BEGIN VAN DE ZWANGERSCHAP - vertaling in Engels

• onset of pregnancy
• early pregnancy
• beginning of pregnancy
• start of the pregnancy

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met het begin van de zwangerschap, is het lichaam van een vrouw volledig herbouwd,
With the onset of pregnancy, a woman's body is completely rebuilt,

Sinds het begin van de zwangerschap in het lichaam van een vrouw ond….
Since the beginning of pregnancy in a woman's body undergoes a series of physiolo….

Scans in het begin van de zwangerschap worden meestal uitgevoerd in het eerste trimester rond 12 weken.
Scans in early pregnancy are usually performed in the first trimester around 12 weeks.

Met het begin van de zwangerschap begint het vrouwelijke lichaam onmiddellijk opnieuw te bouwen
With the onset of pregnancy, the female body immediately begins to rebuild

Het begin van de zwangerschap als fysieke toestand van de vrouw die voor bescherming in aanmerking komt.
The beginning of pregnancy as a physical condition of the woman capable of being protected.

Het begin van de zwangerschap is een van de meest opwindende momenten in het leven van een vrouw.
The onset of pregnancy is one of the most exciting moments in a woman's life.

Officieel begin van de zwangerschap- iszwangerschap,
Officially early pregnancy- ispregnancy,

Aan het begin van de zwangerschap, in het midden en aan het einde,
At the beginning of pregnancy, in the middle and at the end,

Voel het begin van de zwangerschap kan veel eerder zijn dan het moment waarop iemand in de buik begint te bewegen.
Feel the onset of pregnancy can be much earlier than the moment when someone starts to move in the tummy.

gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesynthese remmer in het begin van de zwangerschap.
gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy.

Als de pijnen aan het begin van de zwangerschap verschenen(in de eerste twee maanden), zou dit kunnen betekenen dat het lichaam van de vrouw wordt gereconstrueerd.
If the pains appeared at the beginning of pregnancy(in the first two months)- this could mean that the woman's body is being reconstructed.

Het begin van de zwangerschap is een gelukkige gebeurtenis in de levens van de meeste vrouwen.
The onset of pregnancy is a happy event in the lives of most women.

niet-huwelijkse kinderen en het begin van de zwangerschap veroorzaakt sterk negatieve houding van anderen.
non-marital children and early pregnancy caused sharply negative attitude of others.

Daarom wordt deze door artsenal voor het begin van de zwangerschap en tot 12 weken ernavoorgeschreven als aanvulling op de voeding.
That is why doctors prescribe itat the beginning of pregnancy and then up to the 12th weekas a nutritional supplement.

Over het begin van de zwangerschap zal een vrouw erachter komen of er een vertraging is in de maanden.
About the onset of pregnancy a woman will find out if there is a delay in the months.

het is ook beter om het gebruik van Telmisartan Actavis te vermijden in het begin van de zwangerschap zie de rubriek over zwangerschap..
It is also better to avoid Telmisartan Actavis in early pregnancy- see pregnancy section.

In het begin van de zwangerschap is de buik plat,
In the beginning of pregnancy the abdomen is flat,

Bij het begin van de zwangerschap denkt de aanstaande moeder meestal aan veranderingen in het dieet.
With the onset of pregnancy, the expectant mother usually thinks about changes in the diet.

het is ook beter om het gebruik van Tolura te vermijden in het begin van de zwangerschap zie rubriek over zwangerschap..
It is also better to avoid Tolura in early pregnancy- see pregnancy section.

Velen geloven dat het begin van de zwangerschap tijdens de menstruatie onmogelijk is
Many believe that the onset of pregnancy during menstruation is impossible,