BEGINNING OF THE WAR - vertaling in Nederlands

• begin van de oorlog
• begin van de eerste wereldoorlog
• aanvang van de oorlog
• start van de oorlog
• begin van het conflict
• beginfase van de oorlog
• begin van de tweede wereldoorlog

Voorbeelden van het gebruik van Beginning of the war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the largest bombing in The Hague since the beginning of the war in 1940.
Het is het grootste bombardement op Den Haag sinds het begin van de oorlog in 1940.

However, the defence of Verdun had been seriously neglected since the beginning of the war.
De verdediging van Verdun was sinds het begin van de oorlog echter ernstig verwaarloosd.

But the discontent seems highest among the 400.000 military, who are the ready since the beginning of the war.
Maar de onvrede lijkt het grootst onder de 400 militairen, die sinds het begin van de oorlog de paraat staan.

recognized the importance of tanks at the beginning of the war.
de VS introduceerden zware tanks op het eind van de oorlog.

This is the story of a city that is experiencing one of the heaviest outbreaks of violence since the beginning of the war in Syria.
De stad lijdt op dit moment onder een van de zwaarste geweldsuitbarstingen sinds het begin van de oorlog in Syrië.

From the beginning of the war until 1923 the number of plants
Vanaf het begin van de Eerste Wereldoorlog tot 1923 daalde het indexcijfer voor fabrieken

The article, published as a preamble to the reproduction of six issues of Le Soir from the beginning of the war, is based in particular on an interview with Hans Boers,
Het artikel, dat de inleiding vormt bij de herdruk van zes nummers van Le Soir uit het begin van de Eerste Wereldoorlog, is vooral gebaseerd op een interview met Hans Boers,

that is to say, works that Jacques Goudstikker had left behind at the gallery at the beginning of the war.
dat wil zeggen de werken die Jacques Goudstikker bij de aanvang van de oorlog in de kunsthandel had achtergelaten.

the largest number since the beginning of the war, to begin the offensive and drive the Greek army of over 200,000 men.
het grootste aantal sinds de start van de oorlog, om met het offensief op 26 augustus het Griekse leger van meer dan 200 man uit West-Anatolië te verdrijven.

belonged to their great-uncle Levie Hakker, who still had it in his possession at the beginning of the war.
dit schilderij toebehoorde aan hun oudoom Levie Hakker en bij aanvang van de oorlog nog in zijn bezit was.

The 20, 100 and 1000 franc notes printed by the National Bank shortly after the beginning of the war in 1914, for the first time featured a medallion portrait of Leopold I, the first king of Belgium.
Op de biljetten van 20, 100 en 1000 frank die vlak na de start van de oorlog in 1914 werden gedrukt door de Nationale Bank, prijkte voor het eerst een medaillonportret van Leopold I, de eerste koning van België.

Rosecrans offered his services to Ohio Governor William Dennison, who assigned him as a volunteer aide-de-camp to Maj. Gen. George B. McClellan, who commanded all Ohio volunteer forces at the beginning of the war.
bood Rosecrans zijn diensten aan de gouverneur van Ohio William Dennison Jr… Dennison stelde hem aan als aide-de-camp van generaal-majoor George B. McClellan die bij het begin van het conflict de commandant van de vrijwilligers uit Ohio was.

It was the signal for beginning of the war.
Het teken dat de oorlog kon beginnen.

At the beginning of the war our Red Army was non-existent.
In het begin van de oorlog hadden we nog niet ons Rode Leger.

But he went missing right at the beginning of the war.
Maar hij raakte vermist net na het begin van de oorlog.

I was found in the planewreck at the beginning of the war.
Ik ben in 'n vliegtuigwrak gevonden, begin van de oorlog.

He had died at sea right at the beginning of the war.
Al in het begin van de oorlog was hij omgekomen op zee.

I remember one event in the beginning of the war in Croatia.
Ik kan mij een scene uit het begin van de oorlog in Kroatië herinneren.

Since the beginning of the war, you have completed numerous important missions.
Sinds het begin van de oorlog heb jij al talloze belangrijke missies volbracht.

I have seen the beginning of the war and the end of it.
Ik heb het begin en einde van oorlogen gezien.