BEGIN VAN DE CRISIS - vertaling in Engels

• beginning of the crisis
• start of the crisis
• onset of the crisis
• crisis began
• outset of the crisis

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds het begin van de crisis werden er in Zuid-Soedan al 82 humanitaire hulpverleners gedood.
Since the beginning of the crisis, 82 humanitarian workers have been killed in this country.

Sinds het begin van de crisis in 2008 hebben minstens vijftig ambachtslieden
Since the crisis began in 2008 at least fifty artisans

Sinds het begin van de crisis in het gebied van de Grote Meren(november 1993), heeft de Commissie
Since the onset of the crisis in the Great Lakes region in November 1993,

Sinds het begin van de crisis hebben we keer op keer gezien
Since the start of the crisis, we have seen time

Sinds het begin van de crisis, negeren de nationale regringen de aanbevelingen van Brussel
Since the beginning of the crisis, national governments have ignored

Ik denk dat dit de juiste aanpak is, die wij trouwens al vanaf het begin van de crisis, vanaf 20 of 21 maart, voorstaan.
I believe this is the right approach, and indeed it is the approach which we have been constantly recommending since the crisis began, ever since 20 or 21 March.

De EU-lidstaten hebben ook vanaf het begin van de crisis in 2008 een reeks beleidsmaatregelen ingevoerd om het concurrentievermogen te verbeteren.
EU Member States have also implemented a range of policies to increase competitiveness over the period since the start of the crisis in 2008.

Tussen 1946 en 1974, dus vóór het begin van de crisis, is de produktie van staal verzesvoudigd, n.l. van 112 tot 709 miljoen ton.
Before the onset of the crisis, between 1946 and 1974, world crude steel production multiplied 6-fold, increasing from 112 million to 709 million tonnes.

Vijf jaar na het begin van de crisis, blijft de wereldeconomie vastzitten in recessie en stagnatie.
Five years after the beginning of the crisis, the world economy remains mired in recession and stagnation.

De daling van de consumptie in Frankrijk sinds het begin van de crisis, medio oktober 2000,
The drop in consumption in France since the start of the crisis mid-October 2000,

Sinds het begin van de crisis is getracht om middels samenwerking tussen scheepvaartmaatschappijen ook de capaciteit te consolideren.
Since the onset of the crisis, cooperation between shipping lines has also sought to consolidate capacity.

De Belgen besteden 30% meer tijd, sinds het begin van de crisis op Facebook, Instagram….
Belgians are spending 30% more time since the beginning of the crisis on Facebook, Instagram….

Vanaf het begin van de crisis heeft de EU voortdurend op internationaal niveau gepleit voor een verbetering van de regelgeving.
From the start of the crisis, the EU consistently argued at international level for better regulation.

Het begin van de crisis was in eerste instantie een grote schok voor de arbeiders die het niet verwacht hadden.
The onset of the crisis initially produced shock among the workers who did not expect it.

De Europese Unie veroordeelt met klem de gewelddadigheden die sinds het begin van de crisis tegen de burgerbevolking zijn begaan.
The European Union strongly condemns acts of violence perpetrated against the civilian population since the beginning of the crisis.

Sinds het begin van de crisis in 2007-2008 is de banksector overspoeld door een vloedgolf aan nieuwe reglementen.
Since the start of the crisis in 2007-2008, the banking sector has been hit by a tsunami of new regulations.

es voor het groeiende aantal fascistische groeperingen sinds het begin van de crisis.
es of the increase of fascist groups since the beginning of the crisis.

Deze hypothese wordt ondersteund door de ondervinding van de meeste Lid-Staten sedert het begin van de crisis.
This hypothesis is supported by the experience of most Member States since the onset of the crisis.

Over het algemeen geldt dat het voor ondernemingen sinds het begin van de crisis in 2008 veel moeilijker is geworden om bankfinanciering aan te trekken.
The general message is that it has become much more difficult for companies to attract bank financing since the start of the crisis in 2008.

Deze wijzigingen zijn een aanvulling op het grote aantal andere initiatieven dat sinds het begin van de crisis in het kader van het Europees economisch herstelplan is genomen.
These modifications complement the large number of other initiatives which have been taken since the beginning of the crisis under the European Economic Recovery Plan.