VORIGE MODEL - vertaling in Spaans

• modelo anterior
• modelo previo
• modelo precedente
• modelo antecesor

Voorbeelden van het gebruik van Vorige model in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een kenmerk dat mij bij het vorige model wel beviel.
una característica que me agradó en el anterior modelo, es el mismo.

De FR-4XB komt met een krachtig geluid motor, die is overgedragen van het vorige model van de FR-8XB.
FR-4XB viene con un potente procesador de sonido que se lleva del anterior modelo FR-8XB.

Aangezien het vorige model slechts zes maanden geleden werd gelanceerd, hadden we niet verwacht
Teniendo en cuenta que hace solo seis meses del lanzamiento del modelo anterior, no esperábamos

Hoger dan de vorige model getest, in het bijzonder in de stad,
Superiores al último modelo probado, especialmente en ciudad,

Beats Solo3 Wireless heeft net als het vorige model een gewaagde styling en een compacte vormgeving.
Los audífonos inalámbricos Beats Solo3 Wireless conservan lo mejor del modelo anterior con un estilo innovador y un diseño elegante.

LP11-stuursteun, identiek aan het vorige model qua design maar groter,
Asiento-respaldo doble LP11, con idéntico diseño al modelo anterior pero más grande,

Waarom is AL G9 beter dan het vorige model en beter dan de producten van de concurrenten?
¿Por qué el AL G9 es mejor del modelo anterior y de otros productos de competencia?

Ten opzichte van het vorige model heeft hij bijna 113 liter meer volume in het interieur, evenals een toegenomen schouder- en heupruimte.
En comparación con el modelo anterior tiene casi 113 litros adicionales de volumen interior, así como más espacio para hombros y caderas.

Het verbruik is verminderd met 15% ten opzichte van het vorige model en heeft een CO2 uitstoot van slechts 85 g/ km ook.
Su consumo se ha reducido en un 15% respecto al modelo anterior y además posee unas emisiones de CO2 de tan solo 85 g/km.

De batterij volgens het lek is ten opzichte van het vorige model verminderd met 600 mAh en is momenteel 6000 mAH.
La batería según la fuga se ha reducido en comparación con el modelo anterior de 600 mAh y actualmente es 6000 mAH.

Het verbruik is verminderd met 15% ten opzichte van het vorige model en heeft een CO2 uitstoot van slechts 85 g/ km ook.
Con un consumo un 15% menor en comparación con el modelo anterior y unas emisiones de CO2 de tan solo 85 g/km.

Dus de bescherming van Raspberry PI B+ Het is groter dan het vorige model.
Por lo que la protección de Raspberry PI B+ es mayor que la del anterior modelo.

De natte moet heel voorzichtig(maar zie een verbetering op het vorige model).
Wet debe ser muy cuidadoso(a pesar de que se puede ver una mejora con respecto al modelo anterior).

De LCD-monitor met hoge helderheid is ongeveer 1,7 keer helderder dan het vorige model voor een betere zichtbaarheid buitenshuis.
El monitor LCD de alto brillo es aproximadamente 1,7 veces más luminoso que en el modelo anterior, lo que permite una mejor visibilidad en zonas exteriores.

Binnenin is het interieur verbeterd ten opzichte van het vorige model en de bouwkwaliteit is ook verbeterd.
En el interior, el espacio interior del Aygo se ha mejorado en comparación con el modelo anterior y la calidad de construcción también ha mejorado.

Bovendien biedt deze desktopschijf in de inactieve stand tot wel 16% energiebesparing ten opzichte van het vorige model.
Además, esta unidad de sobremesa proporciona un ahorro de energía en inactividad de hasta un 16% en comparación con el modelo anterior.

biedt de telescoopgeleiding met volledig uittrekbare schuif een completere ontwikkeling ten opzichte van het vorige model.
la guía telescópica con extensión total ofrece un desarrollo más completo en comparación con el modelo anterior.

Het slimmere aandrijflijnmanagement van de 963K zorgt voor een soepelere respons van uitrustingsstukken en het stuursysteem, en verbeterde stuurprestaties ten opzichte van het vorige model.
Una gestión del tren de potencia más inteligente en la 963K ofrece una respuesta más suave del implemento y de la dirección respecto al modelo anterior.

die 1 kg lichter is dan het vorige model.
1 kg más liviana que la del modelo anterior.

Door de breedte van de behuizing met circa 7 cm te verminderen ten opzichte van het vorige model, hebben we een grotere installatieflexibiliteit bereikt.
Al reducir la anchura de la carcasa en aproximadamente 7 cm en comparación con el modelo anterior, el sistema ofrece mayor flexibilidad de instalación.