BEGINNING OF THE WAR in Russian translation

• начале войны
• начала войны
• началом войны
• начало войны

Examples of using Beginning of the war in English and their translations into Russian

He enlisted in the army in the beginning of the war in New Zealand,
Он вступил в армию в начале войны в Новой Зеландии,

It is shown that with the beginning of the war to live in the villagebecame harder: markedly decreased earnings in agriculture, increased taxes, dramatically reduced the flow of goods industrialmanufacturing.
Показано, что с началом войны жить в деревне стало еще тяжелее: заметно уменьшилась оплата труда в сельском хозяйстве, выросли налоги, резко сократилось поступление товаров промышленного изготовления.

From the very beginning of the war, Confederate engineers and slave laborers had constructed permanent defenses around Richmond.
С самого начала войны инженеры Конфедерации потратили много сил на возведение укреплений вокруг Ричмонда.

The report of the beginning of the war caught the gardener
Сообщение о начале войны застало садовода

Before the beginning of the war, before only 7 years, the repertoire of the theatre
Перед началом войны, всего за 7 лет, в репертуаре театра насчитывалось более 30 опер

The action began with the video showing"The Beginning of the War in Tskhinval", after which poems were sounded under the strikes of a bell
Акция началась с показа видеоролика« Начало войны в Цхинвале», после чего прозвучали стихотворения под удары колокола

Herzegovina have caused anguish in the Czech Republic from the very beginning of the war.
Чешская Республика озабочена развитием событий в Республике Боснии и Герцеговине с самого начала войны.

Achilles at the beginning of the war was subordinated to the king Agamemnon,
Ахиллес в начале войны подчиняется царю Агамемнону,

Uzbekistan had a population of about 6.5 million people at the beginning of the war, of which 1.5 million participated in the war..
Население Узбекистана на начало войны составляло около 6, 5 миллиона человек, из них 1, 5 миллиона участвовали в войне..

Therefore, from the beginning of the war in Donbas Ihor volunteered for the front- could not accept that very young boys of 18-20 were dying there.
Поэтому с началом войны в Донбассе Игорь ушел добровольцем на фронт- не мог смириться, что там погибают совсем юные ребята 18- 20 лет.

Belisarius at the beginning of the war was subordinated to the emperor Justinian I,
Велизарий в начале войны подчиняется императору Юстиниану,

Since the beginning of the war in 1991 to the present, Croatia has faced severe direct
С начала войны в 1991 году и по настоящее время Хорватия сталкивается с серьезнейшей проблемой прямого

While on vacation Army military newspaper correspondent Ivan Sintsov(Kirill Lavrov) from the beginning of the war he returned to his unit, located in Belarus.
Находившийся в отпуске корреспондент армейской военной газеты Иван Синцов( Кирилл Лавров) с началом войны возвращается в свою часть, расположенную в Белоруссии.

the collapse of the Soviet Union, and the beginning of the war in Nagorno-Karabakh.
распад СССР и начало войны в Нагорном Карабахе.

At the beginning of the war, he was assigned in a surgical ambulance automobile in the Vosges.
В начале войны, он был направлен работать в хирургическом автомобиле скорой помощи в Вогезах.

Since the beginning of the war, he worked in the Black Sea Shipping Company on the position of the Chief Engineer of the Floating Workshops.
С начала войны он работал в системе Черноморского пароходства в должности технорука Плавмастерских.

The British had 77 operational submarines at the beginning of the war, with 15 under construction.
Имела 77 работающих подводных лодок в начале войны с 15 в стадии строительства.

Since the beginning of the war a large number of mosques, including the renowned Tefterdarija
С начала войны уничтожено или повреждено большое число мечетей,

He died in Northern Iraq at the beginning of the war(his family even made a funeral ceremony in Jordan).
Он был убит на Севере Ирака в начале войны( его семья даже организовала в его честь похоронную церемонию в Иордании).

Since the beginning of the war in the former Yugoslavia, Belgium has accepted a large
За период с начала войны в бывшей Югославии Бельгия приняла большое число беженцев,