EIGEN HANDEN - vertaling in Spaans

• propias manos
• mano propia

Voorbeelden van het gebruik van Eigen handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de originele schil zal producten toevoegen die door eigen handen zijn gemaakt.
Pero la cáscara original agregará productos hechos por las propias manos.

de rustieke heilzaamheid van werken met je eigen handen.
saludable trabajo hecho con las propias manos.

Autonome riolering door eigen handen.
Alcantarillado autónomo por las propias manos.

Aanpassing van de carburateur K-151 door eigen handen: gedetailleerde beschrijving.
Ajuste del carburador K-151 con las propias manos: descripción detallada.

Lezen: Neem je gezondheid in eigen handen.
Estás leyendo: Tomando la salud en nuestras manos.

De inrichting van het interieur deuren met een eigen handen: decoupage?
La decoración del interior de las puertas con sus propias manos: decoupage?

in de aanbidding van het werk van de eigen handen.
adorando la obra de las propias manos.

Ook hebben ze de burgers aangemoedigd het recht in eigen handen te nemen.".
Además, la policía alienta a los ciudadanos, a tomar la ley en mano propia.

Ik kan haar wel vermoorden met mijn eigen handen… En dan iedere nacht goed slapen… jij niet dan?
Podría matarla con mis propias manos… y dormir tranquila todas las noche?

Mannen zoals ik bouwde dit land, met onze eigen handen… en jullie buitenlands tuig, proberen alles te ondermijnen wat we hebben gedaan.
Hombres como yo construimos este país… con nuestras propias manos… y usted, basura foránea… intenta destrozar todo lo que hicimos.

Eigen handen is het mogelijk om een ongelooflijke ontwerp van de kamer te creëren,
Manos propia que es posible crear un diseño increíble de la habitación,

Alles wat nodig is om een dergelijke irrigatie uit te voeren, is een eenvoudige aanpassing en eigen handen.
Todo lo que se necesita para llevar a cabo dicho riego es una adaptación simple y manos propias.

Het kan met eigen handen gedaan worden en dit zal het reparatiewerk snel versnellen.
Se puede hacer con las propias manos y esto acelerará en gran medida el trabajo de reparación.

De decorelementen die door eigen handen worden gemaakt, worden een trots van de eigenaar van de keuken
Los elementos de decoración creados por las propias manos se convertirán en un orgullo del propietario de la cocina

Die vier dingen zijn gevormd door Gods eigen handen, terwijl Hij om al het andere te scheppen, sprak: ‘Daar zij….!
Por las propias manos de Alah se crearon estas cuatro cosas mientras que para crear todas las demás cosas, dijo:"¡sean!" y fueron!"!

En je kunt het doen met hun eigen handen, de uitgaven een beetje tijd.
Y usted puede hacerlo con sus propias manos, pasar un poco de tiempo.

Jezelf buiten het bereik van verlies stellen ligt in je eigen handen, maar de mogelijkheid de vijand te verslaan wordt door de vijand zelf geboden.
El asegurarnos contra la derrota está en nuestras manos, pero la oportunidad de derrotar al enemigo la proporciona el propio enemigo.

Bovendien werkt het werken met de borstel of met uw eigen handen op de fijne motoriek
Además, el trabajo con el pincel o con las propias manos repercute en la motricidad fina

En als het met eigen handen wordt gemaakt, past goed in het interieur,
Y si se hace con las propias manos, se adapta bien al interior,

Turkije heeft het lot in eigen handen. De politieke leiders staan er achter,
Está en sus manos, su autoridad política lo desea y el informe Oostlander establece las