HEFFEN - vertaling in Spaans

• levantar
• elevación
• levantamiento
• elevar
• recaudar
• imponer
• aplicar
• suprimirán
• cobrar
• gravará
• perciben
• eliminar
• anulan
• alzar

Voorbeelden van het gebruik van Heffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus laten we het glas heffen en op haar gezondheid drinken.
Así que levantemos nuestras copas y brindemos a su salud.

Tegelijkertijd rijden, heffen en sturen met een soepele, voorspelbare bediening.
Conduzca, levante y gire simultáneamente con un control uniforme y predecible.

Sommige banken en creditcardmaatschappijen heffen kosten voor internationale of grensoverschrijdende transacties.
Algunos bancos y compañías de tarjetas de crédito imponen cargos por transacciones internacionales o transfronterizas.

Heffen kam plaat,
Levante la placa de peine,

We heffen het glas… Op onze kleine eilandvogel ontmaagd op zijn verjaardag.
Levantamos nuestras copas por nuestro pajarito isleño desvirgado en el día de su cumpleaños.

Sommige banken en creditcardmaatschappijen heffen kosten voor internationale of grensoverschrijdende transacties.
Algunos bancos y empresas de tarjetas de crédito imponen cargos para operaciones internacionales o transfronterizas.

We heffen de schedel op de kampioen van de angst.
Elevemos nuestros cráneos por el campeón del miedo.

Goed, laten we onze glazen heffen.
Está bien, elevemos nuestras copas.

Laten we ons glas heffen op onze voorouders.
Levantemos nuestras copas por nuestros antepasados.

Dus laten we onze glazen heffen.
Así que todos levantemos nuestros lentes.

Dus laten we ons het glas heffen.
Así que levantemos nuestras copas.

EEXCLUDE BTW- Sommige winkels heffen geen belastingen op aankopen.
EXCLUYE IVA- Algunas tiendas no aplican impuestos sobre las compras.

Hij mag “omhoog” schreeuwen en zijn armen in de lucht heffen.
El podría gritar“arriba” y levanta sus brazos en el aire.

Met iets heffen?
¿Levantando algo?

Laten we onze glazen heffen.
Levantemos nuestras copas.

Voor jou ik het glas heffen.
Para que me levanta un vaso.

Laat de shovel één last over de gehele afstand heffen.
Permite que la pala levante una única carga en toda la distancia de excavación.

Laten we dit ongelooflijk dure glas wijn heffen op een nieuw begin.
Elevemos esta ridículamente cara copa de vino… por, los nuevos comienzos.

Laten we dus allemaal ons glas heffen, alsjeblieft.
Levantemos nuestras copas, por favor.

Deze techniek wordt vergeleken met degenen die gewichten heffen.
Esta técnica se compara con quienes levantan pesas.