar una reconvención hasta que finalice la tramitación del asunto principal ante el mismo órgano jurisdiccional.

Die bij het einde van de behandeling, en ik ben zeker blij met de nieuwe veranderingen.
Traje antes del final del tratamiento, y ciertamente estoy feliz con los nuevos cambios.

Aan het einde van de behandeling van conjunctivitis moeten alle open oogdruppels worden weggegooid.
Al terminar el tratamiento de la conjuntivitis se deben tirar todos los colirios abiertos.

Symptomen kunnen zich enige tijd na het einde van de behandeling met thalidomide voordoen en kunnen langzaam
Pueden aparecer síntomas algún tiempo después de la interrupción del tratamiento con talidomida, que pueden resolverse lentamente

Alle ongebruikte capsules dienen aan het einde van de behandeling aan de apotheker te worden geretourneerd.
Todas las cápsulas sin utilizar se deben devolver al farmacéutico al final del tratamiento.

In juni, na het einde van de behandeling, het opnieuw laden van de patiënt zeskrobiny
En junio, después de la finalización de la terapia, de nuevo cargado de un paciente zeskrobiny

Het kan zijn dat dit effect pas duidelijk wordt aan het einde van de behandeling met EMEND.
Este efecto puede hacerse evidente únicamente después de finalizar el tratamiento con EMEND.

Experts hebben middels testen bewezen dat Maxi Size langdurige effecten geeft die zelfs na het einde van de behandeling niet zullen verdwijnen.
Pruebas conducidas por expertos han demostrado que Maxi Size provee efectos duraderos que no desaparecerán inclusive después de terminarse el tratamiento.

met de doseringen taps omlaag tegen het einde van de behandeling.
con las dosificaciones estrechándose hacia abajo hacia el final del tratamiento.

Daarom wordt het niet aanbevolen alcohol te gebruiken tijdens de antibioticabehandeling van deze groepen en binnen 3 dagen na het einde van de behandeling.
Es por eso que no se recomienda el uso de alcohol durante el período de terapia con antibióticos de estos grupos y dentro de los 3 días posteriores al final del tratamiento.

Samen met de behandelaars werkt u eraan dat u aan het einde van de behandeling weer zo zelfstandig mogelijk bent.
Junto con los terapeutas, trabajas para asegurarle de ser lo más independiente posible al final del tratamiento.

een integrerende gedragstherapie kregen, zowel aan het einde van de behandeling als na een jaar.
tanto al terminar el tratamiento como transcurridos uno años.

dit niet kon worden gehandhaafd aan het einde van de behandeling.
no se mantuvo al final de tratamiento.

Patiënten die behandeld worden met deze verenigingen zal worden bekeken met bijzondere aandacht voor het begin en einde van de behandeling met glucosamine.
Los pacientes tratados con estas asociaciones serán observados con especial atención al principio y al final del tratamiento con glucosamina.

Bovendien blijven de effecten bestaan, zelfs na het einde van de behandeling en het stoppen met het nemen van capsules,
Además, sus efectos persisten incluso después del final del tratamiento y la interrupción de la toma de cápsulas,

is het mogelijk om door te gaan met een enkele wekelijkse sessie en het einde van de behandeling hangt af van verschillende factoren,
es posible continuar con una sola sesión semanal, y el final del tratamiento depende de varios factores,

Dit betekent dat wanneer u slim en einde van de behandeling met geneesmiddelen, Bioxyn,
Esto significa que, cuando te esbelta y la finalización del tratamiento, medicamento, Bioxyn,

Virologische respons aan het einde van de behandeling, aanhoudende virologische respons en recidief op basis van HCV-genotype en virale belasting* PegIntron 1,5 μg/kg eenmaal per week + ribavirine 800-1.400 mg/dag.
Respuesta Virológica al Final del Tratamiento, Respuesta Virológica Sostenida y Recaída por Genotipo VHC y Carga Viral* PegIntron 1,5 μg/kg Una Vez a la Semana y Ribavirina 800- 1.400 mg/día.