HEFT IN EIGEN HANDEN - vertaling in Spaans

• asunto en sus propias manos
• asuntos en sus propias manos

Voorbeelden van het gebruik van Heft in eigen handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De politie kan de zaak niet oplossen dus- met niets te verliezen- neemt Russel het heft in eigen handen, waardoor zijn leven op het spel staat bij het zoeken naar gerechtigheid voor zijn broer.
La policía no logra resolver el caso, por lo que- sin nada que perder- Russell toma el asunto en sus propias manos, poniendo su vida en juego para salvar a su hermano.

anderen die bereid zijn te helpen, het heft in eigen handen hebben genomen in de eerste dagen na de aardbeving.
otras personas dispuestas a ayudar, tomaron los asuntos en sus propias manos durante las primeras horas de respuesta al terremoto.

Door het heft in eigen handen te nemen en jezelf te onderwijzen, stopt geld met een stressvol raadsel te zijn
Al tomar el asunto en sus propias manos y educarse, el dinero deja de ser un enigma estresante

dus producenten van de maatregel om de penis te vergroten, besloten het heft in eigen handen te nemen.
por lo que los productores de la medida para aumentar el pene decidieron tomar el asunto en sus propias manos.

daarom hebben de producenten van de voorbereiding op de uitbreiding van het lid besloten het heft in eigen handen te nemen.
por lo que los productores de la preparación para la ampliación del miembro decidieron tomar los asuntos en sus propias manos.

daarom hebben producenten van de voorbereiding om de penis te vergroten besloten het heft in eigen handen te nemen.
por lo que los productores de la preparación para aumentar el pene decidieron tomar el asunto en sus propias manos.

eerste minister Davies en één van hen beslist om het heft in eigen handen te nemen.
el primer ministro Heller Davies y uno de ellos decide tomar el asunto en sus propias manos.

neemt een uitdagende Bonnie het heft in eigen handen nadat ze zichzelf aan de ontvangende kant van een ziekelijk plan bevindt.
una desafiante Bonnie toma el asunto en sus propias manos después de encontrarse a sí misma envuelta en un plan retorcido.

wendt Stanley zich tot zijn oude vriend Dennis en besluit hij om het heft in eigen handen te nemen.
viejo amigo Dennis y deciden tomar el asunto en sus propias manos.

enthousiaste onderzoeker, het heft in eigen handen genomen om eindelijk de waarheid te onthullen van wat er die vreselijke nacht is gebeurd.
un investigador brillante y entusiasta, ha tomado el asunto en sus propias manos para revelar finalmente la verdad de lo que sucedió esa noche horrible.

incarnatie van het OS, hebben app-ontwikkelaars het heft in eigen handen genomen en een aantal geweldige muziekspeler-apps beschikbaar gemaakt in de Android Market.
los desarrolladores de aplicaciones han tomado el asunto en sus propias manos y han hecho algunas aplicaciones de reproductor de música fabulosas disponibles en el Android Market.

Daarom hebben we besloten het heft in eigen handen te nemen en na te gaan
Es por eso que decidimos tomar el asunto en nuestras propias manos y comprobar si el conocido

wordt Stefan gedwongen om het heft in eigen handen te nemen, wat een reeks tragische gebeurtenissen in gang zet dat hun levens voor altijd zal veranderen.
Stefan se ve obligado a tomar el asunto con sus propias manos, lo que desencadena una cadena trágica de acontecimientos que cambiaron sus vidas para siempre.

De ontwikkelaars van Gaijin Entertainment er duidelijk voor gekozen om het heft in eigen handen en bewijzen aan de wereld dat de landen van de voormalige GOS kwaliteit projecten kunt doen.
Desarrolladores de Gaijin Entertainment decidieron claramente que tomar el asunto en sus propias manos y demostrar al mundo que los países de la antigua CEI pueden hacer proyectos de calidad.

is het eindelijk duidelijk geworden dat mensen het heft in eigen handen hebben genomen.
finalmente han llegado a casa a descansar y la gente ha tomado el asunto en sus manos.

Nuria Gabitova nam het heft in eigen handen als het ging om het oplossen van homeschool-gerelateerde problemen-
Nuria Gabitova tomó el asunto en sus propias manos, cuando llegó a la solución de homeschool los problemas relacionados con el-

het voorkomen van hen, moet je het heft in eigen handen nemen en natuurlijke producten voor slapeloosheid behandeling te vinden,
tienes que tomar el asunto en sus propias manos y encontrar productos naturales para el tratamiento de insomnio,

een veel betere optie zou zijn om te nemen het heft in eigen handen en probeert om uw computer schoon van eventuele verborgen bedreigingen.
una opción mucho mejor sería tomar el asunto en sus propias manos y tratar de limpiar su ordenador de posibles amenazas ocultas.

Dus besloot hij om het heft in eigen hand te nemen.
Así que decidió tomar el asunto en sus propias manos.

Je nam het heft in eigen hand.
Tomaste el asunto en sus propias manos.