VORIGE LEVENS - vertaling in Spaans

• vidas pasadas
• vidas anteriores
• vidas previas
• vida pasada
• vida anterior
• existencia precedente
• pasado vive
• las vidas pasadas

Voorbeelden van het gebruik van Vorige levens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het leven van een mens is de uitkomst van zijn vorige levens;
la vida de cada hombre es el resultado de sus existencias anteriores;

Deze Jatakas beelden de vorige levens uit die verwijzen naar Boeddha geboren
Estos Jakatas muestran estas vidas anteriores, y ellas podrían estar relacionadas,

iedereen op deze planeet echt een aantal traumatische ervaringen had in deze of in een van de vorige levens.
todos en este planeta han tenido experiencias muy traumáticas en esta vida y sus vidas pasadas en este planeta.

In vorige levens, incarneerden de meeste individuen met een les waarop ze zich wilden concentreren.
En vidas previas la mayoría de los individuos encarnaron teniendo una lección en la que deseaban concentrarse.

Alleen maar een paar Lemurische priesters hadden vorige levens in Lemurie en de meesten waren vrouwen.
Solamente unos pocos sacerdotes lemurianos han tenido una vida pasada en Lemuria, y la mayoría eran agüeros.

Deze verhandeling bevat 35 verhalen van de vorige levens van de Boeddha welke hij vertelde op verzoek van de Eerwaarde Sariputta.
Este tratado contiene 35 historias de las vidas anteriores del Buddha recontadas a pedido del Venerable Sāriputta.

ik had ook gedetailleerde herinneringen uit een aantal vorige levens.
tenía también muchos“recuerdos” detallados de varias de esas vidas pasadas.

En toch hebben jullie in je onderbewuste herinneringen kennis van ons, en in vorige levens zouden jullie enige vorm van contact met ons gehad kunnen hebben.
A pesar de todo en vuestra memoria subconsciente tienen conocimiento de nosotros, y en vidas previas pueden que hayan tenido alguna forma de contacto con nosotros.

Alleen maar een paar Lemurische priesters hadden vorige levens in Lemurie en de meesten waren vrouwen.
Sólo unos cuantos sacerdotes lemurianos habían tenido una vida anterior en Lemuria y la mayoría eran mujeres.

De remigrant, de reiziger naar vorige levens, ervaart enerzijds het vorige leven,
El emigrante, el viajero a una vida pasada, experimentará por una parte la vida pasada,

iedereen op deze planeet echt een aantal traumatische ervaringen had in deze of in een van de vorige levens.
todo el mundo en este planeta tenía algunas experiencias muy traumáticas en éste o cualquiera de las vidas anteriores.

bejaarde sloten in sombere vorige levens.
los ancianos confinados en tristes vidas pasadas.

Hoewel uw lange verleden nu een mysterie voor u is, zijn uw vorige levens op aarde geen groter wonder dan dit leven..
Aunque su largo pasado es un misterio para ustedes ahora, sus vidas previas en la tierra no son mayores maravillas que esta vida presente.

Het terugkeren naar vorige levens heeft te maken met het geheugen van de ziel
La regresión en una vida anterior está vinculado a la memoria

Teruggaan naar vorige levens is groots,
La regresión a la vida pasada es genial excepto

Er was nog geen persoonlijkheid die leven na leven een eigen karakter vormde, van de vorige levens bleef alleen een algemeen instinctief gevoel over.
Seguía sin haber una personalidad que formara un carácter propio, vida tras vida; de las vidas anteriores no quedaba más que una percepción instintiva generalizada.

Stel je voor dat dit deel van jou je hele geschiedenis en misschien ook wel de geschiedenis van vorige levens gewaar kan zijn.”.
Imagina que esta parte de ti puede percibir toda tu historia y tal vez las historias de vidas previas también.”.

Een productiebedrijf in Los Angeles is op zoek naar kinderen die beweren herinneringen te hebben aan vorige levens.
En los Estados Unidos, una compañía de producción está buscando niños que parecen tener recuerdos de una vida pasada.

wetenschap opgebouwd door hard te werken in vele vorige levens.
la ciencia trabajando duro en muchas vidas anteriores.

Ja, vaak gaan zielen terug naar hetzelfde thuisland en godsdienst van vorige levens.
Y si, con frecuencia las almas regresan a la misma patria y religión de vidas previas.