SCHAFT - vertaling in Duits

• beseitigt
• schafft
• Schaft
• hebt

Voorbeelden van het gebruik van Schaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schaft Spanje in het handelsverkeer met Portugal voor produkten die vallen onder een gemeenschappelijke marktordening de douanerechten af;
Schafft Spanien im Handel mit Portugal bei den einer gemeinsamen Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen die Zölle ab;

Edward spreken met bondscoach Rien van der Schaft.
Edward sprechen mit dem Bondscoach Rien van der Schaft.

Portugal schaft op 1 januari 1980 alle kwantitatieve beperkingen
Portugal beseitigt am 1. Januar 1980 alle mengenmäßigen Beschränkungen

Het nieuwe produksiesysteem schaft het loonstelsel en de uitbuiting in al hun vormen af
Die neue Produktion hebt die Lohnarbeit und alle Formen der Ausbeutung vollständig auf

Het Nederlands kampioenschap in Ermelo van 2018 was de laatste belangrijke bezichtiging voor bondscoach Rien van der Schaft om meteen in aansluiting het… >> meer News Archief.
Die Niederländischen Meisterschaften in Ermelo 2018 waren der letzte wichtige Sichtungs-Input für Bonds Coach Rien van der Schaft, um gleich im Anschluss das…>> weiterlesen News Archiv.

Bij de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Gemeenschap de douane rechten
Bei Inkrafttreten dieses Protokolls beseitigt die Gemeinschaft die Zölle

Motorrijden schaft grenzen af. Mens
Motorradfahren hebt Grenzen auf. Mensch

Precies daar tussenin ligt het complex van viervoudig Wereldkampioen Boyd Exell in Borkel en Schaft Valkenswaard.
Genau dazwischen liegt die Anlage des vierfachen Weltmeisters Boyd Exell in Borkel en Schaft Valkenswaard.

Bij de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Gemeenschap alle kwantitatieve beperkingen op de invoer uit Turkije af.
Die Gemeinschaft beseitigt bei Inkrafttreten dieses Protokolls alle mengenmäßigen Beschränkungen für Einfuhren aus der Türkei.

In Frankrijk schaft wet nr. 86-797 van 3 juLi 1986 de administratieve toelating voor ontslag af.
In Frankreich hebt das Gesetz Nr. 86/797 vom 3. Juti 1986 die amt liche GenehmigungspfLicht bei Entlassungen auf.

Klein Schaft 5 in Borkel en Schaft.
Klein Schaft 5 in Borkel en Schaft, statt.

Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek geleidelijk de douanerechten bij de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië af volgens het volgende tijdschema.
Für die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Republik Griechenland die Einfuhrzölle für Waren mit Ursprung ín Jugoslawien schrittweise wie folgt.

De in Groot-Brittannië woonachtige Australiër heeft een woonboerderij met paardenaccommodatie gekocht in Borkel en Schaft, bij Valkenswaard.
Der in Großbritannien wohnhafte Australier hat eine Hofanlage mit Pferdestallungen in Borkel en Schaft, in der Nähe von Valkenswaard, gekauft.

Voor de in bijlage I genoemde produkter, schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Algerije geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.
Für die in Anhang I aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechenland die Zölle für Waren mit Ursprung in Algerien schrittweise wie folgt.

Precies daar tussenin ligt het complex van Boyd Exell in Borkel en Schaft Valkenswaard.
Genau in der Mitte liegt die Anlage von Boyd Exell in Borkel en Schaft Valkenswaard.

Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Algerije geleidelijk af volgens het onderstaande tijd schema.
Für die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Republik Griechenland die Einfuhrzölle für Waren mit Ursprung in Algerien schrittweise wie folgt.

Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.
Für die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Republik Griechenland die Einfuhrzölle schrittweise wie folgt.

Voor de in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Syrië geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.
Für die in Anhang I aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechenland die Zölle für Waren mit Ursprung in Syrien schrittweise wie folgt.

Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Syrië geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.
Für die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Republik Griechenland die Einfuhrzölle für Waren mit Ursprung in Syrien schrittweise wie folgt.

Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle kwantitatieve beperkingen
Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens beseitigt die Gemeinschaft alle mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen