HEFFEN - vertaling in Duits

• Erheben
• Erhebung
• beseitigen
• besteuern
• stemmen
• Erhebt
• Erhebe
• heben sich auf
• Besteuerung

Voorbeelden van het gebruik van Heffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belasting heffen is zo ongeveer de simpelste regeling die je kunt bedenken.
Steuern zu erheben, das ist so ungefähr das Einfachste, was es in dieser Welt gibt.

Sommige werkplaatsen heffen het risico van blootstelling aan Nanoparticles op.
Einige Arbeitsplätze erhöhen die Gefahr der Aussetzung zu Nanoparticles.

Twee specifieke kleuren heffen elkaar op en creëren zo een neutrale kleur.
Jeweils zwei bestimmte Farben heben sich gegenseitig auf und ergeben einen neutralen Ton.Â.

Bocker aluminium kranen heffen niet alleen lasten naar enorme hoogtes.
Böcker Alu-Krane heben nicht nur Lasten in enorme Höhen.

Waarom heffen volwassenen hun handen op een kind?
Warum heben Erwachsene ihre Hände an einem Kind?

Heffen jullie ook Energieën op die rond je zijn….
Hebt ihr die Energie an, die das umgeben,….

De machine moet niet alleen heffen en zakken maar ook vervoeren om de….
Die Maschine soll nicht nur heben und senken, sondern auch….

Daarna heffen we het glas", legt Manuel Carrasco uit.
Danach stoßen wir an", erklärt Manuel Carrasco.

Schip heffen uit droogdok.
Schiff aus einem Trockendock heben.

Ontworpen voor het heffen van lasten tot 1000kg en aanbiedingen.
Ausgelegt zum heben von lasten bis 1000kg und bietet.

Heffen poorten, logistiek en constructie.
Heben Häfen, Logistik und Bau.

We heffen het glas en drinken een drupje schnaps.
Wir heben ein glas und schlipfen schnapps.

Heffen vanuit je knieën, muchacho.
Heben Sie aus den Knien, Muchacho.

Laten we een beker heffen om onze afspraak te bezegelen.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen Kelch heben, um unsere Abmachung zu ehren.

Hij moet het zwaard heffen en zijn innerlijke strijdkracht vinden.
Er muss das Schwert aufheben und seinen inneren Krieger annehmen.

Rustig. We heffen daarom nu allen samen het glas.
Ruhig. Also heben wir alle unser Glas.

Gewichten heffen zichzelf niet op.
Gewichte heben sich nicht von selbst.

De gewichten heffen zichzelf niet.
Gewichte heben sich nicht von selbst.

Meester, hoe heffen we deze vloek op?
Meister, wie heben wir den Fluch auf?

Heffen we elkaar dan op?
Dass wir uns gegenseitig aufheben?