EIGEN LEVENS - vertaling in Spaans

• propias vidas
• propia vida

Voorbeelden van het gebruik van Eigen levens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n concept leert mensen afhankelijk te zijn van de burgerlijke overheid in plaats van zelf verantwoordelijkheid op te nemen voor hun eigen levens en keuzes, zoals de Bijbel dat eist.
Tal concepto le enseña a la gente a depender del gobierno civil en lugar de asumir la responsabilidad por su propia vida y por sus propias decisiones, responsabilidad que la biblia exige de cada individuo.

het vreselijk potentieel voor falen en fouten beseffen dat in onze eigen levens ligt.
reconocía todo el tiempo el terrible potencial de fallas y fracasos en nuestras propias vidas.

negatieve groepen zijn veel meer ontwikkeld in onze eigen levens dan de meesten van ons zich ooit kunnen realiseren.
negativos son mucho más activos en nuestra propia vida que lo que la mayoria de nosotros jamas podria darse cuenta.

negatieve groepen zijn veel meer ontwikkeld in onze eigen levens dan de meesten van ons zich ooit kunnen realiseren.
los negativos están mucho más involucrados en nuestras propias vidas de lo que la mayoría de nosotros jamás podríamos darnos cuenta.

omwille van jullie eigen levens.
por el bien de tu propia vida.

beginnen te experimenteren met hun eigen levens, op zoek naar emoties en reële situaties om op het podium te brengen.
comienzan a experimentar con sus propias vidas en busca de emociones y situaciones reales para llevar al escenario.

negatieve groepen zijn veel meer ontwikkeld in onze eigen levens dan de meesten van ons zich ooit kunnen realiseren.
negativos están mucho más activos en nuestra propia vida que la mayoría de nosotros jamás podría darse cuenta.

een fenomenaal succesvol keerpunt in uw eigen levens en in het leven van uw Planeet.
un punto de inflexión éxito fenomenal en sus propias vidas y en la vida de su planeta.

ervaren zij meer goede en positieve synchroniciteiten in hun eigen levens, en het pad naar vrijheid vanuit hun begrensde verleden verbreedt aanzienlijk.
experimenta más sincronías buenas y positivas en su propia vida; y se amplía considerablemente la senda de liberación de su limitado pasado.

verwachtingen die de personages hebben in hun eigen leven, voldoen niet aan wat ze hebben gehoopt, omdat veel dromen en verwachtingen ons in onze eigen levens falen.
las expectativas que los personajes tienen en sus propias vidas no están a la altura de lo que esperaban, ya que muchos sueños y expectativas nos fallan a lo largo de nuestras propias vidas.

de menselijke sjablonen en voorbeelden van de goddelijke mens waar zij geïnspireerd door worden en bootsen het na in hun eigen levens.
los ejemplos del humano divino que pueden inspirarlos a llegar a ser y emularlos en sus propias vidas.

beginnen te experimenteren met hun eigen levens, op zoek naar emoties en reële situaties om op het podium te brengen.
comienzan a experimentar con sus propias vidas en busca de emociones y situaciones reales para llevar al escenario.

hoe dat ervoor zorgde dat we onze eigen levens eens goed onder de loep namen.
cuales todos pensamos que Lily estaba embarazada, y de cómo ello provocó que cada uno de nosotros revisara su propia vida.

Ze herinneren ons eraan dat onze eigen levens louter stippen zijn in dit uitgestrekte
Ellos nos recuerdan que nuestras propias vidas son meras motitas dentro de este universo vasto

Je zou relaties zien tussen individuen die elkaar nooit hebben ontmoet en die nooit binnen hun eigen levens fysiek toegang tot elkaar zullen hebben,
Tú verías relaciones entre individuos que nunca se han conocido unos a otros y que nunca, dentro de sus propias vidas, tienen acceso el uno al otro físicamente,

ieder persoon gelijkaardige gebeurtenissen in hun eigen levens hebben, die hen helpen vormen in/naar meer open
cada persona tiene eventos similares en su propia vida, las cuales las ayudan a configurarse como expresiones más abiertas

Je zou relaties zien tussen individuen die elkaar nooit hebben ontmoet en die nooit binnen hun eigen levens fysiek toegang tot elkaar zullen hebben,
Verías relaciones entre individuos que nunca se han conocido entre sí y que nunca, dentro de sus propias vidas, tendrán acceso el uno al otro físicamente,

Bekrachtigd zijn in jullie eigen levens, dat jullie dan niet de noodzaak zullen voelen om in/naar lege en zinloze illusies getrokken te worden,
estéis fuertes y empoderados en vuestras propias Vidas, entonces no sintáis la necesidad de ser atraídos hacia ilusiones vacías y fútiles,

Ze herinneren ons eraan dat onze eigen levens louter stippen zijn in dit uitgestrekte
Nos recuerdan que nuestras propias vidas son meras manchas dentro de este vasto

ieder persoon gelijkaardige gebeurtenissen in hun eigen levens hebben, die hen helpen vormen in/naar meer open en liefdevolle expressies van
cada persona tiene eventos similares en sus propias vidas que ayudan a darles forma hacia expresiones más abiertas