BEGINNING OF THE WAR in Romanian translation

• începutul războiului
• începerea războiului
• începutul razboiului

Examples of using Beginning of the war in English and their translations into Romanian

The former Yugoslav National Army captain is suspected of crimes against civilians in 1991, at the beginning of the war in Croatia.
Fostul căpitan al Armatei Naționale Iugoslave este suspectat de crime comise împotriva civililor în 1991, la începutul războiului din Croația.

which the German army had practised since before the beginning of the war.
pe care armata germană îl practicase înaintea începerii războiului.

Korean militias===From the beginning of the war, the Koreans organized militias called the"Righteous Army"(의병)
Armata drepților ===De la începutul războiului, coreenii s-au organizat în forțe armate denumite,

At the beginning of the war, only those Finnish soldiers who were in active service had uniforms and weapons.
La începutul luptelor, doar acei soldați care avuseseră parte de instrucția de bază aveau uniforme și arme.

But at the beginning of the war, the national mindset of the unionist groups differed from that at the end.
Dar la începutul conflagrației, mentalul național al grupurilor unioniste era diferit de cel de la sfârșitul acesteia.

Up until about the Kennedy assassination and the beginning of the war in Vietnam, the United States is a very powerful engine for world progress.
Pana in momentul asasinarii lui Kennedy si pana la inceputul razboiului din Vietnam, Statele Unite au fost un motor al progresului in lume.

Before the beginning of the war, the British built a series of radars along the coast of Great Britain.
Înainte de începerea războiului, britanicii au construit o serie de radare aeriene de-a lungul coastei Marii Britanii.

Before the beginning of the war, the Soviets had begun distributing their tanks amongst their infantry divisions, as support.
Înainte de începerea războiului, sovieticii au început dispersarea tancurilor în diviziile de infanterie pentru a le susține.

Well, since the beginning of the war, many very valuable Iraqi antiquities have been smuggled out of Iraq.
Ei bine, încă de la începutul războiului, multe antichităţi irakiene valoroase au fost scoase, prin contrabandă, de acolo.

I have been a prisoner here in the Vatican since the beginning of the war.
am fost un prizonier aici în Vatican de la începutul războiului.

Ethnological Map of European Turkey and her Dependencies at the Time of the Beginning of the War of 1877.
Hartă a Turciei Europene şi a principatelor dependente de ea la începutul războiului din 1877.

All the inhabitants of the kingdom were forced to take up arms long ago, in the beginning of the war.
Toți locuitorii regatului au fost obligați să ia armele mult timp în urmă, la începutul războiului.

Around 40% of all employees in the tourism sector have lost their jobs since the beginning of the war.
În jur de 40% din angajații în sectorul turismului și-au pierdut locurile de muncă de la începutul războiului.

It has some interpretations for the action of the Kido Marquis when choosing general Tojo as first-minister in the last legislature before the beginning of the war.
Au fost multe interpretări privind poziţia lui Kido Marquis când l-a ales pe Generalul Tojo ca prim ministru în ultima legislatură dinainte de începerea războiului.

is undoubtedly about a prophecy dating from the beginning of the war(spring 101)
este vorba fără îndoială de o profeţie datând de la începutul războiului(primăvara anului 101)

The true reasons were revealed by the Pentagon in a report published one week before the beginning of the war-« There is a possibility that a military rival is emerging in Asia with a formidable base of resources.
Care erau adevaratele obiective, este dezvaluit de Pentagon într-un raport publicat cu o săptămână înainte de începerea războiului:"Există posibilitatea aparitiei în Asia, a unui rival militar cu o bază de resurse formidabilă".

former enemies since the beginning of the war) were supposed to have been of some potential importance at the right moment.
cu foștii inamici încă de la începutul războiului, au fost considerate că ar fi avut o anumită importanță în momentul decisiv.

secure the areas governed by the armies since the beginning of the war and the areas seized and occupied by the common units during the conflict.
asigura zonele guvernate de armate încă de la începutul conflictului și zonele ocupate de unitățile comune din timpul conflictului..

former enemies since the beginning of the war) were supposed to have been of some potential importance at the right moment.
cu foștii inamici încă de la începutul războiului, au fost considerate că ar fi avut o anumită importanță în momentul decisiv.

At the beginning of the war he was a platoon leader.
Războiul l-a început comandant de pluton.