BEGIN VAN DE PERIODE - vertaling in Engels

• beginning of the period
• start of the period
• commencement of the period

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gespecialiseerde tuinbouwbedrijven, die reeds aan het begin van de betrokken periode tot de bedrijven met de hoogste inkomens behoorden, hebben hun economische prestaties in de afgelopen jaren verder verbeterd.
Specialist horticulture was already one of the sectors with the highest income level at the start of the period, and in recent years has improved its economic performance.

effect” van belang is, zou een limiet van overheidssteun van kracht zijn gelijkaardig aan wat in het begin van de periode bepaald werd in Artikel 87.3a.
affected by the“statistical effect”, these would be subject to a limit on state aid similar to that foreseen under Article 87.3(a) at the beginning of the period.

de symboliek over het lam en aan het begin van de Christelijke periode, ontstond de obsessie voor de Vissensymboliek.
that animal. And at the beginning of the era you grow there an obsession over the symbolism and professionals.

Indien de som van de sedert het begin van de periode toegekende hoeveelheden en de in lid 2 bedoelde hoeveelheid het contingent voor de betrokken periode overschrijdt,
If the total of the quantities since the start of the period and the quantity referred to in paragraph 2 exceeds the relevant subquota for the period concerned,

lid 1, bedoelde periode is het referentiejaar 2010; voor iedere volgende in artikel 3 ter bedoelde periode is het referentiejaar het kalenderjaar dat 24 maanden voor het begin van de periode waarop de veiling betrekking heeft, afloopt.
for each subsequent period referred to in Article 3b the reference year shall be the calendar year ending 24 months before the start of the period to which the auction relates.

Deze ontwikkeling is gemakkelijk te verklaren op grond van de overweging dat in het begin van de periode, waarin het park van kerncentrales zeer klein is,
The reason for this trend becomes clear if it is borne in mind that at the start of the period, when the existing plant capacity is very small,

De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het basissegment was aan het begin van de betrokken periode slechts een weinig lager dan die van de betrokken landen, doch bedroeg in het onderzoektijdvak aanzienlijk minder dan de helft van de invoer uit deze landen.
Whereas the sales of the Community industry in the low range segment were only slightly lower than imports from the countries concerned at the beginning of the period considered, they amounted to considerably less than half of the imports from the countries concerned in the investigation period..

wordt in de snelle reactoren- in het bijzonder de natrium gekoelde(SBR) die aan het begin van de periode tot industriële rijpheid zouden kunnen komen- meer splijtbaar materiaal geproduceerd dan verbruikt.
which is about 0.5, fast reactors-and in particular those cooled by sodium(SBR), which could reach maturity by the beginning of the period under consideration-produce more fissile material than they consume.

Om te beoordelen welke vorderingen bij de programmering zijn gemaakt wat betreft de bij het begin van de periode aangegane verbintenissen, de integratie van
To appraise the progress of programming in relation to the commitments taken at the beginning of the period, to the integration of the Community strategic guidelines,

Een aanvraag kan worden ingediend door aan de administrerende lidstaat geverifieerde tonkilometergegevens over te leggen over de in bijlage I vermelde luchtvaartactiviteiten die door die exploitant zijn uitgevoerd in het kalenderjaar dat 24 maanden voor het begin van de periode waarop de aanvraag betrekking heeft, afloopt, overeenkomstig de bijlagen IV en V. Aanvragen moeten ten minste 21 maanden voor het begin van de periode waarop de aanvraag betrekking heeft.
An application may be made by submitting to the administering Member State verified tonne-kilometre data for the aviation activities listed in Annex I performed by that operator for the calendar year ending twenty four months before the start of the period to which it relates in accordance with Annexes IV and V. Any application must be made at least twenty one months before the start of the period to which it relates.

Dit wordt vaak gezien als het begin van de Periode van de Strijdende Staten.
The event is often considered the beginning of the Warring States period.

Alexanders dood in 323 v. Chr. wordt beschouwd als het begin van de periode van het Hellenisme.
The Hellenistic Period begins with the death of Alexander the Great in 323 BC and ends with the emergence of the Roman Empire.

deze vaststelling moet eenmalig plaatsvinden, aan het begin van de periode;
set once only at the beginning of a given period;

deze vaststelling moet eenmalig plaatsvinden, aan het begin van de periode;
set once only at the beginning of a given period;

Er moet een aanvulling komen op de preventieve en activeringsmaatregelen die vooral zijn toegespitst op het begin van de periode van werkloosheid.
Prevention and activation measures mainly focusing on the start of the unemployment period need to be complemented.

Van het bedrag aan kredieten dat bij elke verdeling aan een lidstaat is toegewezen, wordt aan het begin van de periode 4% gereserveerd.
Of the funds in each national allocation areplaced in a reserve at the beginning of theprogramming period.

Overwegende dat moet worden voorzien in toepassing van de bepalingen van deze verordening vanaf het begin van de periode van uitvoering van het jaarprogramma.
Whereas provision should be made for this Regulation to apply from the start of the implementation period of the annual supply plan.

d.w.z. zelfs voor het begin van de periode van dubbele aanduiding.
for 1 August 2014, i.e. even before the dual display period will have started.

Zo hebben bijvoorbeeld veel subsidiabele uitgaven aan het begin van de periode 2000-2006 betrekking op vastleggingen aan financiële begunstigden die zijn gedaan in de periode 1994-1999.
Thus, for example, at the beginning of the 2000-2006 period much of eligible expenditure in Member States relates to commitments to final beneficiaries made in the 1994-1999 period..

Bovendien zien de kabels er, althans aan het begin van de periode waarin zij afgekeurd moeten worden, beter uit dan zij in werke lijkheid zijn.
A further difficulty is that at the beginning of the discard period, ropes appear to be in better condition than is actually the case.