AMERIKAANSE LEVENS - vertaling in Spaans

• vidas estadounidenses
• vidas americanas
• vidas norteamericanas

Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse levens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De epidemie van deze drug eist te veel Amerikaanse levens en we zullen er een eind aan maken”.
La epidemia de las drogas está quitando demasiadas vidas americanas y le pondremos fin a ello”.

De Burgeroorlog kostte 620.000 Amerikaanse levens- meer doden dan alle andere Amerikaanse oorlogen samen.
La Guerra Civil costó 620.000 vidas estadounidenses, más muertes que todas las otras guerras estadounidenses combinadas.

Wil dat zeggen dat Amerikaanse levens een grotere intrinsieke waarde hebben dan Afghaanse levens?.
¿implica eso que las vidas norteamericanas tienen un mayor valor intrínseco que las vidas afganas?

Vertel me eens, hoeveel Amerikaanse levens zijn er verwoest door Wall Street handelaren de laatste jaren?
Dígame,¿cuántas vidas americanas han sido destruidas por los corredores de Wall Street los últimos años?

dat er Amerikaanse levens op het spel staan… hier
que hay vidas estadounidenses en juego, ya sea aquí

Zelfs als het Amerikaanse levens in de toekomst kost, moeten we wachten tot we zeker zijn van onze zaak.
Aunque cueste vidas norteamericanas en el futuro debemos demorar el ataque hasta que estemos seguros de nuestro fundamento.

Mr. Logan, in het belang van de nationale veiligheid en Amerikaanse levens, zou ik willen vragen of je wilt wachten met uitzenden van dit interview.
Señor Logan, en el interés de la seguridad nacional y las vidas americanas, le pediría que por favor esperara para sacar esta entrevista.

hoe je het best Amerikaanse levens kan redden.
la mejor forma de salvar vidas estadounidenses.

Scott Fitzgerald' beroemde woorden waren… 'er is geen tweedehands handel in Amerikaanse levens'.
Scott Fitzgerald fue famoso por decir que no hay segundas oportunidades en las vidas americanas.

ze nog steeds een duidelijk gevaar is voor Amerikaanse levens.
lo que significa que representa un peligro claro y presente a las vidas norteamericanas.

een president een wet kan tekenen waarvan hij weet dat die Amerikaanse levens zal redden”.
un Presidente puede promulgar un proyecto de ley que sabe que salvará vidas estadounidenses.

Ik maak me zorgen om het verlies van Amerikaanse levens hier en in de strijd.
Porque mi preocupación es el costo de vidas americanas, aquí y en combate.

Zijn heldendaad leidde ook tot de ontdekking van kritische informatie dat vele Amerikaanse levens heeft gered.
Su heroísmo también dio como resultado el descubrimiento de información crítica que salvó otras vidas norteamericanas.

Een van die keuzes geeft een goede kans op het redden van Amerikaanse levens.
Al menos una de esas alternativas… tiene una buena posibilidad de proteger vidas estadounidenses.

deed wat nodig was om informatie te bekomen vitaal voor de nationale veiligheid en die Amerikaanse levens redde.
hice lo necesario… para obtener información vital para la seguridad nacional… que salvó vidas estadounidenses.

er is geen enkele reden dat ik Amerikaanse levens ga riskeren door het uitdelen van operationele details over een speciale geheime basis.
de ninguna manera arriesgaré vidas americanas… aportando detalles operativos de una base de operaciones.

Washington heeft al duizenden Amerikaanse levens, honderdduizenden Amerikaanse verwondingen en ziektes en meer dan een miljoen Iraakse levens uitgegeven.
Washington ya ha gastado miles de vidas estadounidenses, cientos de miles de lesiones y enfermedades estadounidenses, y más de un millón de vidas iraquíes.

Die plek is noodzakelijk om geheimen te onthullen, zodat we Amerikaanse levens kunnen redden.
Es un lugar necesario. Un lugar donde podemos desbloquear secretos para salvar la vida de los norteamericanos.

U moet weten dat door te zwijgen, duizenden Amerikaanse levens in gevaar brengt.
Tiene que saber que, guardando silencio, pone miles de vidas estadounidenses en peligro.

Op een bepaalde manier mobiliseerde Corrie precies datgene wat haar het meest tegenstond van haar eigen land het geloof dat Amerikaanse levens meer waard zijn
De cierta manera, Corrie usaba justamente lo que más le disgustaba de su país-la creencia de que las vidas estadounidenses valen más