EFFECTS OF THE CRISIS - vertaling in Nederlands

• gevolgen van de crisis
• effecten van de crisis

Voorbeelden van het gebruik van Effects of the crisis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this article we report on recent workers' struggles that develop in Turkey against the effects of the crisis.
In dit artikel doen we verslag van recente arbeidersstrijd die zich in Turkije ontwikkelt tegen de gevolgen van de crisis.

better income distribution and to mitigate the effects of the crisis.
een betere inkomensspreiding te genereren en de effecten van de crisis op te vangen.

Voluntary work has the potential, therefore, to cushion the effects of the crisis and help prevent society from drifting apart.
Vrijwilligerswerk is dan ook een mogelijkheid om in tijden van crisis de gevolgen hiervan te verzachten en maatschappelijke desintegratie te voorkomen.

The effects of the crisis on world trade indicate a possible 10% decline in 2009.
Ten gevolge van de economische crisis bedraagt de daling van de wereldhandel in 2009 mogelijk 10 procent.

in neutralizing much more quickly the effects of the crisis.
prijzen aan te passen en veel sneller de uitwerking van de crisis te neutraliseren.

these cumulative effects of the crisis are dampened.
wordt deze cumulatieve werking van de crisis afgeremd.

The debate this morning also revealed that the effects of the crisis, which, in the recent past, did not spare our Member States, either, are still closely felt.
In het debat van vanmorgen werd er ook al op gewezen hoe dichtbij en voelbaar de effecten van de crisis, die ook onze lidstaten in een recent verleden niet heeft gespaard, nog altijd zijn.

In order to combat the effects of the crisis, the Member States have acted both individually
Om de effecten van de crisis te bestrijden, hebben de regeringen inderdaad al veel gedaan,

effective approach so as to minimise the effects of the crisis as much as possible in terms of its intensity and duration.
effectieve aanpak kiezen om de effecten van de crisis, van de intensiteit en de duur ervan, zoveel mogelijk te beperken.

there is a risk that several effects of the crisis become long-standing.
dreigt een aantal effecten van de crisis lang aan te houden.

In fact the ESF is the main European tool for investing in citizens and for fighting the effects of the crisis on employment: approximately 9 million people benefit directly from ESF support every year.
Het ESF is immers het belangrijkste Europese instrument voor het investeren in burgers en voor het bestrijden van de effecten van de crisis voor de werkgelegenheid: circa negen miljoen mensen profiteren elk jaar rechtstreeks van ESF-steun.

scale up the EU contribution to the global effort to tackle the effects of the crisis on poor populations.
de bijdrage versterken van de EU aan de inspanningen op mondiaal niveau om het effect van de crisis op de armste bevolkingen aan te pakken.

breeders who have been seriously harmed by the effects of the crisis on public opinion,
van het probleem maar ontstemt het de landbouwers en veehouders die door het effect van de crisis op de publieke opinie

We must listen to what European citizens are saying to us, they who have been the first to suffer the economic and social effects of the crisis: austerity alone is intolerable.
We mogen niet vergeten dat de Europeanen, die de sociaaleconomische gevolgen van de crisis als eersten te voelen krijgen, ons zeggen: bezuinigingen alleen zijn een te zware last.

We are all aware of what the effects of the crisis are in each of our countries,
We zijn allemaal op de hoogte van de gevolgen die de crisis in elk van onze landen heeft.

prevent the already serious effects of the crisis from getting worse.
Op die manier kunnen we verhinderen dat de gevolgen van de crisis nog ernstiger worden.

because in that way it will be possible to combat the short-term effects of the crisis and to work towards future economic renewal.
iedereen de schouders hieronder zet, want het is de enige manier om iets te doen aan de gevolgen van de crisis op de korte termijn en om te kunnen werken aan het toekomstig economisch herstel.

The EU reacted rapidly to the crisis through the European Economic Recovery Plan which highlighted the need to counter the effects of the crisis on jobs; the first effects of the Plan are already promising,
De EU heeft snel op de crisis gereageerd met het Europees economisch herstelplan, waarin de nadruk lag op het tegengaan van de effecten van de crisis op de werkgelegenheid; de eerste effecten van het plan zijn al veelbelovend

it is therefore necessary to adapt to the effects of the crisis and ensure at least temporary financial assistance in order to provide jobs for the redundant workers of the company Snaigė.
het is daarom noodzakelijk om ons aan te passen aan de effecten van de crisis en te zorgen voor op zijn minst tijdelijke financiële steun om banen te creëren voor de ontslagen werknemers van het bedrijf Snaigė.

will suffer most from the effects of the crisis and who face the greatest economic
te lijden zullen hebben van de effecten van de crisis en die te maken hebben met de grootste economische