HEBT - vertaling in Nederlands

• wijst
• tilt
• benadrukt
• onderstreept
• neemt
• verhoogt
• omhoog
• heft
• steek
• brengt
• beklemtoont
• steek je op
• nadruk
• bewaart
• hijst
• belicht
• hef
• raap
• accentueert
• opsteekt
• schaft
• raapt

Voorbeelden van het gebruik van Hebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hebt Geld ab.
Ze neemt geld op.

Er hebt auch die Bedeu tung dieser Form der Erzeugung für den Arbeitsmarkt hervor.
Ook benadrukt hij het belang van deze vorm van productie voor de arbeidsmarkt.

Herr FRERICHS hebt die Bedeutung der Stellungnahme und ihre Qualität hervor.
De heer FRERICHS wijst op het belang en de kwaliteit van dit advies.

Aarbron hebt einen Gegner in die Luft….
Aarbron tilt een vijand de lucht in….

Prozessing hebt somit die chronische Tonstufe des Betreffenden an.
Auditing verhoogt dus het chronische toonniveau van het individu.

Die EU hebt die Bedeutung vertrauensbildender Maßnahmen in Lateinamerika hervor.
De Europese Unie onderstreept het belang van vertrouwenwekkende maatregelen in Latijns-Amerika.

Hebt eure Hände hoch.
Steek je hand op.

Es hebt nicht die Wirkung anderer Antikoagulanzien auf siehe Abschnitt 5.1.
Het heft niet de effecten van andere anticoagulantia op zie rubriek 5.1.

Vereinigtes Königreich: Kampagne hebt die Gefahren des Passivrauchens für Kinder hervor| ExSmokers.
Verenigd Koninkrijk: campagne benadrukt de gevaren van meeroken voor kinderen | ExSmokers.

Dort hebt der Kran noch 4,76 Tonnen.
Daar tilt de kraan nog 4,76 ton.

Fern hebt das Ferkel auf eine Flasche
Fern verhoogt het varken op een fles

Es hebt niemand ab.
Er neemt niemand op.

Hebt die Beine an Und piekst eure Nachbarn.
Benen omhoog prik je buurman in z'n oog.

Die Kommission hebt zudem hervor, daß eine systematische Evaluierung
De Commissie wijst ook op de noodzaak van systematische beoordeling,

Hebt nur eure Hände hoch,
Steek gewoon je hand op,

Im Nordwesten hebt sich die Stockhornkette schroff vom Berner Mittelland ab.
In het noordwesten heft de Stockhornkette zich bruusk op uit het Berner Mittelland.

Aschblond hebt Mängel optisch hervorHaut,
Ash-blond benadrukt visueel tekortkomingenhuid,

Maximal hebt der Kran 22 Tonnen auf 4 meter Entfernung.
Maximaal tilt de kraan 22 ton op 4 meter afstand.

Also Erdbeere: hebt oder senkt den in der Beere beliebten Druck.
Dus, appelbes: verhoogt of verlaagt de druk die populair is in de bes.

Sarah hebt nicht ab.
Sarah neemt niet op.